Was ist ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• representative

Beispiele für die verwendung von Представительницу auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Женился на английской королеве через представительницу.
Married the Queen of England by proxy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Швеции гжу Аннику Тунборг.
The PRESIDENT: I thank the representative of Sweden, Ms. Annika Thunborg.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представительницу Индии.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of India.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу ШриЛанки за ее выступление.
The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for her statement.

Она смогла достать представительницу Казахстана, однако кореянка так и не сдалась.
She was able to get the representative of Kazakhstan, but Korean and did not give up.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States.

Перед звездным жюри стояла нелегкая задача- выбрать самую очаровательную представительницу института.
It was not an easy task for the jury to choose the most charming representative of the institute.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Австралии за ее выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Australia for her statement.

Сейчас я приглашаю подняться на трибуну представительницу Сети женских организаций за мир Союза стран бассейна реки Мано.
I now call to the podium the representative of the Mano River Women's Peace Network.

По требованию протестующих Екатерину Чепуру было допущено к обсуждению как представительницу интересов студенчества.
By request of protesters, Kateryna Chepura was allowed to participate in discussion as representative of students interests.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Кении за ее выступление и за ее добрые слова.
The PRESIDENT: I thank the representative of Kenya for her statement and for her kind words.

Представительницу Перу попросили представить информацию о представленности женщин в нынешнем составе парламента по сравнению с 1991 годом.
The representative was asked for information on the participation on women in the current Parliament as compared to 1991.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представительницу Индии за ее очень важное выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of India for her very important statement.

На территории общины Бирива, согласно обычному праву, каждые 20 женщин- налогоплательщиков имеют право назначать одну представительницу для голосования на выборах.
In Biriwa Chiefdom, under customary law, every 20 women taxpayers are entitled to designate 1 woman representative to vote in the elections.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Кубы за ее выступление и за ее теплые слова.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Cuba for her statement and her kind words.

Онлайн журнал" Политическая критика" спросил представительницу Секретариата СВАН и представительницу благотворительной организации« Всеукраинская лига" Легалайф"» об их мнении по поводу проекта политических действий" Международной Амнистии.
Politychna Krytyka"(Political Critique) online magazine asked for opinions of SWAN Secretariat representaive and All-Ukrainain League"Legalife" representitive on the Amnesty International draft policy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки за ее выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States of America for her statement.

Многие жители Иерусалима отрицательно относились к казни на кресте, и существовало общество еврейских женщин, неизменно посылавших на место казни свою представительницу, чтобы предложить жертве наркотическое вино и тем самым уменьшить ее страдания.
There was considerable sentiment against crucifixion in Jerusalem, and there existed a society of Jewish women who always sent a representative to crucifixions for the purpose of offering drugged wine to the victim in order to lessen his suffering.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Франции за ее выступление и за теплые слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of France for her statement and for the kind words addressed to me.

Например, нас весьма порадовало желание Мурманской области направить представительницу малочисленного саамского народа.
For instance, we were very pleased by the wish of the Murmansk region to send a representative of a thin Saami people.

Я также благодарю выбывающего Председателя-- представительницу Ямайки-- за ее работу в ходе основной сессии 2001 года.
I also thank the outgoing Chairperson, the representative of Jamaica, for her work at the 2001 substantive session.

Она очень рада впервые видеть представительницу африканского континента на должности верховного комиссара и подчеркивает, что прошлый судейский опыт г-жи Пиллаи является большим плюсом, учитывая важность связей между верховенством права и правами человека.
She was glad to see the post of High Commissioner being occupied by a representative of the African continent, whose past career as a judge was an essential asset, in view of the importance of the links between the law and human rights.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Ирландии за ее выступление и за теплые слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for her kind words to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Кубы за ее выступление и желаю ей всяческих успехов.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Cuba for her statement and I wish her every success.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представительницу Соединенных Штатов, но мы должны в любом случае утвердить повестку дня.
The Chairman: I thank the representative of the United States, but we have to adopt an agenda, anyway.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Японии за ее выступление и за добрые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for her statement and for the kind words addressed to the Chair.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю представительницу Италии за ее выступление и за добрые слова в адрес председательства.
The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for her statement and for the kind words addressed to the Chair.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки посла гжу Джеки Сандерс за ее выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States, Ambassador Jackie Sanders, for her statement.

В ознаменование Международного женского дня, который пришелся на минувшую пятницу, 8 марта, мы заслушаем представительницу Международной лиги женщин за мир и свободу г-жу Беатрис Фин, которая выступит на Конференции по разоружению относительно воззрений ее организации по разоружению.
To mark International Women's Day, which occurred last Friday, 8 March, we will hear Ms. Beatrice Fihn, a representative of the Women's International League for Peace and Freedom, who will speak to the Conference on Disarmament about her organization's perspectives on disarmament.

Представительница подкрепила это заявление некоторыми статистическими данными.
The representative supplemented that statement by some statistical data.