Beispiele für die verwendung von Ритмичное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ритмичное хрюканье.
Rhythmic grunting.Тихое, ритмичное попискивание.
Quiet, rhythmic beeping.Ритмичное сокращение сердца называется систола.
The rhythmic contraction of the heart is called systole.Глубокое, ритмичное прямоточное сферическое дыхание.
Deep, rhythmical direct-flow spherical is breath.Января 2014 года« Team» был отправлен на современное ритмичное радио англ.
Team" was sent to US rhythmic contemporary radio on 6 January 2014.Тихое, ритмичное попискивание продолжается.
Quiet, rhythmic beeping continues.Аттам( малаялам- язык штата Керала)означает ритмичное движение или танец.
Aattam is a Malayalam language word,and means rhythmic motion or dance.Цифровые весы ритмичное чувство изящного элегантности.
Digital scale rhythmic sense of graceful elegance.С каждым циклом работы молокоотсоса Вы видите легкое ритмичное движение соска?
Do you see a gentle, rhythmical motion in the breast with each cycle of the pump?Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издает, помогает мне думать.
But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think.Движения ритмичные, в среднем темпе, амплитуда полная,дыхание ритмичное.
The Ваше тепло и ритмичное дыхание- самое действенное успокоительное.
Your love and rhythmic breathing is the most effective sedative for the little one.Ритмичное повторение« ложек» встречается и в украшении аналогичной серебряной чаши III в. из Торпагкалы.
Rhythmic repetition of"spoons" can be met in analogical silver cup of the 3rd century from Torpaggala.Опять глубокое, ритмичное йоговское дыхание, но только для последующих трех дыханий.
Again deep, rhythmical yoga breath, but only for the subsequent three breathes.Трещотка- народный музыкальный инструмент, заменяющий хлопки в ладоши и создающий ритмичное потрескивание.
Treschotka is a folk music instrument replacing clapping one's hands and making rhythmic crackle sounds.Держите устойчивый и ритмичное нажатие баланс между клавишами, чтобы сохранить ваш шаг течет плавно.
Keep a steady and rhythmic pressing balance between the keys to keep your stride flowing smoothly.Сложно поверить в способности 1- го VCO с 2- мя волнами,умело вызывающим" ритмичное землятресение.
It is difficult to believe in the capabilities of VCO 1 generating 2 waves andskillfully causing a rhythmic earthquake.Освоить глубокое, ритмичное дыхание, а также освоить методы дыхания необходимые при родах;
To acquire deep, rhythmical breathing and to learn various breathing styles, which are needful in childbirth.При проведении занятий в зале необходимо развивать правильное ритмичное дыхание, а также дыхание с акцентом на выдохе.
During sessions in the hall it is necessary to develop proper rhythmic breathing, and breathing with emphasis on exhalation.Если вы практикуете ритмичное дыхание и пранаямы, то это является хорошим развитием концентрации и силы воли.
If you practice rhythmical breathing and pranayamas, then it testifies a normal development of concentration and will-power.Водитель, молодой коротко стриженный парень, включает что-то ритмичное и неодобрительно косится на мои ботинки в снегу.
The driver, a young short-haired guy, put on some rhythmic music and glances disapprovingly at my shoes covered with the snow.Художественный образ здания определяет ритмичное деление фасадов пилястрами и мощные, фигурально построенные карнизы.
The artistic image of the buildings is determined by the rhythmical division of facades with pilasters and strong, figuratively built cornices.Помощь принцесса актиномикозе пространство, чтобы освободить танцпол на основе неизбирательного толкаясь и ритмичное к мелодии лучших диско- ходов.
Help Princess Lumpy Space to empty the dance floor based indiscriminate pushing and rhythmic to the tune of the best disco moves.На грубом уровне это биение сердца,на более тонком- ритмичное движение энергии и информации, связывающее клетки в единый организм.
On a rough level, this beating of the heart,on a more subtle- the rhythmic movement of energy and information, connecting the cells in a single organism.Во время практики асан йоги ритмичное чередование растягивания и сжимания отдельных частей тела вызывает выброс крови и лимфы из кровеносных сосудов.
During practice of the Yoga Asanas, the rhythmic alternation of stretching and contracting individual parts of the body causes blood and lymph to be squeezed out of the vessels.Ритмичное функционирование сети побуждает организации- члены пропагандировать применение руководящих принципов, норм, стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН на национальном и региональном уровнях.
The smooth operation of the network helps member organizations to promote the use of UNECE guiding principles, norms, standards and recommendations at the national and regional levels.Мы подчеркивали ранее в своих предыдущих выступлениях необходимость четкого понимания по основам, с тем чтобы обеспечить ритмичное проведение дискуссий относительно переговоров, как только Конференция примет свое решение.
We emphasized earlier in our previous interventions the need for clear understanding on fundamentals so as to ensure the smooth conduct of discussions on negotiations once the Conference has adopted its decision.Но чтобы обеспечить ритмичное ведение переговоров, тут должно быть достаточное понимание по основным параметрам разворачивающейся программы работы, особенно по ее существу.
To ensure the smooth conduct of negotiations, there should be sufficient understanding on the fundamental parameters of the unfolding programme of work, especially on its substance.Обосновывается применение сетевых графиков в виде ориентированного графа, с помощью моделей которого может быть достигнуто ритмичное и надежное техническое обеспечение производственных и иных процессов, в том числе, оценка инновационного потенциала предприятий.
Application of network schedules in the form of the oriented count by means of whose models rhythmical and reliable technical supply of production and other processes, including, assessment of innovative capacity of the entities can be reached is proved.На наш взгляд, ритмичное проведение дискуссий на Конференции по разоружению в прошлом году следует отнести на тот счет, что, как отметил бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Кофи Аннан, все мы приложили особенные усилия к тому, чтобы отразить заботы всех государствчленов по поводу безопасности.
In our view, the smooth conduct of discussions in the Conference on Disarmament last year was attributable to the fact that, as noted by the former United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan, we all made particular efforts to reflect the security concerns of all member States.
