Was ist СОСРЕДОТАЧИВАЕТСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• focuses
• concentrates
• focused
• focus
• focusing
• concentrated
• centers on

Beispiele für die verwendung von Сосредотачивается auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Он сосредотачивается и пьет эликсир.
He concentrates and drinks the elixir.

Ваша практика сосредотачивается вокруг старины.
My practice centres around antiquities.

Сосредотачивается на лучшем результате… ВСЕГДА….
Focuses on the best outcome… ALWAYS….

Его внимание все больше сосредотачивается на вас, шериф.
He's becoming more focused on you, sheriff.

Внимание сосредотачивается на особенностях композиции.
The attention is focused on the peculiarities of the composition.

В России правительство сосредотачивается на нефти и газе.
In Russia, the government focuses on oil and gas.

И поэтому сосредотачивается, прежде всего, на разнообразии продукции.
And therefore, focuses primarily on a variety of products.

Версия Мэри Шелли сосредотачивается на женских персонажах.
Mary Shelley's version focuses on the female characters.

Общение внутри команды и с бизнес- партнерами сосредотачивается вокруг проектов.
Communication within teams and with business partners centers on projects.

Однако, этот урок сосредотачивается только на БУДЕТ будущее.
However, this lesson focuses only on the WILL future.

Действительно, трастовая отрасль обычно сосредотачивается на уже накопленных средствах;
Indeed, the trust industry has traditionally focused on past wealth;

В лице ВГ сосредотачивается как гражданское так и военное управление областью.
The Military Governor concentrates both civil and military control of the region.

Как и прежде, Малекит сосредотачивается на убийстве Световых Эльфов.
As before, Malekith is focusing on murdering Light Elves.

В целом взаимодействия с помощью АЛФ сосредотачивается на функции, а не форме.
Generally speaking, ELF interactions concentrate on function rather than form.

Стокгольмская конвенция сосредотачивается на« стойких органических загрязнителях».
The Stockholm Convention focuses on“persistent organic pollutants”.

Сюжет сосредотачивается на Лауре, которая возвращается к дому своего детства- приюту.
The plot centers on Laura, who returns to her childhood home, an orphanage.

Он отходит от политической деятельности, сосредотачивается на инженерной работе и осваивает гидротехнику.
Away from politics, he concentrated on hydraulic engineering.

Она сосредотачивается на военной истории стран- участниц Первой мировой войны, прежде всего великих держав.
Its focus then becomes a military history of the contestants, chiefly the great powers.

Это система ставок, которая сосредотачивается на числе голов, забитых в матче.
Over/ Under 3 Goals is a betting technique which focuses on the total goals scored in a match.

Игра также сосредотачивается на попытках этих двух фракций управлять Рейквазой и таким образом небом.
The game also focuses on attempts by these two factions to control Rayquaza, and thus the sky.

Система безопасности компании сосредотачивается, чтобы минимизировать травмы и повреждения сотрудникам.
The company's safety system focuses to minimize the injury and damage of the employees.

Анри Сала сосредотачивается в своих фильмах на случайным образом записанные и на тщательно спланированные моменты.
In his films Anri Sala focuses on randomly perceived and carefully staged moments.

Яркие цвета: под влиянием импрессионизма живопись Линнаня сосредотачивается на светлом и легком исполнении.
Bright coloring: Influenced by impressionism, Lingnan paintings focus on the light performance.

Sarl ETANCHAL: находит в Алжире, сосредотачивается на гидроизоляционном материале, алюминиевой фольге.
Sarl ETANCHAL: Locates in Algeria, focus on waterproofing material, Aluminum foil.

Пьеса сосредотачивается на матери- одиночке Сью Баркер( Ким Стэнли), работающей закупщиком чикагского универмага.
The play centers on a single mother, Chicago department-store buyer Sue Barker Kim Stanley.

Логическое обоснование, лежащее в основе теории предложения Лукаса сосредотачивается на механизме получения информации поставщиками.
The rationale behind Lucas's supply theory centers on how suppliers get information.

Когда верующий сосредотачивается на Слове Божьем, как живительной семян, вера становится намного проще.
When a believer focuses on the Word of God as life-giving seed, having faith becomes much easier.

Таким образом, сотрудник не страдает от некомфортного температурного режима, а сосредотачивается исключительно на рабочем процессе.
Thus, the employees don't suffer from uncomfortable temperature conditions and focus exclusively on the working process.

Сюжетная линия сосредотачивается на международной прессе, которая публиковала информацию о Голодоморе.
The story line is focused on the international media-press which was publishing information about Holodomor.

В сотрудничестве с неакадемическими учреждениями Институт международных отношений сосредотачивается на следующих направлениях деятельности.
In collaboration with non-academic institutions, Institute of International Relations focuses on the following spheres.