Was ist ПРОИНФОРМИРОВАЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• informed
• briefed
• advised
• informing

Beispiele für die verwendung von Проинформировала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Третья сторона проинформировала Бриджит, что Алоис умер.
A third party informed Bridget that he was dead.

ЕКМТ проинформировала Рабочую группу о следующем.
ECMT informed the Working Party of the following activities.

Полиция нас только что проинформировала о его смерти.
The, uh, police just informed us about Trevor's death.

Я проинформировала их насчет протокола, который вы изложили.
I have briefed them on the protocol you outlined.

Рабочая группа проинформировала Комитет о результатах своей работы.
The working group briefed the Committee on its findings.

DEG проинформировала своего партнера IFC о наших претензиях.
DEG also informed its partner IFC about our claims.

В зависимости от конкретной авиакомпании»,- проинформировала С. Оморова.
This depends on the airline", Mrs. Omorova informed.

Да, и она проинформировала меня, что забирает мою компанию.
Oh, yeah. And she informs me thatshe's taking my company from me.

Каким образом и с помощью каких средств была проинформировала белорусская общественность, включая НПО?
How and by what means had the Belarusian public, including NGOs, been informed?;?

Делегация ОЭСР проинформировала о деятельности схемы ОЭСР.
The delegation of OECD reported on the activities of the OECD Scheme.

Я проинформировала мою клиентку, что она не обязана разговаривать с вами.
I have informed my client she's under no obligation to talk.

Администратор проинформировала Совет об организационных изменениях.
The Administrator briefed the Board on the organizational change.

Она проинформировала делегации о реструктуризации Отдела торговли.
She informed delegations about the restructuring of the Trade Division.

Команда Шебеля также проинформировала адмирала Келсо из Пентагона о своих открытиях.
Schwoebel's team also briefed Admiral Kelso at the Pentagon on their findings.

Она проинформировала Рабочую группу о возможностях для проведения параллельных мероприятий.
It notified the Working Group of the possibilities for holding side-events.

Делегация Казахстана проинформировала WP. 30 о применении МВСТС в ее стране.
The delegation of Kazakhstan briefed WP.30 about the implementation of IVWC in their country.

Полиция проинформировала меня, что водитель грузовика не был пьян.
The police have informed me that the driver of the vehicle was not inebriated.

Директор Управления по вопросам оценки проинформировала Исполнительный совет о независимых оценках.
The Director, Evaluation Office, briefed the Executive Board on independent evaluations.

Больница проинформировала нас о вашей травме, и мы расследуем.
The hospital's informed us of your injury and we're following up.

Организация Объединенных Наций проинформировала правительство Ирака о своих намерениях в этой связи.
The United Nations has informed the Government of Iraq of its intentions in this regard.

В июле я проинформировала Совет Безопасности о ситуации с беженцами в этих регионах.
In July, I briefed the Security Council about the refugee situation in these regions.

Впоследствии делегация Руанды проинформировала Секретариат о том, что собиралась голосовать против.
Subsequently, the delegation of Rwanda advised the Secretariat that it had intended to vote against.

Гжа Джонсон проинформировала членов Совета о деятельности МООНЮС и положении на местах.
Mrs. Johnson briefed the members on UNMISS operations and the situation on the ground.

Генеральный директор АО« Балтийская Промышленная Компания» Диана Каледина проинформировала о планах по развитию предприятий.
General Director of"BPK" Diana Kaledina informed about plans for the development of enterprises.

Кроме того, она проинформировала участников о работе Комиссии по другим направлениям.
She also informed participants about other work of the Commission.

В ходе консультаций Специальный представитель проинформировала членов Совета об ухудшении ситуации на местах.
In consultations, the Special Representative briefed Council members about the deteriorating situation on the ground.

Кроме того, г-жа Видич проинформировала Целевую группу о продолжающемся процессе обзора Конвенции.
Ms. Vidič also updated the Task Force on the ongoing review of the Convention.

КПЧ проинформировала о том, что тысячи лиц, в том числе несовершеннолетние, были арестованы и выдворены в Алжир и Мавританию по подозрению в противозаконной иммиграции.
KHR advised that thousands of people suspected of being illegal immigrants, including minors, had been arrested and deported to Algeria and Mauritania.

Принимающая страна проинформировала участников о состоянии бюджета для Конференции.
The host country informed participants about the status of the budget allocated for the Conference.

Молдова проинформировала о процедуре выдачи единого разрешения и рассказала о национальном опыте частно- государственных партнерств.
Moldova informed about single permit procedure and shared national experiences of public-private partnerships.