Was ist ADMINISTRATION auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Administration

Beispiele für die verwendung von Administration auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La FDA(Food and Drug Administration) de los EE.
Die amerikanische Food and Drug Administration FDA.

Bing- Administration offices suba bogotá colombia.
Bing- Verwaltungsbüros tunjuelito bogotá kolumbien.

Noticia aprobación de Esbriet en sitioweb de la FDA U.S. Food and Drug Administration.
In: Webseite der U.S. Food and Drug Administration FDA.

Bing- Administration offices usme bogotá colombia.
Google- Verwaltungsbüros tunjuelito bogotá kolumbien.

Véase ficha técnica de la FDA Food and Drug Administration.
Pressemeldung der FDA auf der Website der Food and Drug Administration FDA.

Con este Administration Network Manager el usuario puede administrar un cantidad de impresoras conectadas en red simultáneamente.
Mit dem Administration Network Manager verwaltet der Anwender eine Anzahl von Druckern gleichzeitig im Netzwerk.

Si bien la dotación de personal ha aumento en el salón de clases, no ha administration.
Während die Stellenbesetzung sich des Klassenzimmers erhöht hat, hat es nicht in der Leitung.

Asunto C-87/99 Patrick Zurstrassen/ Administration des contributions directes Libre circulación de personas.
Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen Herrn Zurstrassen und der Administration des contributions directes über die Berechnung der Einkommensteuer.

En el nodo MobileFirst Platform Server(o en el nodo DmgrNode cuando utiliza la plantilla Mobile Foundation(WAS ND)), seleccione el componente MFP Server Administration.
Wählen Sie auf dem Knoten“MobileFirst Platform Server”(oder dem Knoten“DmgrNode”, wenn Sie die Schablone“Mobile Foundation(WAS ND)” verwenden) die Komponente MFP Server Administration aus.

Integration Builder y Administration Console ofrecen todo el control sobre la creación y la gestión de sus integraciones de sistemas.
Der Integration Builder und die Administration Console bieten zusammen eine leistungsfähige Kontrolle über die Erstellung und Verwaltung Ihrer Systemintegrationen.

DOUGLAS HOYT es un físico solar y climatólogo jubilado que ha trabajado para Raytheon, el National Oceanic and Atmospheric Administration, y el National Center for Atmospheric Research.
DOUGLAS HOYT ist ein pensionierter Sonnenphysiker und Klimatologe, der für Raytheon, die nationale ozeanische und atmosphärische Verwaltung und das nationale Zentrum für atmosphärische Forschung gearbeitet hat.

La Food and Drug Administration de los Estados Unidos ha aprobado la comercialización de un ungüento hecho a base de té verde, que es muy efectivo para eliminar las verrugas vaginales causadas por el virus papiloma humano(VPH).
Die Amerikanische Lebenmittel- und Gesundheitsbehöre hat eine Salbe aus dem Extrakt von grünem Tee für die Behandlung von Genitalwarzen, die vom Humane Papillomviren(HPV) verursacht werden, freigegeben.

Está disponible en varios países, incluyendo el Reino Unido, Australia y Canadá, y fue aprobado en venta en los Estados Unidos por Food and Drug Administration(FDA) el 30 de agosto de 2007.
Es ist in einigen Ländern, einschließlich das Vereinigte Königreich, Australien und Kanada erhältlich, und war für Verkauf in den Vereinigten Staaten durch Food and Drug Administration(FDA) am 30. August 2007 anerkannt.

Esta fue la opinión de la Drug Enforcement Administration de Estados Unidos, que este año intentó imponer una prohibición de emergencia sobre la venta de K2 para este propósito, solo que su prohibición igualmente hizo inútil.
Dies war die Ansicht von der U.S. Drug Enforcement Administration, die in diesem Jahr versucht, ein Notfall Flugverbot über den Verkauf von K2 für diesen Zweck, nur um ihre Verbot ebenso unbrauchbar gemacht haben.

