УТВЕРДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• aprobarán
• adoptarán
• aprueben
• aprueban
• van a confirmar

Примеры использования Утвердят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя утвердят.
Te confirmarán.

Но их ведь не утвердят?
Pero ellos no los confirmaran.

Утвердят лицензию- сразу вернусь.
Cuando aprueben los permisos, regresaré.

И как я понял, они ее не утвердят.
Y por lo que he oído, no la van a confirmar.

СМС и КЭ утвердят собственные правила процедуры.
El CMZ y el CE aprobarán sus propios reglamentos.

Лив считает, именно поэтому Сьюзен не утвердят.
Liv cree que es por lo que no van a confirmar a Susan.

Лину утвердят в должности через пару недель, верно?
La confirmación de Lena llega en un par de semanas,¿cierto?

Это лучшая подготовка к слушаниям, где тебя утвердят.
La mejor manera de prepararte para tu audiencia de confirmación.

Государства- члены утвердят рекомендации, предложенные Генеральным секретарем и КМГС;
Los Estados Miembros aprueben las recomendaciones que hagan el Secretario General y la CAPI;

Он выражает надежду на то, что Четвертый комитет и Генеральная Ассамблея утвердят их также консенсусом.
Espera que la Comisión y la Asamblea General también las aprueben por consenso.

Кроме того, даже если государства- члены утвердят предложенный механизм, он будет носить факультативный характер.
Además, las modalidades propuestas, de aprobarlas los Estados miembros, serían opcionales.

В следующем месяце лидеры Форума тихоокеанских островов утвердят Тихоокеанский план.
El mes próximo, los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico aprobarán un plan para la región del Pacífico.

В рамках этого пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию на двадцать первом Совещании Сторон.
Como parte de este tema del programa, las Partes adoptarán las decisiones de la 21ª Reunión de las Partes.

Участники четвертой сессии, как предусмотрено в ее предварительной повестке дня, рассмотрят и утвердят доклады совещаний экспертов.
En el cuarto período de sesiones, según lo previsto en su programa provisional, se examinarán y aprobarán los informes de las reuniones de expertos.

В рамках данного пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию двадцать третьим Совещанием Сторон.
En relación con este tema, las partes adoptarán las decisiones que examinará la 23ª Reunión de las Partes.

Они утвердят согласованные выводы Межправительственной группы экспертов и затем перейдут к процедуре открытия специального совещания экспертов.
Se aprobarán las conclusiones acordadas por el Grupo Intergubernamental de Expertos y luego se procederá a la apertura de la reunión especial de expertos.

Кроме того, целевые группы по странам утвердят перечни вопросов по докладам Дании, Испании, Монако и Швеции.
Asimismo, los equipos de tareas sobre los países aprobarán listas de cuestiones referidas a los informes de Dinamarca, España, Mónaco y Suecia.

Эти элементы необходимо свести в окончательный вариант метода, который стороны затем утвердят и опробуют на национальном, субнациональном и местном уровнях.
Estos elementos deberán transformarse en un método completo que adoptarán y pondrán a prueba las partes en los planos nacional subnacional y local.

В рамках этого пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
En relación con este tema del programa, las Partes adoptarán las decisiones de la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

В связи с этим выступающий теперь ожидает, что до осуществления предложений Генерального секретаря на практике государства- члены рассмотрят и утвердят их в Генеральной Ассамблее.
Por consiguiente, espera ahora que, antes de que se pongan en práctica las ideas del Secretario General, los Estados Miembros las examinen y aprueben en la Asamblea General.

В рамках данного пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию двадцать третьим Совещанием Сторон.
En relación con este tema del programa, las Partes adoptarán las decisiones de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В рамках этого пункта Стороны утвердят повестку дня, включая любые дополнительные вопросы, которые они, возможно, решат включить в пункт 11" Прочие вопросы".
En relación con este tema, las Partes aprobarán el programa, incluso todo tema adicional que acuerden incluir en el tema 11," Otros asuntos".

После избрания должностных лиц участники группы утвердят повестку дня совещания и согласуют организацию работы( см. приложение).
Tras la elección de la Mesa, el grupo de expertos aprobará el programa de su reunión y convendrá en la organización de los trabajos(véase el anexo).

Рабочие группы рассмотрят и утвердят свои соответствующие разделы оценочного доклада на своих сессиях в период с января по март 2001 года.
Los grupos de trabajo examinarán y aprobarán sus contribuciones respectivas al tercer informe de evaluación y celebrarán sus períodos de sesiones entre enero y marzo de 2001.

В соответствии со статьей 52 Римского статута судьи утвердят Регламент Суда, необходимый для его повседневного функционирования.
De conformidad con el artículo 52 del Estatuto de Roma, los magistrados aprobarán el Reglamento de la Corte necesario para su funcionamiento ordinario.

Участники Встречи на высшем уровне утвердят доклад о ее работе, проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен участникам Встречи на утверждение.
La Cumbre aprobará un informe sobre sus actividades, cuyo proyecto será redactado y presentado por el Relator General a la Cumbre para su aprobación.

В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания.
Durante el período de sesiones inaugural, los magistrados organizarán el trabajo, elegirán un presidente y un vicepresidente y adoptarán las reglas sobre procedimiento y sobre pruebas.

В рамках данного пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
En relación con este tema, las partes adoptarán las decisiones que la Conferencia de las Partes examinarán en su novena reunión.

Его страновые целевые группы утвердят перечни вопросов по первоначальному докладу Казахстана и по периодическим докладам Монголии, Словакии, Того и Эфиопии.
Sus grupos de tareas para los países aprobarán las listas de cuestiones sobre el informe inicial de Kazajstán y los informes periódicos de Eslovaquia, Etiopía, Mongolia y el Togo.

Государства- члены утвердят рекомендации и программу работы, представленные Генеральным секретарем в области централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях;
Los Estados Miembros aprueben las recomendaciones y el programa de trabajo que presente el Secretario General en la esfera de los servicios centrales de apoyo en la Sede;