Was ist СРЕДНЕМЕСЯЧНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• average monthly

Beispiele für die verwendung von Среднемесячного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

В долл. США и как процентная доля среднемесячного дохода.
In United States dollars and as a percentage of average monthly income.

Отношение среднемесячного заработка по основному месту работы мужчин.
Ratio of average monthly income of persons employed in the main occupation.

Пособия по уходу за больным ребенком( 100 процентов среднемесячного заработка);
An allowance in respect of care of a sick child 100 per cent of average monthly earnings.

Размер среднемесячного вознаграждения женщин и мужчин в разбивке по категориям трудящихся за период 1976- 1994 годов.
Average monthly remuneration of women and men by employment groups over the years 1976-1994.

Сумма пособия зависит от застрахованного среднемесячного дохода и продолжительности периода уплаты взносов.
The amount of allowance depends on the average monthly insured income and length of contribution period.

В течение переходного периода сумма данного пособия была установлена в размере 10% от среднемесячного заработка.
During the transition period the amount of the allowance was established as 10 per cent of the average monthly wage.

Предельный уровень чистого среднемесячного дохода на каждого члена семьи для получения такой помощи составляет 615 лей.
Income ceiling to which they received such aid was 615 lei net average monthly income per family member.

Пенсии по возрасту устанавливаются в размере 55% среднемесячного заработка, но не ниже минимального размера пенсии.
Old-age pensions are fixed at 55 per cent of the average monthly salary, but not less than the minimum pension.

Ожидается рост мирового потребления« зеленой» электроэнергии на 58% к 2040 году, что соответствует 2% среднемесячного роста.
The world consumption of“green” energy is expected to grow by 58% by 2040, equaling to 2% of the average monthly growth.

Пенсии по возрасту назначаются в размере 55% среднемесячного заработка, но не ниже минимального размера пенсии.
An old-age pension is set at 55 per cent of the average monthly wage, but not less than the minimum pension.

Сокращение среднемесячного числа производственных травм, требующих медицинского лечения 2010/ 11 год: 5; 2011/ 12 год: 4; 2012/ 13 год: 3.
Reduction in the average number of occupational injuries per month requiring medical treatment 2010/11: 5; 2011/12: 4; 2012/13: 3.

Цифры в евро были получены с использованием официального среднемесячного обменного курса за март 2015 года: 1 евро 16 164, 5 рублей.
Figures in€ were calculated using the official average monthly exchange rate for March 2015: €1 16,164.5 roubles.

Распределение среднемесячного количества застрахованных лиц по условиям труда за тот период отчетного года выглядело следующим образом.
The distribution of monthly average number of insured persons, in accordance with the work conditions for the same period of reference was as follows.

Группа рекомендует присудить компенсацию в размере, рассчитанном в соответствии с методологией" D3"( смерть) на основе этого среднемесячного уровня доходов.
The Panel recommends an award of compensation calculated in accordance with the D3(death) methodology based on this average monthly income.

Единовременное пособие выплачивается по ставке 14% от среднемесячного заработка на каждого ребенка, рожденного при последних родах.
The lump sum allowance is payable at the rate of 14 per cent of the average monthly wage for every child born at the latest confinement.

Сокращение на 30 процентов среднемесячного числа производственных травм, требующих медицинского ухода 2006/ 07 год:; 2007/ 08 год: 14; 2008/ 09 год: 11.
Reduction by 30 per cent in the average number of occupational injuries per month requiring medical treatment 2006/07: N/A; 2007/08: 14; 2008/09: 11.

Работники частного сектора, напротив, получают пособие, рассчитанное на основе среднемесячного наличного заработка за три месяца, предшествующих заболеванию.
For private sector employees, on the other hand, the benefit is calculated on the basis of the average monthly cash income for the three months preceding the start of the sickness.

