Was ist ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• business
• entrepreneurial
• enterprise
• enterprising

Beispiele für die verwendung von Предпринимательскому auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

К предпринимательскому сектору 7- 31 4.
INSTITUTIONS TO THE BUSINESS SECTOR… 7-31 4-6.

Содействие предпринимательскому обучению учителей.
Encourage entrepreneurship training for teachers.

Они сделали первый рывок к предпринимательскому образованию.
They made the first breakthrough to entrepreneurial education.

Предпринимательскому совету индейцев лумми Соединенные Штаты Америки.
Lummi Indian Business Council United States of America.

Принял участие в работе седьмой конференции Секции по предпринимательскому праву в Сингапуре.
Attended the Section on Business Law 7th Conference in Singapore.

На пути к предпринимательскому успеху Анастасии было немало препятствий.
On the road to entrepreneurial success Anastasia had a lot of obstacles.

Уровень на местах: конкурентоспособность и экспортно ориентированные услуги предпринимательскому сектору.
Field level- competitiveness and export-oriented services to business community.

Организовать социальную поддержку предпринимательскому сектору на базе проекта« Бизнес-инкубатор»;
To organize social support to business sector on the basis of"Business Incubator" project;

Я хочу обратиться к предпринимательскому классу, всем состоятельным казахстанцам, всем бизнесменам и деловым людям.
I want to appeal to the all the business people, to all well-off compatriots.

Год участник международного семинара по предпринимательскому праву, организованного Мальгашской академией.
Participant in the International Symposium on Commercial Law organized by the Malagasy Academy.

Основатель и генеральный секретарь Евроейско- арабского форума по арбитражному и предпринимательскому праву, Париж.
Founder and Secretary-General of the Euro-Arab Forum for Arbitration and Business Law-- Paris.

Ответственность корпораций и рациональное управление могут помочь предпринимательскому сектору превратиться в позитивную движущую силу.
Corporate responsibility and good governance can help the business sector be a positive agent.

Создание благоприятных условий для передачи технологии от исследовательских учреждений к предпринимательскому сектору.
Creating an Enabling Environment for the Transfer of Technology from Research Institutions to the Business Sector.

Благодаря предпринимательскому духу открыл в Филадельфии кондитерский магазин, как источник дополнительного дохода.
His entrepreneurial spirit led him to also open an ice cream and confectionery store in Philadelphia as a source of extra income.

Эта обязанность имеет первостепенное значение при рассмотрении обязательств государств применительно к предпринимательскому сектору.
This duty is of primary importance when considering States' obligations with regards to the business sector.

Однако Словацкая Республика оказывает помощь также предпринимательскому сектору, государственным учреждениям и местным органам власти.
However, the Slovak Republic provides project support also to the business sector, State institutions and local government authorities.

Постуругвайская эпоха поставила также новые задачи перед директивными органами, стремящимися оказать поддержку предпринимательскому сектору.
The post-Uruguay Round era had also created new challenges for policy makers trying to provide support to the enterprise sector.

Существует множество примеров общественных организаций, которым, благодаря предпринимательскому подходу, удалось сэкономить средства и улучшить результаты.
Examples abounded of public organizations that had managed, through an entrepreneurial approach, to save money and improve results.

Предпринимательскому сектору следует рассматривать это в качестве основы для сотрудничества с Коренными Народами в целях уважения их прав и культуры.
The business sector should consider this as a basis for partnering with indigenous peoples in order to respect their rights and their culture.

Развитие этих секторов весьма чувствительно к предпринимательскому климату, к качеству администрирования таможенного, налогового.
The development of these sectors is very sensitive to the entrepreneurial climate and the quality of administration for example, customs or tax administration.

Вследствие чего, если иностранный инвестор стремится получить инвестиционные преференции согласно Предпринимательскому кодексу, он должен учредить казахстанское юридическое лицо.
Thus, if a foreign investor seeks investment benefits provided by the Entrepreneurial Code, such investor should set up a Kazakhstan legal entity.

Со временем это богатство увеличилось во много раз, благодаря предпринимательскому таланту Гаетано, который за это заслужил звание прославленного и уважаемого гражданина города.
This small fortune grow over time thanks to Gaetano's entrepreneurial decisions, and made him an eminent and widely-respected citizen.

Проще говоря, необходимо постоянно повышать свой профессиональный уровень, в том числе и за счет опыта и рекомендаций своих коллег по предпринимательскому цеху.
Simply put, it is necessary to continuously improve their professional level, including through the experience and advice of his colleagues on the entrepreneurial workshop.

Экономике, в особенности предпринимательскому сектору и жизненно важной индустрии туризма, был нанесен значительный урон, и они пока еще не оправились от причиненного ущерба.
The economy, and in particular the business sector and the vitally important tourist industry, has been, and remains, gravely handicapped and damaged.

Объективным подтверждением развития предприятия было признание фирмы в 1995 г одним из лучших Европейских Предприятий по развитию и предпринимательскому потенциалу.
The company's status was officially acknowledged in 1995 when it was recognised as one of the best European companies by virtue of its development and enterprising capacities.

Оно дало начало кооперативному предпринимательскому проекту, который в течение нескольких лет запустил 4 других винодельни, а также организацию Consorzio Interprovinciale Vini CIV.
It gave rise to the cooperative entrepreneurial project, which for several years has launched 4 other wineries, as well as the organization Consorzio Interprovinciale Vini CIV.

С другой стороны, меры политики направлены на снижение препятствий и барьеров, которые могут мешать предпринимательскому сектору использовать интеллектуальные ресурсы академических центров.
On the other hand, policy measures aim at reducing obstacles and barriers that may discourage the business sector from drawing on the intellectual resources of academic centres.

Предлагает также предпринимательскому сектору принимать этические кодексы поведения в целях обеспечения достойной работы и предотвращения практики эксплуатации, способствующей торговле людьми;
Also invites the business sector to adopt ethical codes of conduct, in order to ensure decent work and prevent any form of exploitative practices that foster trafficking;

Цель испанской премии Fintech- популяризировать лучшие финтех- стартапы в Испании, в то же время подчеркивая важность финансовых технологий и способствуя предпринимательскому духу в стране.
The Spanish Fintech Awards seek to publicise the best fintech startups in Spain, whilst also highlight the importance of fintechs and foster an entrepreneurial spirit in the country.

Кроме того, предпринимательскому сектору предлагается принять этические кодексы поведения в целях обеспечения достойной работы и предотвращения практики эксплуатации, способствующей торговле людьми.
In addition, the business sector was invited to adopt ethical codes of conduct in order to ensure decent work and prevent any form of exploitative practices that fostered trafficking.