Was ist УТВЕРДЯТ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• will adopt
• approve
• would adopt
• endorse
• approved
• to be adopted
• will confirm

Beispiele für die verwendung von Утвердят auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Тебя утвердят.
You will be confirmed.

Только такого они утвердят.
That's who they will confirm.

Делегации утвердят повестку дня.
The delegations will adopt the agenda.

Участники Конференции утвердят повестку дня.
The Conference will adopt the agenda.

Куда вы придете после того как вас утвердят.
Where you will come once you get your approval.

Делегации рассмотрят, обсудят и утвердят последующие меры.
Delegations will review, discuss and approve the way forward.

Как только ее утвердят, это будет нашим базовым продуктом.
Once it's approved, it should be our newest cash crop.

И как я понял, они ее не утвердят.
And from what I'm hearing, they're just not gonna confirm her.

Как ожидается, участники утвердят доклад о работе совещания.
Participants are expected to adopt the report of the meeting.

Думаю, к концу месяца предложенную ими концепцию утвердят.
I think that by the end of this month the concept will be approved.

Ожидается, что министры утвердят повестку дня Конференции.
The Ministers are expected to adopt the agenda for the Conference.

Стороны утвердят решения, принятые на данном совещании.
The Parties will adopt the decisions to be taken at the current meeting.

Ожидается, что главы делегаций утвердят повестку дня совещания.
The Heads of Delegation are expected to adopt the agenda of the meeting.

Делегации утвердят решения, принятые на четырнадцатой Пленарной сессии.
Delegations will approve the decisions made at the fourteenth Plenary session.

Я многое от него ожидаю, если его утвердят президентом организации.
I from it expect a lot of things if him approve as the president of the organization.

Делегации утвердят решения, принятые на тринадцатой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
Delegations will approve the decisions made at the 13th UN/CEFACT Plenary session.

Ожидается, что участники сессии утвердят повестку дня и изберут Председателя.
The meeting is expected to adopt its agenda and to elect its chairperson.

В следующем месяце лидеры Форума тихоокеанских островов утвердят Тихоокеанский план.
Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan.

Государства- члены утвердят рекомендации, предложенные Генеральным секретарем и КМГС;
Member States approve recommendations put forth by the Secretary-General and ICSC;

Как ожидается, старшие должностные лица утвердят повестку дня своего специального совещания.
The senior officials are expected to adopt the agenda of their special meeting.

Утвердят процедуры, методы и сроки, требуемые для обзоров достаточности и эффективности;
Adopt procedures, methods and timing as required for the sufficiency and effectiveness reviews;

Как ожидается, участники совещания утвердят его повестку дня, изложенную в настоящем документе.
The Meeting is expected to adopt its agenda as set out in the present document.

Утвердят процедуры, методы и сроки, необходимые для проведения обзоров достаточности и эффективности обязательств;
Adopt procedures, methods and timing as required for the sufficiency and effectiveness reviews;

Рабочие группы, как ожидается, утвердят повестку дня, содержащуюся в настоящем документе.
The Working Groups are expected to adopt the agenda as set out in the present document.

Предполагается, что участники Совещания рассмотрят и утвердят окончательный вариант итогового документа.
The Meeting is expected to consider and adopt the final outcome document.

Кроме того, даже если государства- члены утвердят предложенный механизм, он будет носить факультативный характер.
Furthermore, the proposed modalities, if adopted by member States, would be optional.

Если обе палаты утвердят законопроект, уже рассмотренный совместным комитетом, он перейдет к следующему этапу.
If both houses approve the bill already considered by the joint committee, the bill will proceed to the next stage.

Как ожидается, участники совещания утвердят стратегию и примут решение о рамках ее осуществления.
It is expected that the meeting will adopt the strategy and decide on the framework for its implementation.

Они утвердят согласованные выводы Межправительственной группы экспертов и затем перейдут к процедуре открытия специального совещания экспертов.
It will adopt the agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts, and then proceed to the opening of the ad hoc expert meeting.

После того как торговый и производственный отделы утвердят коллекцию, закупается материал и фурнитура.
After the trade and production departments approve the collection, material and accessories are purchased.