Was ist ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• enforcement
• law enforcement
• law-applying

Beispiele für die verwendung von Правоприменительными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сотрудничество с другими правоприменительными учреждениями;
Co-operation with other law enforcement agencies;

Однако ряд перевозчиков уже столкнулись с проблемами в своих отношениях с правоприменительными органами.
However, a number of carriers have already faced problems with enforcement authorities.

Наделение СФР следственными и правоприменительными полномочиями.
Conferring investigative and enforcement powers on the FIU.

Законодательство, касающееся лесоводства и водных ресурсов, не сопровождается правоприменительными документами.
The forestry and water resources legislation are not accompanied with implementation regulations.

Обеспечение координации между правоприменительными учреждениями и надзорными органами.
Ensure coordination among enforcement bodies and policing services.

Укрепления национальной координации между правоприменительными структурами.
Enhancing national coordination between law enforcement institutions.

Таким образом, информация о нарушениях природоохранного законодательства может быть использована другими правоприменительными органами.
The information on environmental violations can thus be used by other enforcement authorities.

Генеральный прокурор и Генеральный атторней являются правоприменительными должностными лицами правительства.
The Prosecutor-General and Attorney-General are the law enforcement officers of Government.

Было подчеркнуто, что кампании социального маркетинга должны проводиться параллельно с правоприменительными мероприятиями.
It was highlighted that social marketing campaigns should go in parallel with enforcement activities.

Закон наделяет министра юстиции юридическими и правоприменительными полномочиями в вопросах конкуренции.
This is a law that vests the Secretary of Justice with legal and enforcement duties in competition.

Озабоченность вызывает также тот факт, что здравые правовые нормы не всегда подкрепляются правоприменительными положениями.
Another concern was that sound legal provisions were not always backed up by enforcement provisions.

Особое внимание обращается на установление взаимодействия между правоприменительными органами и социальными службами.
There is emphasis on establishing good communication between the enforcement authority and the social services.

Прекращение практики произвольных задержаний афганцев международными силами и некоторыми афганскими правоприменительными органами;
Put an end to arbitrary detentions of Afghans by international forces and some Afghan law enforcement authorities;

Существуют примеры проведения таких кампаний отраслевыми ассоциациями, правоприменительными органами, такими как полиция.
There are examples of campaigns run by industry associations, by enforcement authorities, such as the police.

В отчетный период в производстве УГИ находилось пять отдельных дел, требующих координации с местными правоприменительными органами.
The IGO had five separate cases requiring coordination with local law enforcement authorities during the reporting period.

Установление партнерских отношений с неправительственными организациями, правоприменительными структурами и государственными органами;
Entering into partnership with nongovernmental organizations, lawenforcement institutions and state bodies;

В соответствии с действующим в ее отношении законодательством КФС в качестве надзорного органа наделяется инспекционными и правоприменительными полномочиями.
Under its empowering legislation, the FSC as supervisory authority has inspection and enforcement powers.

Он обеспечивает основу для установления связей с зарубежными правоприменительными учреждениями и с сетью надзора за международными рынками.
It provides a basis for linking to overseas enforcement agencies and the International Markets Supervision network.

Хотя она не обладает правоприменительными полномочиями, ее расследования в отношении последствий дискриминации оказываются весьма эффективными и точными.
Although it has no enforcement authority, its investigations into the effects of discrimination have proved relevant and accurate.

Несмотря на теоретическую независимость органа, он не наделен правоприменительными полномочиями и поэтому на практике независимым не является.
Although the Authority was independent in theory, it had no enforcement power, and was thus not independent in practice.

Цель этого семинара заключалась в консультировании правительства Украины по вопросу о создании антимонопольного комитета и наделении его правоприменительными полномочиями.
The purpose was to advise the Ukrainian Government on the establishment and the enforcement powers of the Anti-Monopoly Committee.

Анализ отношений между коренными народами и правоприменительными органами, обвинителями, защитниками и органами системы правосудия.
Analysis of the relationship between indigenous peoples and the law enforcement authorities, prosecutors, defence lawyers and the law courts.

В статье 92 закона предусмотрено создание Национального совета по пропаганде прав потребителей, который не обладает какими-либо правоприменительными функциями и должен заниматься в основном вопросами пропаганды.
Section 92 of the Act creates the National Consumer Advocacy Council, which has no enforcement powers but merely advocacy functions.

Группа поддерживает регулярную связь с другими правоприменительными ведомствами, включая Интерпол и другие разведывательные ведомства в этой связи.
The Unit regularly conducts liaison with other law enforcement agencies, including Interpol and other intelligence agencies in this regard.

Сотрудничество между Кимберлийским процессом и ВТАО является четким свидетельством необходимости налаживания международного сотрудничества между национальными и международными правоприменительными структурами.
The cooperation between the KP and WCO underscores the need for international cooperation between national and international enforcement organizations.

Такие законы и нормативные акты, подкрепленные правоприменительными мерами, могут оказать мощное сдерживающее воздействие на незаконную брокерскую деятельность.
Such laws and regulations, accompanied by enforcement actions, can have a strong deterrent effect on illicit brokering activities.

Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы заключать и осуществлять в этих целях соглашения о взаимной судебной помощи и экстрадиции и будем укреплять сотрудничество между правоприменительными ведомствами;
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies;

Это может оказаться весьма полезным в плане обмена правоприменительными навыками, внедрения усовершенствованных процедур и укрепления национальных институтов.
This could be very useful for exchange of enforcement practices, adoption of better procedures and strengthening of domestic institutions.

Тенденция к тому, что вследствие более высокого уровня безработицы среди молодежи африканского происхождения такие лица совершают антисоциальные поступки, вовлекающие их в конфликт с правоприменительными органами;
Due to the higher unemployment rates, Afro-descendent youths tend to get involved in antisocial behaviour, which bring them into conflict with law enforcement authorities;

Тематические исследования продемонстрировали, с какими институциональными, правоприменительными и техническими трудностями сталкиваются страны в процессе перехода на МСФО.
The case studies illustrated institutional, enforcement and technical implementation challenges that the countries face in implementing IFRS.