Was ist ПРОТИВОЗАКОННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• illegal
• unlawful
• illicit
• criminal

Beispiele für die verwendung von Противозаконные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Противозаконные действия администрации.
Illegal actions of the administration.

Мы имеем право удалять любые противозаконные данные.
We may remove any illegal data.

Противозаконные или подозрительные сделки.
Irregular or suspicious transactions.

Не осуществлять любые другие противозаконные действия;
Engage in any other prohibited conduct;

Противозаконные пули, ввезенные из зарубежной страны.
Illegal cop-killing rounds smuggled in from a foreign country.

Потревожено о дублировании КОМПАКТНОГО ДИСКА, противозаконные экземпляры?
Worried about CD duplication, illegal copies?

Противозаконные распоряжения о перемещении гражданского населения.
The illegal ordering of the displacement of civilians.

Наличие такого перечня позволяет предотвратить любые противозаконные деяния.
The existence of such a list prevents any illegal actions.

Эти противозаконные действия должны быть осуждены мировой общественностью.
These illegal acts should be condemned by the world.

Сектами и другими религиозными объединениями, преследующими противозаконные цели;
Sectarian organisations and congregations pursuing unlawful aims;

Противозаконные распоряжения о перемещении гражданских лиц являются военным преступлением.
The illegal ordering of the displacement of civilians constitutes a war crime.

Одно лишь присутствие таких денег вызывает искушение совершать противозаконные поступки.
The mere presence of such money makes illicit behaviour attractive.

Противозаконные распоряжения о перемещении гражданских лиц составляют военное преступление.
The illegal ordering of the displacement of civilians constitutes a war crime.

Наконец, сама власть, совершая противозаконные действия, может становиться правонарушителем.
Finally, the authority itself may become a criminal by committing illegal actions.

Эта семья, они хотят отдать их в палестинский благотворительный фонд, но у него могут быть противозаконные связи.
This family, they want to give it to a Palestinian charity, but it might have illegal ties.

Противозаконные приказы, особенно когда их выполнение приводит к нарушению МГП, не должны выполняться.
Illegal orders, especially when their execution is resulting in a violation of IHL, must not be carried out.

Администрация сервера и создатели сайта не несут ответственности за противозаконные действия посетителей.
Administration of the server and site creators are not responsible for illegal activities of visitors.

Они гораздо более организованы чем другие группы пиратов и зачастую перевозят контрабандой наркотики и другие противозаконные товары.
They are far more organized, and frequently smuggle illegal drugs and other goods.

Ради Арцаха люди были готовы терпеть голод, коррупцию и противозаконные действия и, наконец, умереть.
For the sake of Artsakh people were ready to suffer hunger, corruption and illegal actions and, finally, to die.

Суд не принял во внимание тот факт, что до своего убийства М. также совершал противозаконные деяния.
The court did not take into account the fact that prior to the murder, M. had also committed unlawful acts.

Участники Shadowcrew отправляли и получили оплату за товары и противозаконные услуги, используя цифровые валюты.
Shadowcrew members sent and received payments for goods and criminal services through digital currencies.

После многочисленных заявлений и предупреждений Полиции организаторы собрания продолжают противозаконные действия.
After numerous statements and warnings of the Police, the meeting organizers continue illegal actions.

В кувейтском Кодексе ответственность за противозаконные действия определяется так же, как и в кодексах других цивилизованных государств.
The said Code defines liability for illicit acts in the same way as the codes of other civilized States.

Аналогичная эволюция имела место в отношении ответственности государства за противозаконные административные акты или упущения.
A similar development took place with respect to liability of the State for unlawful administrative acts or omissions.

Она обратилась с призывом к странам, которые ввели противозаконные санкции, отменить их с тем, чтобы содействовать поощрению и защите прав человека.
It called on the countries having imposed illegal sanctions to lift them in order to promote and protect human rights.

Многие, хотя и не все, формы насилия по признаку пола квалифицируются в рамках национальных законов и политике как противозаконные и уголовные действия.
Many, but not all, forms of gender-based violence are codified as illegal and criminal acts in national laws and policies.

Следует обратить внимание на недавние и, по всей видимости, противозаконные принудительные выселения хорватов в белградском муниципальном округе Земун.
Attention should be paid to recent, apparently illegal evictions of Croat residents in the Belgrade municipality of Zemun.

Его правительство будет и впредь повышать свою бдительность в интересах обеспечения того, чтобы химические вещества не перенаправлялись на противозаконные цели.
His Government would further increase its vigilance to ensure that chemicals were not diverted for illicit purposes.

Очевидно, что эти преступные и противозаконные операции не могли бы иметь место, если бы не сотрудничество и полная поддержка со стороны иракского режима.
Obviously, these criminal and unlawful operations could never take place without the collaboration and full support of the Iraqi regime.

Журналисты студии расследуют факты коррупции среди чиновников, давления на бизнес, нарушения прав человека и другие противозаконные деяния.
Its journalists investigate corruption facts by state officials; pressure on businesses, human rights violations and other illegal actions.