Was ist РЕФОРМАТОРСКОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• reform
• reformed
• reformatory

Beispiele für die verwendung von Реформаторской auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Опоздает ли он к этой реформаторской партии?
Will he come late to this reform party?

Окончил Университет реформаторской церкви Кароли Гаспара в Венгрии.
Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary.

Я пришел сюда с ѕетером ƒеттвилером, св€ щенником реформаторской церкви.
I climbed up there with Peter Dettwiler, who's a minister in the Reformed Church.

Он предоставлен в контексте реформаторской деятельности, развернутой в 1997 году.
It is part of the reform activity initiated in 1997.

Сегодня мы действительно можем сказать, что прошедшая юбилейная сессия стала реформаторской.
Today, we can assert that the 60th anniversary session was indeed one of reform.

Строительство Голландской реформаторской церкви было закончено уже годом позже- 6 августа 1825 года.
The Dutch Reformed Church was commenced in 1825 and inaugurated a year later on 6 August 1826.

В настоящий момент имеются возможности для ускорения темпов этой реформаторской деятельности.
There is now a window of opportunity to speed up the pace of those reform efforts.

Позднее он стал священником в реформаторской церкви в Лилле( северо-восток Франции, рядом с бельгийской границей).
Later in 1900 he became a member of the Reformed Church of France in Lille(in the North-East of France, near the Belgian border).

Изолированный внутренний двор со старыми постройками, внутренним садом и Английской Реформаторской церковью.
A secluded courtyard with old houses, an inner garden and the English Reformed Church.

После переизбрания Бевериджа в 1905 году на второй срок он стал отождествляться с реформаторской фракцией Республиканской партии.
After Beveridge's election in 1905 to a second term, he became identified with the reform-minded faction of the Republican Party.

Потому нет и не может быть- пока не изменится представление политической элиты о народе- и самой реформаторской стратегии.
There cannot be a reform strategy until the political elite changes its ideas about the people.

Работа в этой группе должна осуществляться наряду с другой реформаторской деятельностью, например, с переговорами о создании новой системы финансирования.
The work in this group should be run parallel to other reform activities- for example, the negotiations on a new financing system.

Содержит статьи: Интерпретация социальной реальности в правотворчестве и реформаторской деятельности/ И.
Contains articles: Interpretation of social reality in lawmaking and reforming activities/ IP Malinova.

Особенное впечатление на него произвел своей реформаторской работой Алессандро Вессела( 1860- 1929), руководитель оркестра карабинеров Рима, а также ряд других итальянских военных оркестров.
He was particularly impressed with the reform work initiated by Alessandro Vessela(1860-1929) with the Carabinieri Band of Rome.

Вскоре семья переехала в Саттон( штат Небраска), где отец Келвина служил пастором Реформаторской церкви.
Shortly thereafter the family relocated to Sutton, Nebraska, where his father was pastor of the Hope Reformed Church.

Его политическая деятельность началась в середине 1980- х годов в тесной связи с его литературной реформаторской деятельностью внутри Союза Писателей Узбекистана.
His political activity began in the mid-1980s in close connection with his literary reformist activity within the Union of Writers of Uzbekistan.

Чарльз Джон Талбот победил на всеобщих выборах 1914 года, но проиграл на всеобщих выборах 1919 года Томасу Дэвиду Бернетту, представителю реформаторской партии.
Charles John Talbot won the 1914 election, but was defeated at the 1919 election by Thomas Burnett of the Reform Party.

Он работал допоздна, она забывала про твои танцевальные концерты, они бросили тебя в реформаторской школе, на реабилитацию, они пытались купить твою любовь, вместо того, чтобы заслужить ее?
He worked late, she missed your dance recitals, they threw you in reform school, rehab, they tried to buy your love instead of earning it?

Но пройдет немного лет и фронтовики наряду с новым поколением молодежи окажутся главной движущей силой реформаторской« оттепели».
But in just a few years, war veterans together with the new generation of young people would become the main driving force behind the reformatory"thaw.

В 1641 году после того, как Малакка перешла под контроль Голландии, храм был передан Голландской реформаторской церкви и повторно освящен в честь апостола Павла.
With the conquest of Malacca by the Dutch in 1641, the church was reconsecrated for Dutch Reformed use as St. Paul's Church also known as the Bovernkerk or High Church.

Этот гостевой дом расположен в центре города Дебрецен, всего в 100 метрах от торгового центра Forum, а также в 5 минутах ходьбы от музея Дери и реформаторской церкви.
This guest house is centrally located in Debrecen, just 100 metres from the Forum shopping centre and a 5-minute walk from the Dery Museum and the Reformed Church.

Ежегодно в различных местах- храме реформаторской церкви, церкви Св. Павла англиканской церкви или в одной из католических церквей епархии- проводится экуменическая молитва Великого поста;
Ecumenical Lenten prayer, celebrated in a different place each year: the Reformed Church, St Paul's Anglican Church, one of the Catholic churches in the diocese;

В течение последних двух с половиной лет она не смогла добиться значительного прогресса в своей реформаторской деятельности, в результате чего произошло обвальное снижение жизненного уровня народа.
During the past two and a half years, it had not made much progress in its reform efforts and the standard of living of its population had declined drastically.

Таким образом, иудейская община впервые обретает в Швейцарии статус публично-правового объединения, что до сих пор было возможно лишь для католической и реформаторской церквей.
Thus, for the first time, a Jewish community in Switzerland has been granted the status of a public-law community, this was hitherto possible only for the Catholic and Reformed churches.

Музей истории Городницы посвящен реформаторской деятельности гродненского старосты Антония Тизенгауза, а также этнографическому наследию Принеманского края.
Haradnica History Museum is dedicated to the legacy of reforms conducted by Antoni Tyzenhauz, the steward of Hrodna royal estate, and the heritage of folk culture of the Neman region.

Авторы оценок пришли к выводу, что страновые отделения нуждаются в расширении основного потенциала( или доступа к нему), для того чтобы иметь возможность оказывать странам поддержку в их реформаторской деятельности.
The evaluators concluded that the country offices required increased substantive capacity(or access to it) to be able to support countries in their reform efforts.

Сейчас обсуждаются вопросы реформаторской деятельности и экономичной организации работы, однако реформа- процесс постоянный, и Департамент общественной информации начал его до финансового кризиса.
Reform, or cost-effective management, was currently under discussion; but reform was an ongoing process and the Department of Information had initiated it before the financial crisis.

ЮАСЦ представлял все основные христианские церкви Южной Африки, за исключением Голландской реформаторской церкви и Католической церкви последняя, впрочем, является аккредитованным наблюдателем при ЮАСЦ.
The SACC represented all the major Christian churches in South Africa, apart from the Dutch Reformed Church and the Catholic Church the latter is, however, an accredited observer of the SACC.

В предстоящие месяцы основное политическое внимание будет, повидимому, приковано к осуществлению мостарской декларации о реформировании полиции и решению других насущных вопросов, фигурирующих в реформаторской повестке дня.
In the forthcoming months, the main political focus is likely to centre on implementation of the Mostar Declaration on police reform, and other necessary issues on the reform agenda.

Указ, которым была учреждена Комиссия, содержит несколько положений об общественных консультациях, но при нынешней реформаторской лихорадке Комиссия не( достаточно) занималась работой по связям с общественностью.
The decree establishing the Commission includes several provisions dealing with public consultations, but in the current context of reform rush, the Commission has only done little outreach work.