No para el consumo humano" fue impreso en la parte superior de ambos productos' etiquetas, una renuncia que libera de reglas federales de Food and Drug Administration que obligarían a los fabricantes de ingredientes de la lista.
Nicht für den menschlichen Verzehr" wurde gedruckt am oberen Rand beider Produkte' Etiketten, eine Verzichtserklärung, die sie von federal Food and Drug Administration Rules freigibt, die Hersteller zur Liste Zutaten zwingen würde.

Drug Enforcement Administration proscrito cinco químicos encontraron en llamados" falsos bote"- materia vegetal vendido como incienso o popurrí que humo para conseguir lo que ellos estaban llamando a la gente un"alto legal.".
Drug Enforcement Administration fünf verbotenen Chemikalien gefunden so genannten" gefälschte Pot"- pflanzlichem Material verkauft als Räucherstäbchen oder Potpourri, die Menschen Rauch zu bekommen, was sie forderten eine"rechtliche hoch.".

En junio de 2004, la UE y los Estados Unidos acordaron un plan para aumentar la cooperación entre la Food and Drug Administration(FDA) estadounidense y la DG Empresa e Industria con respecto a los métodos de ensayo alternativos sin animales.
EU und USA einigten sich im Juni 2004 auf einen„Fahrplan“ für die weitere Zusammenarbeit zwischen der U.S. Food and Drug Administration(FDA) und der Generaldirektion Unternehmen und Industrie im Bereich der alternativen Versuchsmethoden ohne Tierversuche.

Este uso fabricante de laboratorios que son buenos fabricantes de nutracéuticos ubicadas en los Estados Unidos que son GMP certificada y también tiene superado un cierto conjunto de criterios establecidos por el Food and Drug Administration(FDA).
Diese Hersteller verwenden Labors, die gute Nahrungsergänzungsmittel- Hersteller in den Vereinigten Staaten sind die GMP- zertifiziert sind und hat auch einen bestimmten Satz von Kriterien überschritten durch die skizzierte Food and Drug Administration(FDA).

Btrfs: el cargador de arranque zipl es técnicamente incompatible con Btrfs, el nuevo sistema de archivos raíz por defecto para SLES(consulte el Book“Storage Administration Guide”, Chapter 1“Overview of File Systems in Linux”, Section 1.2“Btrfs” para obtener más información).
Btrfs: Der zipl-Bootloader ist technisch inkompatibel mit Btrfs, dem neuen standardmäßigen Root-Dateisystem für SLES(siehe Book“Storage Administration Guide”, Chapter 1“Overview of File Systems in Linux”, Section 1.2“Btrfs”).

En diciembre de 2008, los E.E.U.U. Food and Drug Administration(FDA) aprobaron el pregabalin(nombre comercial“Lyrica”) para el tratamiento del dolor neuropático periférico diabético(DPN) y de la neuralgia postherpetic(PHN) que son ambos los dolores neuropáticos mas comunes.
Im Dezember 2008 genehmigten die US Food and Drug Administration(FDA) Pregabalin(Handelsnamen„Lyrica“) für die Behandlung von zuckerkranken neuropathic peripherschmerz(DPN) und von postherpetic Neuralgie(PHN), die beide allgemeinsten neuropathic Schmerz sind.

La distinción se utiliza en un intento de aclarar que los concentradores de oxígeno industrial no son dispositivos médicos aprobados por la Food y Drug Administration(FDA) y no son adecuados para su uso como concentradores médicos cabecera.
Die Unterscheidung wird in einem Versuch verwendet, um zu klären, dass industriellen Sauerstoff-Konzentratoren nicht medizinische Geräte genehmigt von der Food sind und Drug Administration(FDA) und sie nicht geeignet für den Einsatz als Nachttisch medizinische Konzentratoren sind.

Maritime la Mongolia Administration promoverá los puertos de a medida que, beneficiando de numerosos los enlaces que ya existen entre dos de línea puntos privilegiados de acceso a la unión europea para el tráfico marítimo originado de para la Mongolia y escalo.
Mongolei Administration wird Maritime die Häfen von fördern, als das, genießt von zahlreichen den Verbindungen von der Linie aufsteigen die privilegierten Punkte von dem Zugang zu der Europäischen Union für den maritimen verursacht Verkehr von für Mongolei und, die bereits zwischen zwei existieren.

