Was ist РАСПРЕДЕЛИЛО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• distributed
• assigned
• divided
• allocated

Beispiele für die verwendung von Распределило auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Места конкурса жюри распределило следующим образом.
The jury distributed the places of the competition as follows.

Государство распределило T100млрд для кредитования МСБ между 13 банками.
The government allocated T100bn for SME lending to thirteen commercial banks.

В 2012 году оно закупило материальных средств на 20 процентов больше, чем распределило.
In 2012, it procured 20 per cent more inventory than it distributed.

В целом ПН распределило 2 400" бигха" земли среди 12 019 семей бывших" камайа.
Altogether, GON has distributed 2,400 bighas of land to rehabilitate 12,019 ex-Kamaiya families.

Сентября правительство Республики Сербской распределило среди органов массовой информации 5 млн. конвертируемых марок.
On 17 September the Republika Srpska Government divided KM 5 million among media outlets.

ФКРООН распределило 23 млн. долл. США в виде целевой спонсорской поддержки и 150 тыс. долл. США в виде займов.
UNCDF disbursed $23 million in grants, already reflected in expenditures, and $150,000 in loans.

В целом правительство удачно распределило эти поставки среди зарегистрированных получателей помощи.
Overall, the Government has distributed these supplies efficiently to registered beneficiaries.

К середине 1998 года Агентство получило 8, 7 млн. долл. США из этой суммы и уже распределило 8, 2 млн. долл. США.
By mid-1998, the Agency had received $8.7 million of that amount and had allotted $8.2 million.

С начала 2014 года УВКБ распределило непродовольственную помощь среди более 1, 5 миллиона гражданских лиц.
Since the start of 2014, UNHCR has distributed non-food assistance to more than 1.5 million civilians.

В сентябре и октябре 2013 года Сирийское общество Красного Полумесяца распределило продовольственные пайки следующим образом.
In September and October 2013, the Syrian Red Crescent distributed the following quantities of food packages.

ЮНОПС распределило торги между региональными группами перед оценкой и заключило множественные ДСС в рамках вторичных торгов.
UNOPS divided the bid into regional groups before the evaluation and established multiple LTAs with secondary bidding.

Группа отметила позитивный опыт Албании, в которой правительство безвозмездно распределило землю среди 400 000 мелких фермеров.
The group noted the positive experience of Albania, where the Government has distributed land free to 400,000 small farmers.

За период с января, когда вспыхнул кризис в Анбаре, УВКБ распределило 235 палаток, помимо других комплектов основных предметов помощи.
Since the onset of the Anbar crisis in January, UNHCR has distributed 235 tents, in addition to other core relief kits.

Наличие ампулы распределило бы эту силу по бо́льшей площади поверхности и уменьшило бы риск повреждения зуба.
The presence of the ampulla would have distributed these forces over a larger surface area, and lessened the risk of damage to the tooth under strain.

УВКПЧ предоставило предметы непродовольственного назначения 3200 семьям( около 18 000 лиц), которые БАПОР распределило среди населения Газы.
UNHCR provided non-food items for 3,200 families(around 18,000 persons) to be distributed by UNRWA to the population in Gaza.

Начиная с 1993 года правительство распределило более 7 000 земельных участков среди лиц из различных районов страны для постоянного проживания.
Since 1993 the Government has distributed more than 1,000 plots of land for residential purposes to persons in several regions of the country.

В соответствии с принятым акционерами ПКИ решением, в декабре 2013 года ПКИ распределило дивиденды в сумме 300 млн. долларов США.
In accordance with the resolution by PKI shareholders as of December 2013, PKI distributed a dividend of US$300m, of which KMG EP's share in accordance with its ownership interest amounted to US$99m.

Своим постановлением Правительство распределило ассигнования, предусмотренные государственным бюджетом Армении на 2013 год с целью государственной поддержки национальных меньшинств.
By its decision, the Cabinet distributed allocations for national minorities, supported by the RA 2013 State Budget.

Что касается борьбы с малярией, то мое правительство бесплатно распределило среди беременных женщин и детей до пяти лет обработанные специальным составом москитные сетки.
In the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.

Правительство Австралии распределило среди домохозяйств 12 млрд. австралийских долларов и израсходовало 22 млрд. австралийских долларов на инфраструктурные проекты.
The Australian Government distributed 12 billion Australian dollars($A) to households and spent$A 22 billion on infrastructure projects.

В рамках своей программы оказания чрезвычайной помощи БАПОР распределило продовольствие среди примерно 135 000 семей беженцев в секторе Газа и 75 000 семей-- на Западном берегу.
As part of its emergency programme, UNRWA distributed food to approximately 135,000 refugee families in the Gaza Strip and 75,000 others in the West Bank.

В 2013 году УВКБ распределило 22, 1 миллиона единиц товаров общей стоимостью 233 млн. долл. США, что на 400 с лишним процентов больше, чем в 2012 году.
In 2013, UNHCR distributed 22.1 million items, costing $233 million and reflecting an increase in volume of more than 400 per cent compared with 2012.

Главное управление водоснабжения и канализации, обслуживающее остальную часть страны, распределило 62 процента поступивших в страну товаров среди водоочистных предприятий.
The General Establishment for Water and Sewage, serving the rest of the country, has distributed 62 per cent of supplies arrived in the country to treatment plants.

Июля 2014 года Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций по организации работ и оказанию помощи палестинским беженцам( БАПОР) распределило 495 продовольственных пайков в лагере Ярмук.
On 22 July 2014, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) distributed 495 food parcels in Yarmouk camp.

Багдадское управление водоснабжения и канализации, которое отвечает за поставки в Багдад, распределило 41 процент товаров, поступивших в страну для водоочистных предприятий.
The Baghdad Water and Sewage Authority, handling supplies for Baghdad City, has distributed 41 per cent of supplies arrived in the country to the treatment plants.

В Газе БАПОР распределило 426 221 продовольственный набор среди 21 638 семей палестинских беженцев, однако по причине нехватки средств было вынуждено приостановить помощь в виде выделения денежной наличности.
In Gaza, UNRWA distributed 426,221 food parcels to 21,638 Palestine refugee households, but was forced to suspend cash assistance owing to budgetary constraints.

Так, УВКБ завершило разработку и осуществление своего плана реализации преимуществ и распределило между отделами ответственность за мониторинг реализации выявленных преимуществ.
For example, UNHCR completed and implemented its benefits realization plan, and responsibility for monitoring delivery of the identified benefits has been assigned to divisions.

Последняя партия была доставлена 27 апреля 2014 года, когда Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) распределило 480 продовольственных пайков.
The last delivery took place on 27 April 2014, when the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) distributed 480 food parcels.

Для выполнения положений этих важных правовых документов правительство Республики Молдова распределило функции в этой связи между различными министерствами и департаментами.
In order to fulfill the provisions of these important legal instruments, the Government of the Republic of Moldova has divided the responsibilities in this regard among the ministries and departments.

БАПОР распределило 513 314 продуктовых наборов и дополнительную помощь в размере 1, 4 млн. долл. США наличностью среди почти 31 400 домашних хозяйств в рамках своей специальной программы для лиц, находящихся в неблагоприятном положении.
UNRWA distributed 513,314 food parcels and $1.4 million in supplementary cash assistance to nearly 31,400 households through its special hardship case programme.