Was ist ПРАВОСЛАВНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• orthodox

Beispiele für die verwendung von Православными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Православными были и греки.
They are Greek Orthodox.

Никто не называл их православными террористами.
No one called them Orthodox terrorists.

Но и те и другие называют себя православными.
But both of them call themselves Orthodox.

Икона равно почиталась православными и католиками.
The icon is venerated equally by Orthodox and Catholics.

Большинство верующих жителей Яссов являются православными.
Most Greek ceremonies are Orthodox.

Родители были богобоязненными православными христианами.
His parents were god-fearing orthodox Christians.

Празднуется 19 августа православными и 6 августа католиками.
Celebrated on August 19 and August 6 orthodox Catholics.

Большинство кударцев являются православными христианами.
The majority of Kalymnians are Orthodox Christians.

Большинство палестинских мигрантов в Гондурасе были греческими православными.
The majority of Palestinian migrants to Honduras were Greek Orthodox.

Община располагает двумя греческими православными церквями.
It currently maintains two Greek Orthodox Churches.

Пустите слух между православными, что мы идем с войском аж в сто тысяч!
Spread the word among the Orthodoxy, that we're moving out with an army of 100000!

Вновь монастырь был восстановлен православными монахинями в 1983 году.
It was reinstated by Orthodox nuns in 1983.

Патриархия будет поддерживать разъединение между православными украинцами.
The patriarchate will support the separation between Orthodox Ukrainians.

Отношения между православными Церквами в Украине в 2016 году нельзя было назвать простыми.
The relations between the Orthodox Churches in Ukraine in 2016 could not be called simple.

Кирилл и Мефодий были братьями, православными монахами.
Kirill and Mephodiy were brothers, monks of the Orthodox Church.

Во-первых, это вопрос действительно пошатнувшегося единства между Поместными Православными Церквями.
First, it is a question of the really shaken unity between the Local Orthodox Churches.

Переселенцы из Буковины были православными, а те, кто прибыл из Галичины,- греко- католиками.
The new arrivals from Bukovyna were Eastern Orthodox, those from Galicia Eastern Catholic.

Между участниками акции и прибывшими туда радикальными православными произошла стычка.
The rally participants and the radical Orthodox had a fistfight.

Тем не менее, в формате отношений между православными и католиками это звучит очень оптимистично.
However, in the format of relations between the Orthodox and Catholics it sounds very optimistic.

Русские славянского происхождения и являются по большей части православными христианами.
Russians are Slavic in origin and are for the most part Orthodox Christians.

Думаю, многим православными для дальнейшего духовного развития как раз и не хватает этого, как нам теперь кажется, простого понимания.
I believe for the further spiritual development many Christians lack only this simple understanding.

Оценка вселенского и национального в христианстве современными православными богословами.
The assessment of the universal and national in the christianity by contemporary christian theologians.

Речь идет о различной трактовке православными и католиками догмата о« филиокве» лат.
This refers to a different interpretation of the Orthodox and the Catholic dogma of Filioque Latin word filioque-"and(from) the Son.

Имеет намерение согласовать вопрос украинской автокефалии со всеми Поместными Православными Церквями.
Has an intention to coordinate the issue of Ukrainian autocephaly with all the Local Orthodox Churches.

Патриарх отметил, что избрание Всеволода без согласования с высшими православными структурами только усложнит ситуацию».
The Patriarch noted that the election of Vsevolod without coordination with the highest Orthodox structures would only complicate the situation.

Константинопольский Синод принял решение всего лишь« находиться в близком общении с другими сестринскими Православными Церквями».
The Synod of Constantinople decided only to"be in close contact with other sister Orthodox Churches.

Я не знаю, есть ли хоть один пример, где бы мы забрали хоть один храм, построенный православными Московского Патриархата.
I do not know if there is at least one example where we have taken a church built the Orthodox of the Moscow Patriarchate.

За века совместного проживания с православными мы приобрели не просто культуру толерантности, но и взаимопонимания, а также взаимной поддержки.
Over a century of cohabitation with the Orthodox, we have acquired not only the culture of tolerance but mutual understanding and mutual support.

Мы подтверждаем, с глубокой благодарностью Богу, наше Евхаристическое общение со всеми Православными Церквами, начиная с Вселенского Патриархата.
We affirm with profound gratitude to God our Eucharistic communion with all Orthodox Churches, beginning with the Ecumenical Patriarchate.

Попытка решить вопрос принадлежности храмов происходила еще во время конфликта между греко- католиками и православными в Галичине.
Attempts to decide on the ownership of churches were made back in the times of conflict between Greek Catholics and the Orthodox in Galicia.