Beispiele für die verwendung von Разъяснить auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба разъяснить.
Please clarify.Просьба разъяснить причины этого.
Please explain why.Просьба разъяснить.
Please explain.Просьба разъяснить методологию.
Please explain methodology.Я должен их разъяснить.
I must explain them.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
просьба разъяснитьразъяснить свою позицию
секретариат разъяснилделегацию разъяснитьвозможность разъяснитьучастник разъясняетразъяснить причины
администрация разъясниларазъясняя позицию своей делегации
разъяснить мотивы своего голосования
Mehr
Verwendung mit adverbien
также разъяснитьдополнительно разъяснитькак было разъясненодалее было разъясненоболее подробно разъяснитькак разъясненоподробнее разъяснитьможно разъяснитьважно разъяснитьдолжно разъяснить
Mehr
Verwendung mit verben
следует разъяснитьпросит разъяснитьхотел бы разъяснитьжелают разъяснитьпопросили разъяснить
Мисс Белл, позвольте нам разъяснить.
Allow us to elucidate, Miss Bell.Я хочу все разъяснить.
Let me make this clear.Он просит разъяснить этот вопрос.
He sought clarification on that subject.Возможно, ты сумеешь мне кое-что разъяснить.
Perhaps you can clarify something.Разъяснить значение дорожных условий.
Explain the importance of road conditions.Просьба разъяснить причины такого положения.
Please clarify the reasons for this.Разъяснить значение средней скорости.
Explain the significance of average speed.Сначала, я хочу кое-что разъяснить.
I want to get a couple of things clear, first.Разъяснить значение Состояние дороги, дорожные знаки и.
Explain the importance of road conditions.Просьба разъяснить причины такого несоответствия.
Please explain the reasons for this discrepancy.Этот момент можно было бы разъяснить в комментарии.
The point can be made clear in the commentary.Разъяснить значение понятия« национальность»; пар 18.
Clarifying the meaning of nationality; par 18.Он просит разъяснить смысл этого положения.
He asked for an explanation of the meaning of that provision.Разъяснить, что эти виды деятельности могут продолжаться;
Clarify that these activities may continue;Генеральный секретарь должен разъяснить эту ситуацию.
The Secretary-General should clarify that situation.Разъяснить правильное исполь- Торможение двигателем.
Explain the proper use of the engine and service brake.По праву, которое я надеюсь разъяснить мисс Ливви.
By a right i hope to make clear Необходимо разъяснить как их намерения, так и статус.
Both their intentions and their status need to be clarified.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит разъяснить слово" меньшинство.
The CHAIRMAN requested clarification of the word“minority”.Незнаю как я могу еще больше разъяснить вам это.
I don't know how I can make this any more clear to you people.Просьба разъяснить мандат и юрисдикцию данного органа.
Please clarify the mandate and the jurisdiction of this office.Краткая история пророков могла бы разъяснить этот пункт.
A brief history of the prophets might clear this point.Комиссии следует разъяснить эту ситуацию в своем комментарии.
The Commission should clarify the matter in its commentary.Г-н Мавромматис попросил разъяснить пункт 89 доклада.
Mr. Mavrommatis had asked for an explanation of paragraph 89 of the report.Необходимо разъяснить, что в данном случае считается материалами.
Clarification is required on what is considered“material”.