Teniendo en cuenta que según la normativa luxemburguesa es el organismo de adjudicación, a saber Administration des Chemins de Fer(ACF), quien efectúa la nueva adjudicación de franjas, el Tribunal de Justicia desestima el recurso de la Comisión.
Da nach der luxemburgischen Regelung eine neue Trassenzuweisung von der Zuweisungsstelle, nämlich der Administration des Chemins de Fer(ACF, Eisenbahnverwaltung) vorgenommen wird, weist der Gerichtshof die Klage der Kommission ab.

La nueva BarTender Administration Console incluye las funciones del anterior Security Center y permite que los administradores no solo controlen la seguridad, sino que también gestionen las integraciones, monitoricen los servicios relacionados con BarTender y administren Base de datos de sistema de BarTender desde la misma aplicación.
Die neue BarTender Administration Console beinhaltet die Funktionsmerkmale des vorherigen Security Centers und ermöglicht es den Administratoren, nicht nur die Sicherheitsfunktionen zu steuern, sondern auch aus derselben Anwendung heraus Integrationen zu verwalten, BarTender-bezogene Dienste zu überwachen und die BarTender System Database zu verwalten.

Como muchas otras medicaciones del anticonvulsivo, el lamotrigine también parece actuar como estabilizador eficaz del humor, y ha sido los primeros E.E.U.U. Food and Drug Administration(FDA)- la droga aprobada con este fin desde el litio, una droga aprobó casi 30 años anterior.
Wie viele anderen Spasmolytikummedikationen scheint Lamotrigin auch, als ein effektiver Stimmungsstabilisator aufzutreten und ist die ersten US Food and Drug Administration(FDA) gewesen- anerkannte Droge zu diesem Zweck seit Lithium, eine Droge genehmigte fast 30 Jahre früher.

La droga más nueva, eplerenone ha sido aprobada por los E.E.U.U. Food and Drug Administration para el tratamiento del paro cardíaco, pero carece los efectos bastante potentes del antiandrogen y es así lejos más conveniente para los hombres para quienes se está eligiendo la medicación a largo plazo.
Die neuere Droge, Eplerenon ist durch die US Food and Drug Administration für Behandlung des Herzversagens genehmigt worden, aber die ziemlich starken Antiandrogeneeffekte ermangelt und ist folglich für Männer weit passender, für die Dauermedikation gewählt wird.

Aunque haya una falta severa de tratamientos disponibles para el enterovirus 71, la China Food and Drug Administration aprobÃ3 la primera vacuna el 3 de diciembre 2015, que del enterovirusrd 71 del mundo se ha mostrado para prevenir casos severos de la mano, las fiebres aftosas.
Obgleich es einen schweren Mangel an den Behandlungen gibt, die fÃ1⁄4r Enterovirus 71 erhältlich sind, genehmigte das Porzellan Food and Drug Administration den ersten Impfstoff 2015, der des Enterovirusrd am 3. Dezember 71 der Welt gezeigt worden ist, um schwere Fälle von der Hand zu verhindern, Maul- und Klauenseuchen.

El« Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS)» de la República de Corea será la autoridad competente encargada de comprobar y certificar la conformidad de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos con los requisitos de la Directiva 91/492/CEE.
Das"Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries- National Fisheries Administration- National Fishery Products Inspection Station(NFPIS)", ist die zuständige Stelle Koreas, die befugt ist, die Übereinstimmung der lebenden Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.

El apartado 2, letra a, se sustituirá por la siguiente:«( a) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.».
Abschnitt 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:„( a) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.

Wie verwendet man "administration" in einem Satz

Symantec data loss prevention administration guide.

Commerce Department's Export Administration Regulations) (15.

They credited the Obama Administration for.

Australia has Therapeutic Goods Administration (TGA).

Drupal has excellent web-based administration capabilities.

Advanced Administration VMware vsphere: Install, Configure&Manage.

Crédito: China National Space Administration (CNSA).

Cornell Hotel And Restaurant Administration Quarterly.

The Food and Drug Administration 1990.

Public Administration After "New Public Management".