Was ist ПРОТОТИПНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• prototype

Beispiele für die verwendung von Прототипный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Прототипный вариант был представлен ДПП в июне 2013 года.
A prototype was presented to DFS in June 2013.

Для целей испытания был разработан также прототипный веб- сайт портала.
A prototype portal website has also been developed for testing.

Силденафил, прототипный ингибитор фосфодиэстеразы 5, впервые был открыт при поиске нового средства для лечения стенокардии.
Sildenafil, the prototypical PDE5 inhibitor, was originally discovered during the search of a novel treatment for angina.

Использовавшиеся нами методы( СПП, БПП и прототипный подход) тесно связаны между собой.
Methods we used(JAD, RAD and the prototype approach) are closely mutually linked.

Прототипный подход к строительству или реконструкции объектов, который является недорогим и обеспечивает возможность для оптимизации и адаптации.
A prototyping approach to building or renovating facilities, which is cheap, customisable and adaptable.

Описание каждого статистического обследования содержит также прототипный график обработки данных в течение какого-либо одного периода времени месяц, квартал или год.
Part of the description of each statistical survey comprises a prototype processing timetable for one period month, quarter or year.

Прототипный вариант UNEP. net был представлен на рассмотрение Совета управляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии в феврале 2001 года.
The prototype version of UNEP. Net was presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.

Для оценки выбросов ПГ, связанных с проведением двадцатых сессий вспомогательных органов и десятой сессии Конференции Сторон, использовался разработанный секретариатом прототипный инструмент.
A prototype tool, developed by the secretariat, was used to estimate the GHG emissions of the twentieth sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the Conference of the Parties.

Прототипный вариант UNEP. net предпола- гается представить на рассмотрение Совета управ- ляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии в феврале 2001 года.
The prototype version of UNEP. net is already due to be presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.

Важной остающейся задачей для Специальной группы является освоение и расширение крупномасштабных капиталовложений, сделанных в сейсмические станции во всем мире и в прототипный Международный центр данных МЦД.
An important remaining task for the Ad Hoc Group is to maintain and develop the extensive investments made in seismic stations worldwide and in the prototype international data centre IDC.

Ветряная электростанция Хепирачи, проект которой был осуществлен Всемирным банком через его прототипный углеродный фонд совместно с жилищно-коммунальной компанией<< Эмпресас публикас де Медельин>> и при поддержке национальных министерств горнодобывающей промышленности и энергетики, вступила в строй в феврале 2004 года.
The Jepirachi wind power project, established by the World Bank through its Prototype Carbon Fund with the utility company Empresas Públicas de Medellin and support from the Ministries of Mines and Energy, became operational in February 2004.

Прототипный фонд углеводородов- система торговли квотами на выброс, действующая под руководством Всемирного банка, которая сосредоточена на системах, связанных с возобновляемыми источниками энергии,- за первые шесть месяцев своего существования привлек больше частных инвестиций, чем ожидалось получить за весь первый год работы.
The Prototype Carbon Fund, an emissionstrading system administered by the World Bank that focuses on renewable energy systems, attracted more private investments in its first six months of operation than had been expected for its entire first year of operations.

Подготовительная комиссия должна рекомендовать государствам продолжать эксплуатировать свои соответствующие объекты, предназначенные для этой прототипной сейсмической системы и других технических испытаний, чтобы обеспечить бесперебойное функционирование и развитие эволюционирующей МСМ, включая прототипный МЦД, а также непрерывную оценку и калибровку.
The Prepcom should recommend that States continue to operate their facilities for this prototype seismic system and other technical tests to allow for the uninterrupted operation and development of the evolving IMS, including the prototype IDC, as well as the continued evaluation and calibration.

Прототипный аппарат эксплуатации энергии волн<< Аквабой 2.>>, испытания которого прошли у Западного побережья Северной Америки, работает за счет конверсии вертикального компонента кинетической энергии волн для подачи морской воды под давлением с передачей получаемой электроэнергии на берег за счет подводных магистралей см. www. finavera. com/ en/ home.
The AquaBuOY 2.0 wave energy device prototype, which has been in trials off the west coast of North America, works by the conversion of the vertical component of wave kinetic energy into pressurised seawater with power being transmitted to shore by undersea transmission lines see www. finavera. com/en/home.

