Was ist ПРОПОРЦИОНАЛЬНОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• proportional
• proportionate

Beispiele für die verwendung von Пропорциональном auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Бонус отменяется в пропорциональном выводу размере; 14.
Bonus funds are canceled in proportion to the sum of the withdrawal; 14.

Однако в пропорциональном отношении наша страна оказалась наиболее пострадавшей.
But in proportionate terms, we are the worst-affected country.

Бонус отменяется в пропорциональном выводу размере.
Bonus will be cancelled in proportion to the size of the balance at time of withdrawal.

Если это предположение подтвердится, то ПРООН и ЮНОПС будет необходимо договориться о пропорциональном списании средств.
Should this prove to be the case, UNDP and UNOPS would need to agree on apportioning write-offs.

Нет необходимости в пропорциональном увеличении расходов с учетом дополнительного персонала.
No need for pro-rata increase due to additional staff.

Закон фламандского парламента от 8 мая 2002 года о пропорциональном участии на рынке труда;
The Flemish Parliament Act of 8 May 2002 on proportional participation in the labour market;

Верхний сварочный диск опускается до полосы с помощью пневмоцилиндра на воздушном пропорциональном клапане.
The upper welding disc is lowered on the strip using the pneumatic cylinder on the air proportional pressure valve.

Это свидетельствует о незначительном уменьшении в пропорциональном отношении числа оценок по сравнению с 2003 годом.
This represented a slight proportional decline in numbers from 2003.

Как результат- АТО Гагаузия в течение многих лет недополучает финансовые средства в пропорциональном соотношении.
As a result ATU Gagauzia has, for many years now, been receiving less financial means in a proportional ratio.

Он также предлагает вставить перед словами" в пропорциональном отношении меньше" слова" равен или.
He also suggested the insertion in the fifth line of the words“equal to or” before“proportionately less”.

Тем не менее, Эквадор в пропорциональном отношении стал второй в мире страной по объему конфискованных наркотиков.
Ecuador had nevertheless, in proportional terms, recorded the second highest level of drug seizures in the world.

Последствия данной тенденции отражаются в общем пропорциональном росте дополнительных фондов по сравнению с общими ресурсами.
The impact of this trend is reflected in the overall proportional growth of supplementary funds compared to general resources.

Декрет фламандского сообщества от 8 мая 2002 года( с изменениями, внесенными в 2004, 2007 и 2009 годах) о пропорциональном доступе на рынок труда;
Flemish Community Decree of 8 May 2002(amended in 2004, 2007 and 2009) on proportional participation in the labour market;

Это отразилось в пропорциональном увеличении финансирования сельскохозяйственного производства и в четырехкратном увеличении финансирования перерабатывающих предприятий.
This translated into proportionate increases in financing agricultural production and sharp increases in financing the processing companies.

Эта система устанавливает связи между институциональной и личной подотчетностью в пропорциональном отношении к объему ответственности персонала.
This framework establishes links between institutional and personal accountability, in proportion to the responsibility of staff.

Ввод в действие договоренностей, основанных на справедливом и пропорциональном распределении между Сторонами бремени финансирования деятельности, предусмотренной в плане работы.
To introduce arrangements based on the equitable and proportionate sharing of the burden among the Parties for financing of the workplan activities.

Юридическая основа фламандской политики EAD закреплена во фламандском декрете от 8 мая 2002 года о пропорциональном участии в рынке труда.
The legal basis for the Flemish EAD policy is contained in the Flemish decree of 8 May 2002 concerning proportional participation in the labour market.

Избирательная система на национальном и региональном уровнях основана на пропорциональном представительстве, которое было введено в колониальные времена.
The electoral system at the national and regional elections is based on a proportional representational system introduced in colonial times.

Выборы делегатов в эту ассамблею должны проводиться в соответствии с демократическими принципами, а именно тайными, прямыми и основанными на пропорциональном представительстве.
Elections for delegates to that assembly had to be according to democratic principles, namely secret, direct, and based on proportional representation.

Член Суда, проработавший полный девятилетний срок, получает 50 000 долл. США при пропорциональном уменьшении пенсии, если судья проработал неполный срок.
A member of the Court who has served a full term of nine years receives $50,000, with a proportional reduction for a judge who has not completed a full term.

На конференции были утверждены избирательная система, основанная на пропорциональном представительстве, кодекс поведения политических партий и правила, регулирующие финансирование избирательной кампании.
The Conference adopted a system of elections based on proportional representation, a code of conduct for political parties and rules to govern campaign financing.

Настоятельно призывают все Стороны принять участие в обеспечении устойчивого финансирования деятельности и в равноправном и пропорциональном распределении финансового бремени между Сторонами и Сигнатариями;
Urge all Parties to contribute to ensuring sustainable funding of activities and an equitable and proportionate sharing of the financial burden among the Parties and Signatories;

Должны приниматься меры к выделению средств в объеме, по крайней мере пропорциональном численности девочек, находящихся в составе воюющих сил и затронутых вооруженным конфликтов.
Steps must be taken to allocate financing, at least, proportionally to the number of girls represented in fighting forces and affected by armed conflict.

Свободные от C 5{\ displaystyle C_{ 5}} графы включают совершенные графы, которые обязательно имеют либо клику, либо независимое множество с размером, пропорциональном квадратному корню от числа их вершин.
The C 5{\displaystyle C_{5}}-free graphs include the perfect graphs, which necessarily have either a clique or independent set of size proportional to the square root of their number of vertices.

И наоборот, регрессивное налогообложение предусматривает взимание более высоких в пропорциональном отношении налогов с тех, кто обладает меньшими финансовыми ресурсами, чем более состоятельные налогоплательщики.
In contrast, regressive taxation involves greater proportional contributions from those with less financial resources than from wealthier taxpayers.

По-прежнему сохраняется большое различие в пропорциональном представительстве общин меньшинств на должностях старшего уровня: лишь 1, 2 процента гражданских служащих из числа меньшинств занимают такие должности.
The large disparity in the proportional representation of non-majority communities in senior level positions, with a mere 1.2 per cent of minority civil servants holding such posts, persists.

Советы финансируются ежегодными вливаниями от правительства, в размере прямо пропорциональном числу жителей, проживающих в пределах юрисдикции каждого из них- 1 сингапурский доллар на человека.
The CDCs are funded by an annual sum from the government directly proportionate to the number of residents living within their jurisdiction at a rate of S$1 per person.

При пропорциональном правиле они не будут связаны между собой, потому что правило потребует умножения процентов на голосование и значение, в то время как на самом деле организация A эффективно контролирует организацию C.
Under a proportional rule, the Entities would not be related because the rule would require the percentages of vote and value to be multiplied, whilst in reality Entity A effectively controls Entity C.

ПРИМЕЧАНИЕ: при промывке EBAПO- PYCT® обычно образуют пену в количестве, прямо пропорциональном номинальному напору: чем выше скорость потока, тем больше пены образуется.
NOTE: whenever it has been flushed inside a pipe, EVAPO-RUST® produces foam in direct proportion to the nominal flow rate: the higher will be the flow rate, the more will be the foam produced.

Без ущерба праву на частную собственность правительство уполномочено изымать частную собственность в общественных целях при условии предварительной выплаты компенсации в размере, пропорциональном стоимости имущества.
Without prejudice to the right to private property, the government may expropriate private property for public purposes subject to payment in advance of compensation commensurate to the value of the property.