Beispiele für die verwendung von Южморгеология auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Южморгеология", Российская Федерация.
Yuzhmorgeologiya- Russian Federation.Государственное предприятие<< Южморгеология.
State Enterprise Yuzhmorgeologiya.Южморгеология>> представила свой годовой отчет за 2011 год на русском языке 28 марта 2012 года.
Yuzhmorgeologiya submitted its annual report for 2011 in Russian on 28 March 2012.Зарегистрированный первоначальный вкладчик:государственное предприятие" Южморгеология.
В течение отчетного периода<< Южморгеология>> производило разведочные работы в двух районах.
During the reporting period, Yuzhmorgeologiya conducted exploration activities in two areas.Южморгеология>> представила свой годовой отчет за 2002 год как в печатном виде, так и в электронной форме 21 марта 2003 года.
Yuzhmorgeologiya submitted its annual report for 2002 in both hard-copy and electronic format on 21 March 2003.В период до и после регистрации" Южморгеология" представила Подготовительной комиссии следующие документы и доклады.
The following documents and reports were submitted by Yuzhmorgeologiya to the Preparatory Commission both before and after registration.Комиссия пришла к выводу, что деятельность в 2002 году, о которой сообщила<< Южморгеология>>, соответствовала ее плану работы.
The Commission found that activities reported by Yuzhmorgeologiya during 2002 were in accordance with its plan of work.В течение 2005 года<< Южморгеология>> осуществляло сбор геохимических, биологических, океанографических и метеорологических данных.
During 2005, Yuzhmorgeologiya collected geochemical, biological, oceanographic and meteorological data.Согласно ее годовому отчету за 2001 год ИОМ в 2000 году осуществила свою первую исследовательскую экспедицию совместно с предприятием<< Южморгеология.
According to its 2001 annual report, IOM conducted its first research cruise, a joint venture with Yuzhmorgeologyia, in 2000.Южморгеология>> представила свой годовой отчет за 2009 год на русском языке 31 марта 2010 года как в печатном виде, так и в цифровом формате.
Yuzhmorgeologiya submitted its annual report for 2009 in Russian on 31 March 2010, both in hard copy and electronic format.Гн Казмин представил следующие наблюдения, касающиеся предварительной оценки наличия данных у организации<< Южморгеология>> таблица 5.
Mr. Kazmin provided the following observations related to the tentative availability of data from the Yuzhmorgeologiya organization table 5.Индия," Южморгеология", КИОМОРО и совместная организация" Интерокеанметалл" представили периодические доклады о своей деятельности, охватывающие период до декабря 1997 года.
Periodic reports on activities up to December 1997 have been submitted by India, Yuzhmorgeologiya, COMRA and Interoceanmetal Joint Organization.Государственное предприятие Министерства природных ресурсов Российской Федерации<< Южморгеология>> представило свой годовой отчет за 2005 год на русском языке 24 марта 2006 года.
The State Enterprise Yuzhmorgeologiya, of the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation, submitted its annual report for 2005 on 24 March 2006 in Russian.В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновые условия посредством метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, проведенной в рамках ее разведочных работ.
In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.Резюме результатов совместных исследований, проведенных в рамках сотрудничества ИОМ с Международным органом по морскому дну и другими контракторами<< Южморгеология>>, БГР и КОИОМРО.
Summary of results of joint research conducted within the framework of IOM collaboration with the International Seabed Authority and other contractors Yuzhmorgeologiya, BGR and COMRA.Южморгеология>> представила свой годовой отчет за 2002 год как в печатном виде, так и в электронной форме 21 марта 2003 года в течение 90 дней после окончания календарного года.
Yuzhmorgeologiya submitted its annual report for 2002 in both hard copy and electronic format on 21 March 2003 within 90 days of the end of the calendar year.Что касается водной толщи, то ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД,правительство Республики Корея,<< Южморгеология>>, ИОМ и КОИОМРО указали, что могли бы предоставить любые имеющиеся у них данные по этому вопросу.
With regard to water column, IFREMER/AFERNOD,the Government of the Republic of Korea, Yuhzmorgeologiya, IOM and COMRA indicated that they could provide any available related data.Кроме того,<< Южморгеология>> сообщила, что могла бы предоставить данные о зоне кислородного минимума, уровне карбонатной компенсации, течениях и биологической продуктивности.
Furthermore, Yuhzmorgeologiya reported that it could provide data on the oxygen minimum zone, carbonate compensation depth, currents and biological productivity.По состоянию на 31 марта 2003 года годовые отчеты были получены от<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.>>( ДОРД),государственного предприятия<< Южморгеология>>( Российская Федерация) и Республики Корея.
