Was ist ТРАНСНАЦИОНАЛЬНУЮ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transnational
• trans-national
• multinational

Beispiele für die verwendung von Транснациональную auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

За транснациональную политику в интересах пожилых людей.
For a transnational policy for older persons.

Следует учитывать как внутреннюю, так и транснациональную преступную деятельность.
Both domestic and transnational offending should be considered.

Любую транснациональную передачу без законного разрешения; и.
Any transnational transfer without legal authorization; and.

Поддерживать или поощрять терроризм либо организованную транснациональную преступность;
Support or encourage terrorism or organized transnational crime;

Ii любую транснациональную передачу, если огнестрельное оружие не имеет маркировки;
Ii Any transnational transfer if firearms are not marked;

Только путем международного сотрудничества можно решить транснациональную проблему.
Only transnational cooperation could resolve a transnational problem.

Например, оно консультировало по правовым вопросам транснациональную компанию по производству каучука.
For instance, it gave legal advice to a multinational rubber company.

Мы также рассматриваем коррупцию как транснациональную преступную деятельность, которая требует принятия скоординированных многосторонних мер.
We also recognise corruption as a trans-national crime which calls for concerted multilateral action.

Короче говоря, она представляет собой серьезную транснациональную угрозу здоровью и безопасности населения.
In short, it poses a major transnational threat to health and security.

Международное сообщество приняло обязательство ликвидировать транснациональную проблему коррупции.
The international community had made a commitment to eliminating the transnational problem of corruption.

Власти Коми предложили создать транснациональную линию связи в Арктике за 45 млрд рублей.
Komi authorities propose building RUB 45-bln transnational communications line in Arctic.

Социальная исключенность и ее вклад в терроризм и транснациональную организованную преступность.
Social exclusion and its contribution to terrorism and transnational organized crime.

Терроризм и транснациональную организованную преступность отчасти подпитывает неэффективное регулирование социально-экономического многообразия.
Terrorism and transnational organized crime are partly fuelled by the ineffective management of socioeconomic diversity.

Торговля людьми представляет собой еще одну транснациональную проблему, вызывающую особую обеспокоенность.
Trafficking in persons was another transnational phenomenon of particular concern.

В настоящее время становятся все актуальнее трансграничные проблемы, включая транснациональную преступность, терроризм и пиратство.
Cross-border issues, including transnational organized crime, terrorism and piracy.

Торговля женщинами и детьми представляет собой транснациональную проблему, затрагивающую как развивающиеся, так и развитые страны.
Trafficking in women and children was a transnational problem in developing and developed countries alike.

В заключение хотел бы сказать, что легализация наркотиков никогда не сможет остановить транснациональную организованную преступность.
To conclude, transnational organized crime will never be stopped by drug legalization.

Кроме того, они должны предпринимать максимальные усилия для реагирования на транснациональную организованную преступность с применением современных тех% нологий.
Furthermore, they must endeavour to cooperate in order to respond to transnational organized crime committed by use of modern technology.

Новая Зеландия приняла определение торговли людьми, данное в Палермском протоколе, которое охватывает только транснациональную торговлю.
New Zealand had adopted the definition of trafficking as given in the Palermo Protocol, which covered only transnational trafficking.

Наше правительство решительно осуждает все формы насилия, в том числе транснациональную организованную преступность и терроризм.
My Government strongly condemns all forms of violence, including transnational organized crime and terrorism.

Вопросы, которые обсуждались на саммите, включали экономическое развитие и интеграцию, охрану окружающей среды и транснациональную организованную преступность.
The issues discussed during the summit included economic development and integration, environmental protection and transnational organized crime.

Отчасти поэтому европейские мусульмане формируют транснациональную и, как гротескно выразился известный французский исламовед Оливье Руа,« воображаемую умму».
This is partly a reason why European Muslims form a transnational and, as Olivier Roy, famous French expert on Islam, grotesquely put it, an“imaginary ummah”.

Я попрежнему обеспокоен усилением субрегиональных угроз безопасности, включая транснациональную преступность, терроризм и пиратство.
I remain concerned about increasing subregional security threats, including transnational crime, terrorism and piracy.

Компания собирает транснациональную и местную информацию о государственных закупках, осуществляемых многосторонними организациями, национальными правительствами, учреждениями штатов и городов.
The company produces cross-border and local information about public purchases carried out by multilateral organizations, national Governments, provinces and cities.

В 1997 году компании с участием капитала« Ингосстраха» объединились в транснациональную группу« Ингосстрах» ТНГ« Ингосстрах».
In 1997, companies with the participation of Ingosstrakh capital united into Ingosstrakh transnational group Ingosstrakh TNG.

По окончании дискуссии Комитет постановил просить Транснациональную радикальную партию дополнительно разъяснить свою позицию в связи с обвинениями представителя Вьетнама.
As a result of the debate, the Committee decided to ask the Transnational Radical Party to further clarify its position on the accusations made by the representative of Viet Nam.

Несколько ораторов отметили транснациональную природу терроризма, его комплексный и постоянно меняющийся характер и подчеркнули необходимость принятия согласованных мер всем международным сообществом для предупреждения терроризма и борьбы с ним.
Various speakers emphasized the transnational, complex and ever-changing nature of terrorism and stressed the need for concerted efforts by the international community to prevent and combat terrorism.

По результатам проведенных прений Комитет постановил просить Транснациональную радикальную партию более подробно объяснить свою позицию по поводу обвинений, выдвинутых представителем Вьетнама.
As a result of the debate, the Committee decided to ask the Transnational Radical Party to further clarify its position on the accusations made by the representative of Viet Nam.

В этой связи мы подтверждаем нашу приверженность рекомендации Комитета по неправительственным организациям в отношении того, чтобы Совет временно лишил Транснациональную радикальную партию консультативного статуса при Совете сроком на три года.
In this regard, we confirm our commitment to the recommendation by the Committee on Non-Governmental Organizations, that the Council suspend the consultative status with the Council of the Transnational Radical Party for three years.

И Дональд Рамсфельд, успешно реформировавший руководимую им транснациональную компанию Gilead Science, министерство Обороны так и не смог реформировать- денег потрачено много, а толку никакого.
Donald Rumsfeld- who had brilliantly reorganised the multinational company Gilead Science, which he managed- not only proved incapable of reforming the Secretariat of Defense, but the more money he threw at it, the less efficient it became.