Was ist PILOTPROGRAMMET auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• des Pilotprogramms
• das Pilotprogramm

Beispiele für die verwendung von Pilotprogrammet auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

PILOTPROGRAMMET TILLVÄXT OCH MILJÖ.
PILOTPROJEKT„WACHSTUM UND UMWELT.

Initiativ som nätverket för hållbara städer och pilotprogrammet om integrerad förvaltning av kustområden bör förstärkas och utvidgas.
Initiativen wie das Netz zukunftsfähiger Städte und das Pilotprogramm für das integrierte Management von Küstengebieten müssen weiterentwickelt und ausgeweitet werden.

Pilotprogrammet i Malta är ett mycket bra exempel på detta.
Das Pilotprogramm in Malta ist ein sehr gutes Beispiel, das in diese Richtung geht.

Den omfattar ett antal olika åtgärder som har ingått i pilotprogrammet för Urban och som är finansierat enligt artikel 10 i förordningen för EG: s regionala utvecklingsfond.
Es umfaßt verschiedene Kategorien von Maßnahmen, die in das gemäß Artikel 10 der EFRE-Verordnung finanzierte städtische Pilotprogramm aufgenommen wurden.

Pilotprogrammet Handel 2000 vilket ni känner till skall inriktas på just detta.
Das Pilotprogramm, das Sie kennen, HANDEL 2000, wird genau an diesen Stellen ansetzen.

På begäran av Europeiska rådet i Sevilla antog ministerrådet samtidigt med det allmänna handlingsprogrammet för återvändande det första specifika pilotprogrammet för Afghanistan den 28 november 2002.
Wie vom Europäischen Rat von Sevilla gewünscht, nahm der Rat auf der Grundlage des allgemeinen Rückkehr-Aktionsprogramms am 28. November 2002 das erste spezifische Pilotprogramm für Afghanistan an.

Resultatet av pilotprogrammet pekar på att följande parametrar kommer att behöva harmoniseras.
Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen.

Undersöka hur EU: s miljölednings- och miljörevisionsordning(Emas) och pilotprogrammet om verifiering av miljöteknik kan göras mer effektivt och användas mer.
Prüfung von Möglichkeiten zur Verbesserung der Effizienz und der Anwendung des EU-Systems für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung(EMAS) und des Pilotprogramms zur Verifizierung von Umwelttechnologien ETV.

Det här pilotprogrammet kommer att förvaltas av EIF och drivas i form av ett system för riskdelningsgarantier tillsammans med banker.
Dieses Pilotprogramm wird vom EIF verwaltet und über ein Bürgschaftssystem mit einer entsprechenden Risikoteilung mit Banken durchgeführt.

Mina damer och herrar! Jag vill ta tillfället i akt och välkomna det faktum att pilotprogrammet för social integration för romer som föreslogs av Europaparlamentet 2009 fortfarande finns med i gemenskapsbudgeten för 2010.
Meine Damen und Herren, ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um die Tatsache zu begrüßen, dass das vom Europäischen Parlament 2009 vorgeschlagene Pilotprogramm für die soziale Eingliederung der Roma weiterhin im Haushaltsplan der Gemeinschaft 2010 enthalten ist.

Inom pilotprogrammet för skogsbränder från 2008 samarbetar vi med medlemsstaterna för att skapa taktiska reserver som kan befinna sig i beredskapsläge för katastrofer i Europa.
Ferner bemühen wir uns im Rahmen des Pilotprogramms für die Waldbrandbekämpfung 2008 gemeinsam mit den Mitgliedstaaten darum, taktische Reserven zu schaffen, die bei Katastrophenfällen in Europa einsatzbereit stehen können.

Vi stöder verkligen de ändringsförslag som syftar till att pilotprogrammet för de små och medelstora företagen fastslås till 15 miljoner euro, i enlighet med löftet förra året.
Wir unterstützen sehr die Änderungsanträge, die bewirken sollen, dass das Pilotprogramm für die mittelständischen Unternehmen entsprechend der Zusage des letzten Jahres auf 15 Millionen Euro festgesetzt wird.

Pilotprogrammet erbjuder ett alternativ utanför rättssystemet för att hantera ärenden som omfattar flera konsumentkrediter, som sannolikt skulle visa sig vara omöjliga att lösa eller annars sluta i domstol.
Dieses Pilotprogramm bietet eine außergerichtliche Alternative in Fällen von Mehrfachverschuldung von Verbrauchern, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Schulden nicht eingetrieben werden können, und die ansonsten vor Gericht enden würden.

I och med att handlingsplanen för miljöteknik upphävs kommer det arbete som nu pågår med att fastställa en EU-ram för verifiering av miljöteknik som har utvecklats inom ramen för pilotprogrammet för teknikverifiering och tillhörande forsknings- och pilotverksamhet inte längre stödjas på EU-nivå.
Ferner würden mit dem Auslaufen von ETAP die im Rahmen des ETV-Pilotprogramms und damit verbundener Forschungs- und Pilotvorhaben durchgeführten laufenden Maßnahmen zur Festlegung eines EU-weiten Rahmens für die Überprüfung von Umwelttechnologien nicht mehr auf EU-Ebene gefördert werden.

Slutligen borde inte pilotprogrammet mellan Italien, Malta och Libyen vara det enda pilotprogrammet.
Und schließlich sollten die Pilotprojekte zwischen Italien, Malta und Libyen nicht die einzigen Pilotprojekte sein.

