Beispiele für die verwendung von Acusaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No te acusaba de nada.
Ich werfe dir ja gar nichts vor.La princesa no podía hablar, pero la acusaba con su mirada.
Acusaba a su marido con vehemencia.
Sie beschuldigte ihren Mann mit großem Nachdruck.Y la mujer a la que acusaba tiene vínculos políticos.
Und die Frau, die sie beschuldigt, hat politische Verbindungen.Algo de mis propietarios del compañero yde la persona del personal de la asociación me acusaba de ser floja con crimen.
Etwas von meinen Mithauswirten und der Verbindung Personalperson beschuldigten mich vom Sein locker mit Verbrechen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit verben
Yo le acusaba de robarme el novio.
Ich beschuldigte sie, meinen Freund ausgespannt zu haben.Nunzio Galantino, quien con ignorancia teológica inquietante acusaba al distinguido teólogo dominico de.
Nunzio Galantine, und mit störender theologischer Unwissenheit warf den aufstrebenden Dominikanische Theologen….Ella me acusaba de intentar apuñalarla.
A finales de 2010,CCA dejó ALEC luego de conocerse una historia en radio que acusaba a ALEC de impulsar la SB 1070.
Ende 2010 verließdie CCA ALEC, als eine Geschichte herauskam, die ALEC beschuldigte, SB 1070 vorangetrieben zu haben.A veces acusaba a los castaños de flojera.
Manchmal bezichtigte er die Kastanien der Faulheit.Apocalipsis 12:10 porque el acusador de nuestros hermanos ha sido arrojado, el cual los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
Offenbarung 12:10 Weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.El que los acusaba ante nuestro Dios día y noche.
Die beschuldigten sie vor unserem Gott Tag und Nacht.Hemos notificado a la revista en la que apareció su estudio que el e-mail que lo acusaba de fraude era, en realidad, un fraude en sí mismo.
Wir haben das Journal verständigt, in dem seine Studie erschien, die E-Mail, die des Betruges beschuldigte, war tatsächlich selbst Betrug.Ella me acusaba de ser el hermano de Gou Jun Pei.
La ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación de Ruanda, Louise Mushikiwabo, acusaba al New York Times de arrogancia.
Die ruandesische Außenministerin Louise Mushikiwabo beschuldigt die New York Times der Arroganz: Die @TheNYTimesUM befiehlt dem Präsidenten Ruandas zurückzutreten.El cual los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
Die beschuldigten sie vor unserem Gott Tag und Nacht.Volvía del trabajo y la acusaba de pasar el día con otro.
Er kam nach Hause und verdächtigte sie, bei einem anderen gewesen zu sein.Anzer lo acusaba de ser demasiado blando y de tramar intrigas contra él.
Anzer beschuldigte ihn, zu weich zu sein und gegen ihn intrigiert zu haben.Mauritan.net dijo que la transferencia fue resultado de una queja que acusaba a los profesores de"incitar a la huelga y ejercer la política.
Mauritan.net sagt, das die Versetzung aus einer Beschwerde resultiert, die die Lehrer beschuldigt,"Streiks anzustiften und die Politik selbst in die Hand zu nehmen.Lenin me acusaba a mí de no apreciar en su justo valor el papel revolucionario de los mismos.
Lenin beschuldigte mich der Unterschätzung der revolutionären Rolle der Bauernschaft.Últimamente Nikolai Grigorievich me acusaba a menudo de no tener sentido del deber público.
Der Verstorbene warf mir auch oft vor, ich hätte kein Pflichtgefühl.La prensa acusaba a la milicia de cometer violencias y llevar a cabo requisas y detenciones ilegales.
Die Presse beschuldigte die Miliz der Gewaltakte, Requisitionen und ungesetzlicher Verhaftungen.La respuesta de Cannon del 29 de mayo acusaba a la mayoría del PCI de oportunismo estalinofóbico en el movimiento sindical.
Die Antwort Cannons vom 29. Mai bezichtigte die Mehrheit der PCI des stalinophoben Opportunismus in der Gewerkschaftsbewegung.Friedman acusaba a esos ejecutivos de ser"títeres involuntarios de las fuerzas intelectuales que han estado socavando las bases de una sociedad libre.
Friedman bezichtigt derartige Manager„ahnungslose Marionetten jener intellektuellen Kräfte" zu sein,„die die Basis einer freien Gesellschaft untergraben.Sabía que si lo acusaba de homicidio, me harían hablar con él.
La asociación acusaba a la Comisión de retraso indebido en la tramitación de la reclamación.
Die Vereinigung beschuldigt die Kommission, die Bearbeitung der Beschwerde in unangemessener Weise verzögert zuhaben.Tenía que elegir o la acusaba de asaltar a un superior, o me emparejaba con ella.
Ich hatte die Wahl. Sie des Angriffs auf einen Vorgesetzten zu beschuldigen oder mich mit ihr Como Laurence Parisot acusaba, particularmente, a los medios de comunicación estadounidenses, comprendemos mejor la ausencia de objetividad de la periodista en este tema.
Da Laurence Parisot gerade die US-Medien beschuldigte, war natürlich verständlich, dass die Journalistin zur Objektivität unfähig war.En dicha polémica yo acusaba a Lenin de exagerar el papel independiente de los campesinos.
In dieser Polemik beschuldigte ich Lenin der Überschätzung der selbständigen Rolle der Bauernschaft.Hamás publicó un mensaje en el que acusaba a la Autoridad Palestina, que“no reacciona al terrorismo respaldado por el gobierno de Israel”.
Die Hamas veröffentlichte eine Erklärung, worin die Palästinensische Autonomiebehörde beschuldigt wird,"nicht auf den Terror zu reagieren, der von der israelischen Regierung gedeckt werde".
