Beispiele für die verwendung von Протезами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еловек с протезами.
Man with hooks?Положите конец мучениям с протезами.
Put an end to dentures.Еловек с протезами убьЄт вас.
What?! A man with hooks is going to kill you.Есть спринтеры с протезами.
There's a sprinter with prosthetics.Грудные имплантаты в случае выбора хирургии с протезами.
Breast Коррекция дефектов операций с протезами груди.
Correction of defects from breast prosthesis surgery.Первые в России соревнования среди людей с механическими и бионическими протезами рук.
Russia's first competition for people with mechanical and bionic prosthetic hands.Она училась ходить с протезами.
She learned to walk with prostheses.Обоснование необходимости применения средств, улучшающих фиксацию, пациентам,пользующимися съемными протезами.
Аpplication of fixing cream for patients,using removable dentures.Ей, кажетс€,€ вижу человека с протезами.
Hey, I think I see a man with hooks.Зубы, обработанные начинками или протезами, не могут отбеливать.
Teeth treated with fillings or prosthetics cannot whiten.Запрет для легкоатлетов с протезами.
IAAF banned athletes with artificial limbs.Не использовать на людях с металлическими протезами, силиконовыми протезами.
Do not use on people with metal prostheses, silicone prostheses.Запрет для легкоатлетов с протезами.
The ban for athletes with artificial limbs.Ортопедическая мастерская обеспечила протезами и прочими приспособлениями более 20 тыс.
A State-run orthopaedic workshop had provided over 20,000 people with prostheses and other appliances.Но она быстро освоилась с протезами.
But she quickly got used to the prosthesis.Наша собственная лаборатория быстро инедорого обеспечит Вас высококачественными зубными протезами.
Having our own laboratory allows a rapid andcosteffective supply with high-quality artificial teeth.Удивительные вещи творят с протезами.
It is amazing what they can do with prosthetics.При больших дефектах зубов протезируется- съемными протезами- пластинками, дугообразными опорными протезами. .
In a case of severe teeth defects, plates or arc supporting prosthesis(removable) are fixed.Кто вернулся к активной службе с протезами.
Who have returned to active duty with prosthetics.Не использовать на людях с металлическими протезами, силиконовыми протезами либо аорта- брюшными шунтами.
Do not use on people with metal prostheses, silicone prostheses or aorta-abdominal bypasses.За отчетный период было обеспечено протезами 366 человек.
During the reporting period, 366 persons were provided with prosthetic devices.Тогда была проблема с протезами, подкладывали что могли, из ваты что-то делала сама и подкладывала.
At that time, there was a problem with prosthesis, so we improvised with whatever we could, doing something from cotton.В нашей клинике выполняется протезирование зубов протезами всех видов.
Over clinic performs dental В срочном порядке необходимо предпринять инициативы по информированию детей о минной опасности и обеспечению их протезами.
Mine awareness initiatives aimed at children and the provision of prostheses are urgently required.Ортопедическая мастерская МККК в Гагре также продолжала снабжать протезами пострадавшее местное население.
The ICRC orthopaedic workshop in Gagra also continued to provide prostheses for the affected local population.Мы можем вас в краткости ознакомить с возможностями замены потерянных зубов другим способом, чем мостиками или протезами.
We can briefly inform you about possibilities of replacement of lost teeth by other method than bridgework or dentures.Первые попытки по замене тазобедренного сустава были проведены с протезами сделанными из слоновой кости в конце 19 века- начале 20 века.
First attempts to replace a hip joint were carried out with implants made of ivory in the late 19th- early 20th century.Департамент обращается к государствам транзита или назначения с просьбами обоказании конкретной помощи инвалидам, в том числе в форме обеспечения их протезами.
The Office contacted the transit or destination country in order toprovide the handicapped with practical assistance, including prostheses.В 2007 году определен срок пользования техническими средствами реабилитации, протезами и протезно- ортопедическим изделиями до их замены.
In 2007 the duration of use of rehabilitation equipment, prosthetic appliances and orthopaedic products until their replacement was set.
