Beispiele für die verwendung von Представленность auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представленность женщин 25- 33 14.
Representation of women. 25- 33 14.Необходимость обеспечить представленность ЮНЕСКО;
UNESCO should be represented;Представленность женщин в Конгрессе.
The Presence of Women in Congress.Бόльшая представленность женщин на рынке труда;
Increase in women's participation in the labour market.Представленность женщин на рынке труда.
Women's participation in the labour market.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
географической представленностиравной представленностинедостаточной представленностисправедливой представленностинадлежащей представленностинизкой представленностиравной представленности женщин
политической представленностисбалансированную представленностьгендерной представленности
Mehr
Verwendung mit verben
сбалансированной представленностисбалансированной представленности женщин
повысить представленностьобеспечить представленностьувеличить представленность
Verwendung mit substantiven
представленности женщин
представленности меньшинств
участия и представленностиувеличение представленностирасширения представленностиобеспечения представленностипредставленность мужчин
информацию о представленностипредставленности на местах
рост представленности
Mehr
Кампании: представленность женщин в местных советах.
Campaigns: Women Representation in Local Councils.Представленность женщин в выборных органах.
Participation of women in elected bodies.Женщины и их представленность в международных организациях.
Women and their representation in international organizations.Представленность женщин на выборных.
Participation of women in elective office 320-338 91.Обеспечить представленность расширившегося круга членов Организации;
Ensure representativity of the increased general membership.Представленность женщин в мэриях.
The extent to which women are represented on local councils.Будет несколько снижена представленность ЮНИДО на международных форумах.
UNIDO's presence on international forums will be slightly reduced.Представленность женщин в национальной полиции.
Representation of women in the national police.В категории директоров представленность женщин по-прежнему низка см. диаграмму 8.
In the Director category, female presence is lower still see fig. 8.Представленность меньшинств в политической жизни.
Representation of minorities in political life.Таблица 1. Общая представленность политических сил в информационном пространстве.
Table 1. Total presence of the political forces in the information field.Представленность женщин в дипломатических миссиях.
Representation of women in diplomatic missions.Таблица 2. Общая представленность индивидуальных политиков в информационном пространстве.
Table 2. Total presence in the information field for individual politicians.Представленность женщин на международном уровне.
Women's participation at the international level.Во всех органах МГД представленность женщин пропорциональна их доле в численности населения.
In all LAG bodies women are represented in proportion with their percentage population share.Представленность мужчин и женщин в мвс.
Participation of men and women in the mexican foreign service.Поэтому мы должны расширить представленность в Совете за счет увеличения числа его членов.
We therefore must enhance the Council's representativity by increasing the number of its members.Представленность государств- членов в Секретариате.
Representation of Member States in the Secretariat.Необходимые механизмы, обеспечивающие представленность коренных народов на всех уровнях, включая Парламент.
Mechanisms needed to ensure that indigenous peoples are represented at all levels, including in parliament;Представленность женщин в местных органах власти управления.
Participation of women in local government.В подпункте( a)( ii) после слов<< представленность мужчин и женщин>> добавить слова<< географическая представленность.
Under subparagraph(a)(ii), after the words"gender balance," add the words"geographical representation.Представленность женщин в Секретариате по регионам.
Representation of women by region in the Secretariat.Вызывает сомнения беспристрастность и всемирная представленность ICC как ПУРС в отношении государственных интересов или интересов сообщества.
The ICC‘s neutrality and global representativeness as a public interest DRSP or community DRSP would be questionable.Представленность женщин в некоторых министерствах, 2004 год.
Presence of women in selected ministries, 2004.Мы должны искать демократические альтернативы, которые гарантируют транспарентность,укрепляют подотчетность и представленность всех государств.
We must look for democratic alternatives that guarantee transparency andstrengthen the accountability and representativeness of all States.
