Was ist ПРИЗМЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• prism
• wedge

Beispiele für die verwendung von Призме auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Много вариантов игры в Призме! Твердая 8 Рейтинг от меня.
Lots of game choices at Prism! A solid 8 rating from me.

Когда крышка закрывается, образец автоматически прижимается к призме.
When the lid is being closed, the sample is automati- cally pressed to the prism.

Преподавание философии в призме современности// Alma mater Вестник высшей школы.
Teaching philosophy in the prism of modernity// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Принесенные тобой оттиски позволили нам воссоздать письмена на хрустальной призме.
The rubbings you recovered have allowed us to recreate the glyphs on this crystalline prism.

Потому что есть тут аватар, который выглядит и звучит прям как ты в" Призме Лаунж" прямо сейчас.
Because there's an avatar that looks and sounds exactly like you in the Prism Lounge right now.

Хулуву по случаю праздника временно преломилось в стоявшей неподалеку стеклянной призме.
The Hooloovoo had been temporarily refracted into a free standing prism for the occasion.

Например, в призме abcxyz( см. рисунок) секция xyz/ ø( выделена зеленым цветом) является треугольником{ ø, x, y, z, xy, xz, yz, xyz}.
For example, in the prism abcxyz(see diagram) the section xyz/ø(highlighted green) is the triangle{ø, x, y, z, xy, xz, yz, xyz.

Прилагаемые винты из нержавеющей стали обеспечивает надежное крепление преобразователя к призме.
They come with stainless steel screw receptacles providing a firm anchoring of probes to wedges.

Отложения на призме приводят к небольшому снижению амплитуды сигнала, но измеренный показатель преломления от этого не изменяется.
Build-up of media on the prism only leads to a slight decrease in the signal amplitude but not to a change in the measured refractive index.

Макет элемента( только для PA/ ФАР) В меню Макет элемента указывается положение элемента номер 1, если датчик прикрепляется к призме.
Element Layout(PA only) The Element Layout item refers to the position of element number 1 when attached to a wedge.

Большим недостатком этого метода является тот факт, что образование отложений среды на призме быстро приводит к полному отказу измерительной системы.
The big disadvantage of this technique is that within the process, the build-up of media on the prism leads to complete failures of the measurement even after very short exposure times.

Люди, которые часто пользуются рефрактометрами, обратили внимание, что прозрачная пластина может мешать размещению образца на призме.
People who frequently use refractometers have noticed that the daylight plate can get in the way when placing a sample on the prism.

В ходе работы Государственной комиссии, проверяющей Кумтор, правительство Кыргызской Республики запросило и получило данные о Призме, которая заключила договор на услуги с Кумтором.
The Kyrgyz Government, through the on-going State Commission which is investigating Kumtor, requested and received details about Prizma's contracting with Kumtor.

По сравнению с обычными технологическими рефрактометрами, которые работают по принципу критического угла, для PIOX R абсолютно несвойственно смещение при измерении, вызываемое отложениями на призме.
In comparison to conventional process refractometers that works according to the critical angle principle, PIOX R is completely unaffected by measurement drift caused by deposits on the prism.

Любая часть Творения, взятая сама по себе, любая звезда и даже любое отдельное тело, каким бы крохотным оно ни было, подобно тонко отшлифованной призме, многократно отражающей всякий упавший на нее Луч, меняя при этом цвета.
And every part of Creation itself, every star, indeed every single object, be it ever so small and tiny, resembles a finely-cut prism which transmits every ray it receives in multiple varieties of radiant colors.

Не желая позволить Звезде попасть в руки зла, Дэйн разрушил ее своей катаной, разделяя ее на шесть отдельных Звезд Силы Ниндзя, исчезая в огромном взрыве, оставляя Звезды запечатанными в Призме Нексус.
Unwilling to let the Star fall into evil hands, Dane shatters it with his katana sword, separating it into six separate Ninja Power Stars, disappearing in a tremendous explosion, leaving the stars sealed within the Nexus Prism.

Для их анализа в призме лесного сектора необходима информация о рынках, лесных ресурсах, политике и учреждениях, но и этой информации недостаточно, поскольку взаимосвязи должны анализироваться исходя из перспектив на будущее.
To analyse them from the point of view of the forest sector, information is necessary on markets, on the forest resource and on policies and institutions, but this is not sufficient, as the interactions must be analysed in a forward looking framework.

К счастью, с помощью трех таинственных фигур в масках, они восстанавливают Звезды Зордов и уничтожают Фоксатрона с помощью нового Ниндзя Блэйз Мегазорда, полученным, доказав Призме, что они достаточно добры сердцем, чтобы быть достойными такой силы.
Luckily, with the help of three mysterious cloaked figures, they are able to repair the Zord Stars and destroy Foxatron with their new Ninja Blaze Megazord, gained by proving to the Prism, that they're kind at heart enough to be worthy of such power.

Скорость распространения звука в призме и материале компонентов изменяется вместе с температурой, и может повлиять на расчеты законов фокусировки и перемещение индексной точки, что, в свою очередь, приводит к ошибкам позиционирования при определении местоположения отражателей.
The sound velocity in the wedge and components also varies with temperature, and this can affect focal law calculations and index point displacements, leading to positioning errors when locating indications.

В отличие от многих других промышленных рефрактометров на рынке, работающих по принципу измерение показателя преломления под предельным углом и поэтому склонных к отложениям среды на призме, что последственно приводило к отказам, прибор PIOX R компании FLEXIM использует принцип просвечивания.
Instead of many other Process Refractometers on the market, which work according to the critical angle reflection principle and are thus prone to build-up of media on the prism and a subsequent failure resulting out of it, FLEXIM's PIOX R employs the unique transmitted light principle.

После этого он присоединяется к Гамбиту, Призме, Блокбастеру, Злобе, Леди Смертельный Удар и Охотнику за скальпами, когда те едут на Аляску, чтобы найти ребенка- мессию, но вместо этого они встречают Очистителей, с которыми вынуждены сражаться.
After being rescued by the Marauders, Sunfire joins fellow members Gambit, Prism, Blockbuster, Malice, Lady Mastermind, and Scalphunter when they travel to Cooperstown, Alaska to find the Messiah baby but instead come across the Purifiers and they come to blows.

Согласно собственному рассказу Сеннахирима, сохранившемуся в призме Синаххериба- надписи, современной данному событию- царь Хизкиягу был« заперт в городе, подобно птице в клетке», и в конечном счете убедил Сеннахирима уйти, послав ему« 30 талантов золота, и 800 талантов серебра, и многообразные драгоценности- богатые и великолепные трофеи».
According to Sennacherib's own account preserved in the Taylor prism, an inscription contemporary with the event, the king of Judah, Hezekiah, was"shut up in the city like a caged bird" and eventually persuaded Sennacherib to leave by sending him"30 talents of gold and 800 talents of silver, and diverse treasures, a rich and immense booty.

Призму сияния.
An aurora prism.

Информационная культура общества через призму конкурса педагогического мастерства« формула будущего».
Information culture of the society through the prism of the pedagogical skills competition"formula of the future.

Сквозь призму времени….
Through the prism of time.

Мисс Призм только что жаловалась на головную боль.
Miss Prism has just been complaining… of a slight headache.

Мисс Призм никогда не говорит мне подобного.
Miss Prism never says such things to me.

Значит, мисс Призм просто близорукая старушка.
Then Miss Prism is a short-sighted old lady.

Мисс Призм просила сказать вам что она ждет вас в ризнице.
Miss Prism has asked me to tell you… she's waiting for you in the vestry.

Мисс Призм в ризнице.
Miss Prism in the vestry.