Beispiele für die verwendung von Продолжали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они продолжали.
They continue.Мы продолжали растить табак.
We kept growing tobacco.Однако люди продолжали умирать.
People keep dying.Мы продолжали сражаться.
We kept fighting.Рейтинги продолжали падать.
Ratings continue to drop.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Mehr
Verwendung mit adverbien
также продолжаетдолжно продолжатьважно продолжатьпродолжать активно
ЮНФПА продолжалвероятно продолжитпрежде чем продолжитьможно продолжатьпочему ты продолжаешьЮНФПА будет продолжать
Mehr
Verwendung mit verben
продолжать оказывать
продолжает оставаться
продолжать поддерживать
следует продолжитьпродолжает расти
продолжать укреплять
продолжать сотрудничать
продолжать принимать
продолжает играть
продолжать содействовать
Mehr
Мы продолжали продвижение в следующий лагерь.
We continued on to the next camp.Другие продолжали молчать.
The others remained silent.Они продолжали собирать золото в темноте.
They kept gathering gold in the dark.За нами продолжали наблюдать.
We were still being watched.Очень важно, чтобы Вы продолжали его принимать.
It's important that you keep taking it.Значит вы продолжали покупать новые кассеты?
So you kept buying new tapes?Хаммонд и я, тем временем, продолжали гонку.
Hammond and I, meanwhile, were still racing.Которые продолжали появляться на вашем сайте.
Which keep popping up on your website.И все же постаковские структуры продолжали действовать.
The Herschends continue to operate it.Они просто продолжали спрашивать меня:" какая линия?
They just kept asking me,"what line?Мы продолжали спускаться с горы еще четыре часа.
We continued down the mountain for another four hours.Поэтому санкции продолжали действовать до 2005 года.
Thus, sanctions were maintained throughout 2005.Мы продолжали лечить ее до последнего момента.
We had to continue treatment until the last.Даже после войны они продолжали задавать вопросы.
Even after the war, they were still asking questions.Инвесторы продолжали оценивать заявление ФРС США.
Investors continued to assess the Fed statement.Однако руководители проектов продолжали заполнять формы мониторинга.
Nevertheless the project leaders continued to fill in the forms.Города продолжали умножаться и в Ферганской долине.
In the Fergana valley the cities continued to multiply.В тот же вечер,Барни и Лили продолжали ругаться из-за… эм… чего- то- там.
That same night, Barney andLily were still fighting about, um… something.Мелкие банки продолжали избавляться от ликвидности- 28 млрд.
Small banks continued to get rid of liquidity -28.Продолжали улучшаться отношения между Демократической Республикой Конго и Угандой.
Relations between the Democratic Republic of the Congo and Uganda continue to improve.Воспоминания продолжали приходить, но теперь он мог их сдержать.
The memories were still coming, but he could contain them now.СПС продолжали заниматься проведением операции<< Харвест>>, рамочных операций и учений.
SFOR remained engaged with Operation Harvest framework operations and exercises.Ева и Холлоуэй продолжали думать, что они видят Джонни Рикетса.
Eve and Holloway kept thinking they were seeing Johnny Ricketts.СПС продолжали заниматься сбором оружия и его уничтожением, а также проведением рамочных операций.
SFOR remained engaged with weapons collection, destruction and framework operations.При этом принципы протокола продолжали быть основаны на первоначальном стандарте IETF.
But the protocol remained fundamentally based on those original IETF standards.
