Was ist ПРОЦВЕТАЮЩИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• prosperous
• thriving
• flourishing

Beispiele für die verwendung von Процветающие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

И вот и они, недавно собранные и процветающие.
And here they are, newly formed and flourishing.

В 1855 году, засуха поразила процветающие территории.
In 1855, a drought struck the flourishing territory.

Я твердо убежден в том, что процветающие рынки и безопасность человека взаимосвязаны.
I firmly believe that thriving markets and human security go hand in hand.

Это могут быть радикальные элементы, процветающие в Токио.
There may be radical elements thriving in Tokyo.

Франция и Германия также имеют процветающие португалоязычных общин.
France and Germany also have thriving Portuguese-speaking communities.

Этим тезисом прикрывается все беззаконие и коррупция, процветающие на Украине.
This idea helps Ukraine's government to cover the flourishing iniquity and corruption in the country.

Богатые и процветающие страны становятся еще богаче, а бедные становятся все беднее.
Rich and prosperous countries are becoming increasingly richer, while the poor are becoming increasingly poorer.

Так что, учитывая мое нынешнее существование, мои разнообразные процветающие предприятия, я, пожалуй, откажусь.
So with all due respect to my existence, my various thriving enterprises, I'm gonna have to pass.

Даже самые процветающие и могущественные государства земного шара не могут самостоятельно успешно решить их.
Not even the most prosperous and powerful nations on earth can successfully solve them alone.

Мы хотим видеть, ни много ни мало, образованные, здоровые, хорошо управляемые, экономически процветающие и безопасные общества.
We want nothing less than educated, healthy, well-governed, economically prosperous and safe communities.

С помощью их труда создавались процветающие общества, в которых они не имели никаких прав и где им не давали даже слова.
Their labour helped build prosperous societies in which they had no rights and no say.

От Сантьяго до Сеула и от города Бразилия до Пекина на карте земного шара пестреют растущие и процветающие в экономическом плане страны.
From Santiago to Seoul and from Brasilia to Beijing, growing and prosperous economies dotted the globe.

Сильные, стабильные и процветающие Сомалиленд и Пунтленд могут стать маяками надежды для остальной части Сомали.
Strong, stable and prosperous Somaliland and Puntland could serve as beacons of hope for the rest of Somalia.

С XIII века армии состояли в основном из наемников, процветающие города- государства могли нанимать наемников.
Since the 13th century, as armies became primarily composed of mercenaries, prosperous city-states could field considerable forces.

Тем не менее, он как и другие процветающие города, сегодня широко освещается через сеть интернет и представлен с разных ракурсов.
However, he like other prosperous city, today is widely covered over the Internet and presented from different angles.

Во фракийский период близ горячих минеральных источников возникли процветающие поселения и были построены нимфеумы для водолечения.
In Thracian period prosperous settlements arise near hot mineral wells; nympheums for water cure have been built.

Это мирные, процветающие страны, которые являются добрыми соседями России, добрыми соседями друг друга и добрыми соседями других стран".
They are peaceful, prosperous countries, good neighbors of Russia, good neighbors for one another and good neighbors for other states.".

Он также спрашивает, какие меры осуществляются для содействия интеграции представителей этнических меньшинств при их переселении в более процветающие районы.
He also asked what measures were taken to help members of ethnic minorities who moved to more prosperous areas to acclimatize.

Убеждены, что процветающие общины меньшинств никак не ослабляют общество, а наоборот, способствуют культурному обогащению той или иной страны.
We believe that flourishing minority communities do not weaken a society but, on the contrary, contribute to the cultural enrichment of a country.

Потоки внутренней миграции в основном направляются из бедных южных районов в более процветающие северные районы, в частности в столицу страны.
The main direction of internal migration flows is from the impoverished south to the more prosperous northern regions, in particular to the capital city.

Обе сети( которые были процветающие сразу после Черной пятницы) видели трафик падать, и теперь может похвастаться лишь средний трафик из 370 игроков.
Both networks(which were thriving just after Black Friday) have seen traffic plummet, and can now only boast average traffic of 370 players.

В то время, как эти страны страдают от отсутствия продовольственной безопасности, процветающие страны уничтожают продовольственные запасы под предлогом стабилизации цен.
While those countries suffered from poor food security, prosperous countries destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices.

В последнее время другие страны, даже такие небольшие, как Ирландия, Швеция и Ямайка, показали, что они способны сформировать собственные процветающие отрасли.
More recently, other countries, even small ones such as Ireland, Sweden and Jamaica, have shown that they can develop their own thriving industries.

Другие отрасли промышленности, процветающие в Хэнань, представлены металлургией, нефтепродуктами, строительными материалами, продуктами питания, электроникой и техникой.
The other industries flourishing in Henan are metallurgy, petroleum products, building materials, food products, electronics and machinery.

Из-за экономического кризиса в Европе центр спортивной жизни постепенно перемещается в такие исламские страны, как процветающие, от нефти набухшие Катар или Бахрейн.
The economic crisis forced many sports events to move from struggling Europe to Islamic countries thriving with oil revenues like Qatar and Bahrain.

Процветающие острова были полностью ограблены шведским королем викингов Бьерном Железнобоким и его братом Эйстейном во время средиземноморского набега в 859- 862 гг.
The prosperous islands were thoroughly sacked by the Swedish Viking King Björn Ironside and his brother Hastein during their Mediterranean raid of 859-862.

Семейная политика основывается на трех главных факторах: общество, заботящееся о благосостоянии детей; процветающие семьи с детьми; и предотвращение социальной изоляции.
At the base of the family policy are three pillars: a child-oriented society; thriving families with children; and the prevention of social exclusion.

Мы надеемся на то, что это поощрит более крупные и процветающие страны Севера выполнить свои обязательства и присоединиться к тому, что должно стать глобальными усилиями.
We hope that it will encourage the larger and more prosperous countries from the North to fulfil their commitments and join us in what must be a global endeavour.

Однако существовала и другая стена, пролегавшая с востока на запад и разделявшая богатые и процветающие страны севера от бедных и отсталых стран Юга.
But there was another wall, the one running from east to west, which separated the rich and prosperous countries of the North from the poor and underdeveloped nations of the South.

Страны с более высоким уровнем дохода, такие, как Израиль, Ирландия и Республика Корея, смогли полнее использовать преимущества такой передачи, чем менее процветающие страны.
Higher-income countries, such as Ireland, Israel and the Republic of Korea, have been better able to take advantage of those transfers than less prosperous countries.