As of 31 March 2003, annual reports had been received from Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD),the State enterprise Yuzhmorgeologiya(Russian Federation) and the Republic of Korea.Кроме того,<< Южморгеология>> осуществила серию исследовательских морских экспедиций для изучения своего контрактного района, в ходе которых были собраны экологические пробы.
In addition, Yuzhmorgeologyia has carried out a series of exploration cruises to characterize its contract area, during which environmental samples have been collected.По состоянию на 14 мая 2003 года годовые отчеты были получены от ДОРД,государственного предприятия<< Южморгеология>>, совместной организации<< Интерокеанметалл>>, правительства Кореи и правительства Индии.
As of 14 May 2003, annual reports had been received from DORD,State Enterprise Yuzhmorgeologiya, Interoceanmetal Joint Organization, the Government of the Republic of Korea and the Government of India.Южморгеология>> в своих отчетах отмечает, что была создана экологическая база данных по экологическим исследованиям, включая биологические и метеорологические исследования, однако подробностей не сообщает.
Yuzhmorgeologyia notes in its reports that an environmental database has been created containing data on environmental studies, including biological and meteorological investigations, but no specific details on it are provided.КОИОМРО, ДОРД, ИФРЕМЕР, ИОМ, Корейский институт океанографических исследований и разработок( КИОИР)и<< Южморгеология>> указали, что они представят различные объемы данных и информации, имеющиеся в их распоряжении по ЗКК.
COMRA, DORD, IFREMER, IOM, the Korean Ocean Research andDevelopment Institute(KORDI) and Yuzhmorgeologiya all indicated that they would provide varying amounts of data and information that they had in their possession on the zone.В 2000 году<< Южморгеология>> осуществила последнюю экспедицию в связи со своим экспериментом воздействие на бентос, которая преследовала цель определить, каким образом окружающая среда восстанавливается после воздействия в результате деятельности по добыче.
In 2000, Yuzhmorgeologyia completed the final cruise related to its benthic impact experiment, which was designed to determine how the environment recovered from a previously created mining-related impact.Эти пробы включали геоакустическое профилирование, фотографические разрезы, сбор осадков и регистрацию метеорологических условий.<< Южморгеология>> указывает применяемые методы и представляет описание каждой обнаруженной таксономической группы.
These samples have included geo-acoustic profiling, photographic transects, sediment collection and recording of meteorological conditions. Yuzhmorgeologyia describes the techniques used and presents a description of each taxonomic group encountered.Что касается типов конкреций, то ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, правительство Республики Корея,КОИОМРО,<< Южморгеология>> и ИОМ сообщили, что могли бы предоставить данные о морфологии конкреций, их размерах и содержании в них металлов.<< Южморгеология>> заявила также, что могла бы предоставить данные о темпах осадконакопления и возрасте конкреций.
With regard to nodule types, IFREMER/AFERNOD, the Government of the Republic of Korea,COMRA, Yuhzmorgeologiya and IOM reported that they could provide data on nodule morphology, size and metal content. Yuhzmorgeologiya also stated that it could also provide data on accumulation rates and the age of nodules.Так, 29 марта 2001 года Орган заключил первые 15летние контракты на разведку полиметаллических конкреций в глубоководных районах морского дна с государственным предприятием<< Южморгеология>>( Российская Федерация) и совместной организацией<< Интерокеанметалл.
Thus, on 29 March 2001, the Authority entered into the first 15-year contracts for exploration for polymetallic nodules in the deep seabed with the State enterprise Yuzhmorgeologiya(Russian Federation) and Interoceanmetal Joint Organization.Кроме того,<< Южморгеология>>, ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, ИОМ и правительство Республики Корея согласились предоставить фотоснимки станций по некоторым секторам, а также информацию о соотношении плотности залегания конкреций и содержания в них металлов с батиметрией и топографией морского дна на участках, расположенных за пределами или в пределах их заявочных районов.
In addition, Yuhzmorgeologiya, IFREMER/AFERNOD, IOM and the Government of the Republic of Korea agreed to provide station photographs from selected sectors and information on relationships between nodule abundance and metal content and seabed bathymetry and topography from areas located outside or within their application areas.Что касается тектонической и вулканической активности, то правительство Республики Корея и<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд.>>( ДОРД) заявили,что данных об этом у них нет, а<< Южморгеология>>, ИОМ, КОИОМРО и ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД согласились предоставить данные об этих параметрах, в том числе информацию о сбросах, разломах, а также вулканической и гидротермальной активности.
Regarding tectonic and volcanic activity, while the Government of theRepublic of Korea and DORD stated that they had no available data and Yuhzmorgeologiya, IOM, COMRA and IFREMER/AFERNOD agreed to provide data on these parameters, including information on faults, fractures and volcanic and hydrothermal activity.