Сокращение на 30 процентов среднемесячного числа производственных травм, требующих медицинского вмешательства 2007/ 08 год: 14; 2008/ 09 год: 7; 2010/ 11 год: 5.
Per cent reduction in the average number of occupational injuries per month requiring medical treatment 2007/08: 14; 2008/09: 7; 2010/11: 5.

Среднегодовой индекс рассчитывается в качестве среднемесячного индекса, начиная только со среднегодовой цены, которая соотносится с базисной ценой.
Average annual index is obtained as the average monthly index, starting only with average annual price that is related to base price.

Достигнув пика среднемесячного значения в 133, 90 долл. за баррель в июле 2008 г., до настоящего времени цена на нефть изменяется по W- образной траектории.
Having reached a monthly average peak value of $133.90 per barrel in July 2008, the crude oil prices have to date been moving along the W-shape pathway.

По платежным карточкам MasterCard Gold и MasterCard World Black Edition- 200 Баллов за каждые 100 000 KZT среднемесячного остатка на Карте в течение календарного месяца;
For MasterCard Gold and MasterCard World Black Edition payment cards- 200 Points for every 100,000 KZT of the average monthly balance on the Card during a calendar month;

Размеры пенсий составляют 75% среднемесячного заработка для инвалидов I группы, 65%- для инвалидов II группы и 40%- для инвалидов III группы.
The pension is 75 per cent of the average monthly wage for invalids in disability group 1, 65 per cent for those in group 2 and 40 per cent for those in group 3.

Счета для юридических лиц, вид деятельности которых включен в список высокорискованных видов деятельности( список доступен в банке по запросу)- 500 EUR+, 2% от среднемесячного оборота в месяц.
Accounts for legal entities, which business activity is included into the high-risk activity list- 500 EUR+ 0,2% from average monthly turnover per month.

Сокращение на 30 процентов среднемесячного числа производственных травм, требующих оказания медицинской помощи 2006/ 07 год: не относится; 2007/ 08 год: 14; 2008/ 09 год: 11.
Reduction by 30 per cent in the average number of occupational injuries per month requiring medical treatment 2006/07: N/A; 2007/08: 14; 2008/09: 11.

Ix распределение процентных поступлений по целевым фондам исчисляется на конец года с использованием показателя долевого участия каждого фонда на основе среднемесячного остатка средств в каждом фонде.
Ix Distribution of interest income for trust funds is calculated at year's end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance.

Размер пенсии зависит от среднемесячного заработка, стажа работы и других условий, например наличия иждивенцев, ухода за нетрудоспособными лицами и т. д.
The amount of pension depends on the average monthly salary, seniority and other conditions such as the presence of maintained persons, taking care of invalids, etc.

Сокращение потребностей в основном объясняется снижением фактического среднемесячного развертывания сотрудников полиции АМИСОМ в бюджетный период изза ситуации в области безопасности в Могадишо.
Reduced requirements were attributable mainly to the lower actual monthly average deployment of AMISOM police personnel during the budget period owing to the security situation in Mogadishu.

Пенсия исчисляется из среднемесячного заработка за любые 5 лет подряд( по выбору обратившегося за пенсией) за последние 15 лет работы.
The pension is calculated from the average monthly wage for any consecutive period of 5 years(selected by the applicant for the pension) during the last 15 years of work.

Проведенные анализы показали, что за указанный период, за исключением 1989 года, не было зарегистрировано ни одного случая превышения среднемесячного выброса фтористого водорода в воздух от установленной ПДК.
The analyses indicated that during that period there was not one recorded case of hydrogen fluoride emissions in excess of the monthly average maximum permissible concentration, except in 1989.

Сокращение на 30 процентов среднемесячного количества насильственных преступлений с применением огнестрельного оружия, которое в 2003/ 04 году составило 218 преступлений, повлекших гибель 55 человек.
Reduction of 30 per cent in arms-based violence from a monthly average of 218 incidents of firearms-related violence, including 55 deaths, in 2003/04.