Beispiele für die verwendung von Превосходительства auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваши превосходительства и коллеги.
Excellencies and colleagues.Ваши величества, высочества, превосходительства.
Your Majesties and Highnesses, Your Excellencies.Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.
Excellencies and Highnesses.Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!
Your Majesties, Excellencies and Highnesses!Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!
Your Excellencies and Highnesses!Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
его превосходительствоваше превосходительствогенеральному секретарю его превосходительствугенеральной ассамблеи его превосходительствоисполнительного комитета его превосходительство
Verwendung mit verben
превосходительству гну
слово его превосходительству гну
поблагодарить его превосходительствопредоставляю слово ее превосходительствублагодарю его превосходительствопоздравить его превосходительство г-на
возглавлял его превосходительствопоздравить его превосходительство гна
Mehr
Verwendung mit substantiven
превосходительство г-н
превосходительство гна
превосходительство посол
превосходительство президент
превосходительство г-жа
превосходительство гжа
превосходительство д-р
превосходительство др
превосходительством гном
превосходительство шейх
Mehr
Дорогие братья, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!
Dear Brothers, Your Excellencies and Highnesses!Ваши Превосходительства, Дамы и господа.
Excellencies, Ladies and Gentleman.Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.
Your Majesties, Your Excellencies and Your Highnesses.Ваши превосходительства, дамы и господа.
Excellencies, Ladies and Gentlemen.Президент Юдхойоно, Ваши Превосходительства, дамы и господа.
President Yudhoyono, Excellencies, Ladies and Gentlemen.Ваши превосходительства, дамы и господа.
Your Excellencies, ladies and gentlemen.Совет заслушал заявление Его Превосходительства Фоде Сека.
The Council heard a statement by His Excellency Fodé Seck.Подпись Его Превосходительства Джакоба Зумы.
Signed His Excellency Jacob ZUMA.Его Превосходительства г-на Ясира Арафата, Палестина.
His Excellency Mr. Yasser Arafat, Palestine.Выступление Его Превосходительства Яноша Адера, президента Венгрии.
Address by His Excellency János Áder, President of Hungary.Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема Аль Тани.
His Excellency Shaikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.Совет заслушал заявления Ее Превосходительства Мирославы Бехам.
The Council heard a statement by Her Excellency Miroslava Beham.Ваши превосходительства, уважаемые гости, дамы и господа!
Your Excellency, dear guests, ladies and gentlemen!Ваши Величества, Ваши Высочества, Ваши Превосходительства и так далее.
Your Majesties, Your Highnesses Your Excellencies and so on.Заявление Его Превосходительства Синдзо Абэ, премьер-министра Японии.
Statement by His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.Эти приказы идут напрямую от его превосходительства Марка Антония.
These orders come direct from his excellency Mark Antony himself.Выступление Его Превосходительства Виктора Януковича, президента Украины.
Address by His Excellency Viktor Yanukovych, President of Ukraine.Заместителя премьер-министра Ирака Его Превосходительства гна Тарика Азиза.
His Excellency Mr. Tarik Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq.Выступление Его Превосходительства Филипа Вуяновича, президента Черногории.
Address by His Excellency Filip Vujanović, President of Montenegro.Братья мои: Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.
My brothers; Your Majesties, Your Excellencies and Your Highnesses.Выступление Его Превосходительства Блэза Компаоре, президента Буркина-Фасо.
Address by His Excellency Blaise Compaoré, President of Burkina Faso.Господин президент, Ваши величества, Ваши превосходительства, Ваши высочества!
Mr. President, Your Majesties, Your Excellencies, Your Highnesses!Выступление Его Превосходительства Цахиагийна Элбэгдоржа, президента Монголии.
Address by His Excellency Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia.Речь заместителя премьер-министра Маврикия Его Превосходительства дра Рамы Ситанена.
Speech by H.E. Dr. Rama Sithanen, Vice Prime Minister of Mauritius.Выступление Его Превосходительства Арсения Яценюка, премьер-министра Украины.
Address by His Excellency Arseniy Yatsenyuk, Prime Minister of Ukraine.
Synonyms are shown for the word 