На первом этапе, завершенном в 2012 году, были разработаны концептуальные рамки для использования накопленного опыта при планировании программ реинтеграции; на втором этапе, который начался в апреле 2012 года и завершился в августе 2013 года, на основе этого подхода был разработан прототипный инструмент и процедура для специалистов- практиков в области реинтеграции.
In the first phase, completed in 2012, a framework was developed for working with evidence in the design of reintegration programming; in the second phase, initiated in April 2012 and concluded in August 2013, that approach was translated into a prototype tool and process for reintegration practitioners.

Функциональная архитектура и структура портала знаний были более подробно разработаны в тесном сотрудничестве с сотрудниками факультета проектного интерфейса Университета прикладных наук в Потсдаме, Германия, в результате чего был подготовлен прототипный демонстрационный проект, представленный на втором международном практикуме Организации Объединенных Наций в рамках СПАЙДЕР- ООН по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и космической технике: преодоление разрыва, который был проведен в Бонне 13- 15 октября 2008 года.
The functional architecture and design of the knowledge portal were elaborated in more detail in close cooperation with staff at the Department of Interface Design at the University of Applied Sciences in Potsdam, Germany, resulting in a prototype demonstration which was presented at the second United Nations international UN-SPIDER Bonn workshop on disaster management and space technology: bridging the gap, held in Bonn from 13 to 15 October 2008.

Кроме того, в работе, связанной с регулированием отходов, участвуют различные международные финансовые учреждения, в частности, Группа Всемирного банка( Международный банк реконструкции и развития( МБРР), Международная ассоциация развития( МАР), Международная финансовая корпорация( МФК) и Прототипный фонд углерода( ПФУ)), а также региональные банки развития, такие как Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), Межамериканский банк развития( МАБР) и Африканский банк развития.
In addition, various international financing institutions are engaged in work related to waste management, namely, the World Bank Group(the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), the International Development Association(IDA), the International Finance Corporation(IFC) and the Prototype Carbon Fund(PCF)) and regional development banks such as the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the InterAmerican Development Bank(IADB) and the African Development Bank.

Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте, но не подключена.
The Agency confirms that a prototype IR-8 centrifuge remains in place but without connections.

Прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
Mini IR-40 prototype fuel assembly.

Прототипная латунная мачта с запатентованным основанием для легкой установки.
Prototypical brass mast with patented base for easy installation.

Прототипная тепловыделяющая сборка для IR- 40.
IR-40 prototype fuel assembly.

Рассмотрена прототипная подсистема интерпретации модели.
We present a prototype subsystem for interpretation of the described model.

Прототипная версия.
Prototype version.

В начале работы над проектом фирма UTK Solution GmbH разработала и изготовила прототипные детали.
At the beginning of this project, UTK Solution GmbH developed and produced the prototype parts.

Однако новая документация свидетельствует о том, что их производство осуществляется в количествах, значительно превышающих прототипные объемы.
However, the new documentation shows production in quantities well beyond prototype levels.

Оценочный показатель за 2005 год: утверждение проекта ПОПУО и завершение работы над прототипной системой.
Estimate 2005: OMSS project approved, and work on prototype completed.

Комитету будет предложено высказать свои замечания по прототипному докладу ЕОЭО, который, как ожидается, Европейское агентство по окружающей среде распространит среди делегаций до начала сессии.
The Committee will be invited to comment on a prototype report of the EEAoA that the European Environment Agency is expected to circulate among the delegations prior to the session.

Эксперт из Соединенных Штатов Америки описал прототипную систему, которая используется на шести пограничных пунктах между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.
The expert from the United States of America described the prototype system being used at six border crossings between the United States, Mexico and Canada.

УООН/ ИПИ создает прототипное программное обеспечение, а международные научно-исследовательские институты и партнеры в сфере промышленности будут заниматься подготовкой отдельных модулей на своих родных языках.
UNU/IAS is creating the prototype software, while international research institutes and industry partners will develop individual modules for their native languages.

В тот же день Агентство также проверило два прототипных топливных стержня, изготовленных из UO2 с обогащением до 3, 34% по U235, перед их передачей на ТИР.
On the same date, the Agency also verified two prototype fuel rods made of UO2 enriched to 3.34% U-235 prior to their transfer to TRR.