Beispiele für die verwendung von Примечаниях auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отражается в примечаниях.
Disclosed in note.В примечаниях к рис. 3. 3. 1.
In the notes to Figure 3.3.1.Вы найдете их в примечаниях.
You will find them in the notes.Библиография в примечаниях и комментариях.
Bibliography in notes and comments.Прочие источники указаны в примечаниях.
Sources are listed in notes.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
пояснительные примечанияновое примечаниеследующее примечаниеважное примечаниесуществующее примечаниедополнительные примечаниясоответствующее примечаниесопроводительные примечанияотдельном примечании
Mehr
Verwendung mit verben
указано в примечаниипримечания к консолидированной
исключить примечаниеизложенными в примечаниипримечании заменить
изменить примечаниевключить новое примечаниепредставлен в примечаниипримечания содержат
указываются в примечаниях
Mehr
Verwendung mit substantiven
примечание секретариата
примечание для комиссии
примечание редактора
примечания к таблице
примечание для читателя
внимание на примечаниепримечания для толкования
текст примечанияпримечании к статье
примечаниях к счетам
Mehr
Библиография в примечаниях и предисловии.
Bibliography in the notes and the preface.Информация о таких случаях сообщается в примечаниях.
These cases are indicated in a note.Я числюсь в примечаниях как агент- осведомитель.
I'm listed in the footnotes as a source.Дополнительная информация приводится ниже в пояснительных примечаниях.
More information is given in the notes below.Библиография в примечаниях отдельных статей.
Bibliography in the notes of individual articles.А вот в примечаниях… есть комментарий с упоминанием Литана.
But in the footnotes… a comment attributed to Letan.Библиография в примечаниях в конце разделов.
Bibliography in the notes at the end of the sections.Дополнительная информация раскрывается в примечаниях 20 и 21.
Additional information is disclosed in notes 20 and 21.Информация отражается в примечаниях и частично включается в ведомости.
Disclosed in the notes and partially provided for.Только то, что упомянул о ней в своих примечаниях профессор Харрингтон.
Only that Professor Harrington referred to it in his notes.Они приводятся в сопровождающих эти ведомости таблицах и примечаниях.
This breakdown is shown in the accompanying schedules and notes.Информация о них будет раскрываться в примечаниях к финансовым ведомостям.
They will be disclosed in a note to the financial statements.Такая динамика характерна для расходов, описанных в Примечаниях 8, 9.
Such changes is specific for the expenditures described in Notes 8, 9.Ранее эти обязательства указывались в примечаниях к финансовым ведомостям.
Previously, these liabilities were disclosed as a note to the financial statements.Информация о договорных обязательств представлена в примечаниях 19, 20.
Information on contractual commitments is presented in notes 19, 20.Сообщать в примечаниях к финансовым ведомостям информацию о колебаниях валютных курсов.
Provide information on exchange rate variations in a note to the financial statements.Информация о торговой и прочей дебиторской задолженности раскрыта в Примечаниях 11, 12;
Information on trade and other accounts receivable is disclosed in Notes 11, 12;Соответствующие аспекты указаны в примечаниях к конкретным пунктам этого стандарта.
The concerned fields are mentioned in footnotes to the respective paragraphs of this standard.Перечень составлен на основе собственной практики Комитета,как указано в примечаниях.
The list was derived from the Committee's own practice,as indicated in the footnotes.Эта более подробная информация будет указываться в примечаниях к финансовым ведомостям за 2015 год.
These enhanced note disclosures will be made in the 2015 financial statements.В примечаниях к заказу укажите, пожалуйста, какой оттенок вы предпочитаете: зеленый или бежевый.
In the notes to the order, please indicate which shade you prefer- green or beige.МСУГС также требуют указывать в примечаниях к финансовым ведомостям гораздо больше информации;
IPSAS also requires significantly more note disclosures in the financial statements;МСУГС требуют также раскрытия гораздо большей информации в примечаниях к финансовым ведомостям.
IPSAS also requires significantly more note disclosures in the financial statements.Применение Стандартов требует также указывать в примечаниях к финансовым ведомостям гораздо больше информации;
The Standards also require significantly more note disclosures in the financial statements;Для всех водителей, подвергшихся проверке, за исключением водителей,указанных в примечаниях 3 и 4 ниже.
For all drivers tested,except those mentioned in footnotes 3/ and 4/ below.