Till exempel pilotprogrammet för bekämpning av neurodegenerativa sjukdomar och särskilt Alzheimers sjukdom, som ingår i det förslag till rekommendation av rådet som kommissionen har lagt fram, och som för närvarande håller på att utarbetas.
So beispielsweise das Pilotprogramm zur Bekämpfung neurodegenerativer Erkrankungen und insbesondere der Alzheimer-Krankheit, für das die Kommission einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rats unterbreitet hat, der derzeit in Bearbeitung ist.

Punkt 65 Förseningarna med att genomföra pilotprogrammet Commerce 2000 är ett bakslag när det gäller främjandet av ny teknologi i de små och medelstora företagen.
Die Verzögerung bei der Umsetzung des Pilotprogramms"Commerce 2000" ist ein deutlicher Rückschlag hinsichtlich der Förderung der neuen Technologien im KMU-Bereich.

Urbana pilotprogrammet, som finansieras under artikel 10 i Europeiska regional autvecklingsfonden( ERUF) har som mål att stödja innovation i förnyelsen och planeringen av städerna, genom en serie urbana pilotprojekt över hela Europeiska unionen. Under perioden 1990-1993 startades totalt 33 urbana pilotprojekt i 11 medlemsstater.
Mit dem gemäß Artikel 10 des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) finanzierten Städtischen Pilotprogramm soll die Innovation auf dem Gebiet der städtischen Erneuerung und Planung durch eine Reihe von Pilotprojekten unterstützt werden, die in zahlreichen Städten in der gesamten Europäischen Union durchgeführt werden.

Samverkansfördelar kan också tänkas med pilotprogrammet för miljöteknikbedömning, som går ut på att främja miljöteknik med högt förädlingsvärde genom en oberoende bedömning av prestanda.
Synergien können auch mit dem Pilotprogramm zur Überprüfung von Umwelttechnologien(ETV) in Betracht gezogen werden, das darauf abzielt, hochwertige Umwelttechnologien zu fördern, indem deren Leistungsfähigkeit durch Dritte bewertet wird.

Som stöd till pilotprogrammet gick Lions med i det globala mässlingsinitiativet, vilket hjälpte till att vaccinera 41 miljoner barn.
Zur UnterstÃ1⁄4tzung des Pilotprogramms schließen sich Lions der globalen Masern-Initiative an, die dabei half, 41 Millionen Kinder zu impfen.

Efter två till tre år kommer EU-kommissionen att utvärdera pilotprogrammet, hur det fungerar och vilka effekter det har på marknadsföringen av ny teknik, och dra slutsatser för det fortsatta arbetet med kontroll av miljöteknik i Europa.
Nach zwei oder drei Jahren der Anwendung wird die Europäische Kommission das ETV-Pilotprogramm einschließlich Durchführung und Bedeutung für die Vermarktung neuer Technologien bewerten und Schlussfolgerungen über die Zukunft der ETV-Überprüfung in Europa ziehen.

Att göra EU: s miljölednings- och miljörevisionsordning(Emas)8 och pilotprogrammet om verifiering av miljöteknik9 mer effektiva och sprida användningen av dem kan också gynna näringslivet och då särskilt små och medelstora företag.
Die Verbesserung der Effizienz und der Anwendung des EU-System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung(Eco-Management and Audit Scheme, EMAS)8 und des Pilotprogramms zur Verifizierung von Umwelttechnologien(Environmental Technology Verification, ETV)9 könnte auch Unternehmen und insbesondere KMU zugute kommen.

Vi ska implementera University of Marylands pilotprogram.
Wir werden das Pilotprogramm der Universität von Maryland durchführen.

Pilotprogram- jordbruk och landsbygdsutveckling.
Pilotprogramme Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.

Sätta igång pilotprogram till stöd för jordbruks- och landsbygdsutvecklingen.
Pilotprogramme zur Unterstützung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums auflegen.

Utarbetande av ett pilotprogram för regionalt samarbete när det gäller yrkesutbildningen.
Die Festlegung eines Pilotprogramms für die regionale Zusammenarbeit im Bereich der beruf lichen Bildung.

Vi startar ett pilotprogram som är inriktat på tio länder på olika kontinenter.
Wir starten ein Pilotprogramm, das auf 10 Länder auf verschiedenen Kontinenten ausgerichtet ist.

Det krävdes ett pilotprogram för att överbrygga detta.
Es bedurfte eines Pilotprogramms zur Überbrückung.

Dessutom kommer pilotprogram för miljövänligt jordbruk att genomföras inom nästan alla Sapard-program.
Außerdem werden im Rahmen beinahe aller SAPARD-Programme Umweltschutzmaßnahmen in der Landwirtschaft auf Pilotbasis umgesetzt.

Mer om pilotprogram för gränsöverskridande offentliga tjänster.
Weitere Informationen über Pilotprojekte: Cross-Border Public Services.

Wie verwendet man "pilotprogrammet" in einem Satz

Pilotprogrammet erbjuder begränsade resor inom Europa under namnet Club EF Eurotours.

Sju av de nio företag i pilotprogrammet arbetar på diabetes tech.

Radio Houdi - Piloten - Radio Houdi Pilotprogrammet av Radio Houd!.

Pilotprogrammet är i princip ett test som ger resultat och kritik.

Pilotprogrammet Inclusive Internationalization riktar sig till nyanlända med flyktingbakgrund och forskarutbildning.

Sedan tidigare har pilotprogrammet testats i Ghana och Malawi, skriver Reuters.

Pilotprogrammet för RAP-tjänsten kommer att pågå till och med maj 2017.

Det första pilotprogrammet för Leader startade redan i början av 1990-talet.

De 1.5 år pilotprogrammet pågått visar tydligt att satsningen varit lyckad.

Pilotprogrammet kommer att pågå in i 2013, för att därefter eventuellt utökas.