Beispiele für die verwendung von Пресс-конференцией auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Удачи тебе с этой пресс-конференцией.
Good luck with that press conference.Я знаю, ты встречался с ним в баре в Цинциннати два дня назад перед пресс-конференцией.
I know you met him with at a bar in Cincy just before the press conference.Клагмен уже с адвокатом,он угрожает пресс-конференцией и гражданским иском.
Klugman's already lawyered up, andhe's threatening a press conference and a civil suit.Прости, что беспокою тебя перед пресс-конференцией, но ты сказал, что хочешь быть честным, двигаясь дальше.
Sorry to bother you before your press conference, but you said you wanted to be honest moving forward.Это не обязательно связано с пресс-конференцией.
Doesn't have to necessarily do with the press conference.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
международной конференции
всемирной конференции
четвертой всемирной конференции
международной конференции по народонаселению
исламская конференция
генеральной конференции
обзорной конференции
международной конференции по финансированию
региональной конференции
этой конференции
Mehr
Verwendung mit verben
конференция приняла
конференция постановила
конференции следует
конференция утвердила
конференция просила
конференция отмечает
конференция рассмотрела
конференция призвала
конференция приветствует
конференция была организована
Mehr
Verwendung mit substantiven
конференции по разоружению
конференции сторон
конференции министров
работы конференции
комитет по конференциям
конференции участников
председателя конференции
проведения конференции
участники конференции
конференций и совещаний
Mehr
Сюжет неожиданно для меня получил свое развитие на следующий день,когда после переговоров, перед пресс-конференцией, Д.
Unexpectedly, the following day,after the negotiations, and before the press conference, D.Компания« Уонамейкер» отметила это событие пресс-конференцией и большим светским приемом.
Naturally, Wanamaker's organises a press conference and invites New York's high society to celebrate the event.В тот же день,в информационном выпуске в 24 часа вышел видеоматериал с обращением президента и пресс-конференцией Барнови.
And on that same day, the 24:00 o' clock newscastshowed the video of the President's statement, as well as the press-conference of Andro Barnov.Как правило, такая презентация сопровождается пресс-конференцией с участием правительственных чиновников высокого уровня.
Typically, the launch event is accompanied by a press conference with high-level governmental representation.Сегодня инвесторы не будут спешить с активными действиями в связи с завтрашним решением ЕЦБ по монетарной политике и пресс-конференцией главы ЕЦБ Марио Драги.
Today, investors will not rush new moves in connection with tomorrow's decision of the ECB on monetary policy and a press conference by ECB President Mario Draghi.Стоит отметить, что инвесторы не спешат наращивать позиции перед завтрашней пресс-конференцией главы ЕЦБ Марио Драги после публикации решения по процентным ставкам ЕЦБ.
It is worth noting that investors do not hurry to build up positions ahead of tomorrow's press conference of the ECB President Mario Draghi after the publication of the decision on interest rates by the ECB.Это важная неделя в США, так как заседание Комитета по операциям на открытом рынке намечено на 17- 18 декабря с последующей пресс-конференцией Бена Бернанке.
This is an important week in the cards for the United States with the monetary policy meeting scheduled on December 17-18 followed by Ben Bernanke's press conference.Между тем 17 мая газета" Айоц ашхар" опубликовала комментарий партии" Дашинк" в связи с состоявшейся пресс-конференцией:" Новый фильм Гамлета Гущяна не нужен ни Самвелу Бабаяну, ни его партии.
Meanwhile, on May 17"Hayots Ashkhar" daily published the comment of"Dashink" party with regard to the press-conference held:"Neither Samvel Babayan, nor his party needs the new film by Hamlet Ghushian.В этой связи 9 мая 1996 года Комитет постановил, что список государств- участников, просрочивших с представлением своих докладов, будет издан отдельно ибудет придан широкой огласке в связи с пресс-конференцией, которую Комитет обычно проводит в конце каждой сессии.
In this connection, the Committee, on 9 May 1996, decided that the list of States parties whose reports are overduebe issued separately and widely publicized in connection with the press conference that the Committee usually held at the end of each session.Заседание считалось проходным, поскольку не сопровождалось публикацией обновленных макроэкономических данных и пресс-конференцией, но сразу три члена Кабинета проголосовали за немедленное повышение ставки, а текст сопроводительного заявления резко сменил тональность.
The meeting was considered transit as wasn't followed by the publication of the updated macroeconomic data and a press conference, but at once three members of the cabinet have voted for an immediate increase in a rate, and the text of the accompanying statement has sharply replaced a tone.Цена евро возобновила рост после незначительного падения против доллара США ина данный момент инвесторы не спешат открывать новые позиции перед завтрашней пресс-конференцией Марио Драги и публикацией важного отчета по рынку труда США за август.
The price of euro resumed growth after a slight fall against the US dollar andat the moment investors are in no hurry to open new positions ahead of tomorrow's press conference of Mario Draghi, and the publication of an important report on the US labor market in August.Информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе, действуя в партнерстве с Европейским молодежным форумом идругими ооновскими учреждениями, отметил начало Года пресс-конференцией и пикником в центральном парке Брюсселя, где собралось порядка 300 молодых людей;
The United Nations Regional Information Centre in Brussels partnered Пресс-конференции 6 марта 1998 года.
Press conference on 6 March 1998.Пресс-конференцию с участием высокопоставленных представителей правительства;
A press conference with high-level Government representation;Компании Apple даже пришлось провести пресс-конференцию, на которой были даны разъяснения.
Apple even held a press conference to give its explanations.Оборудование для пресс-конференции аудиооборудование и т. д.
Installation for press conference audio equipment, etc.Пресс-конференция для национальных и международных СМИ.
Press conference for national and international media.Нет, на пресс-конференции он нам нужен прямо сейчас.
No, we need him at the press conference right now.Пресс-конференция с Валентиной Гуниной и Дронавалли Харикой.
Press conference with Valentina Gunina and Dronavalli Harika.Пресс-конференция с Валентиной Гуниной и Ольгой Гиря.
Press conference with Valentina Gunina and Olga Girya.Пресс-конференция с Цзюй Вэньцзюнь и Валентиной Гуниной.
Press conference with Ju Wenjun and Valentina Gunina.Пресс-конференция с Валентиной Гуниной и Натальей Жуковой.
Press conference with Valentina Gunina and Natalia Zhukova.Пресс-конференция с Дронавалли Харикой и Ольгой Гиря.
Press conference with Dronavalli Harika and Olga Girya.Пресс-конференция с Ольгой Гиря и Белой Хотенашвили.
Press conference with Olga Girya and Bela Khotenashvili.Пресс-конференция с Дронавалли Харикой и Натальей Жуковой.
Press conference with Dronavalli Harika and Natalia Zhukova.
