Was ist AFECTOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Zuneigung
• Affekte
• Liebe
• Zuneigungen
• Affekten

Beispiele für die verwendung von Afectos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mis afectos.
Meine Zuneigung.

Lo primero incluye intuición y afectos.
Das schließt auch Gefühle und Empfindungen ein.

Tres afectos de amor.
Drei Spielarten der Liebe.

Debemos demostrar los afectos más tarde.
Wir müssen unsere Zuneigung später zeigen.

Las lágrimas de compasión purifican el corazón y los afectos.
Tränen des Mitleids reinigen das Herz und die Gefühle.

¿Temes la constancia de los afectos de tu amante?
Fürchtet Ihr um die Zuneigung Eures Geliebten?

Conozco otras personas... que también tienen dificultad en lidiar con los afectos.
Ich kenne andere Leute, die auch Schwierigkeiten mit Zuneigung haben.

Al principio... alenté tus afectos para protegerle.
Zuerst habe ich Deine Zuneigung ermutigt, um ihn zu schützen.

Rogamos a los dioses que merezca vuestros afectos.
Götter, dass er Eurer Liebe wert ist.

Taller‘Los afectos que afectan el cuerpo'.
Workshop"Die Zuneigung, die auf den Körper auswirken".

Los gatos son tan honestos y reales con sus afectos.
Katzen sind so ehrlich und wahrhaftig mit ihrer Zuneigung.

He sido desafortunado en mis afectos, lamentablemente.
Ich hatte etwas Pech mit meinen Zuneigungen, traurigerweise.

El mismo Sati, la atención vigilante a la derecha del cuerpo, sentidos, afectos.
Same-Sati, rechtliche Wachsamkeit Aufmerksamkeit auf Körper, Geist, Emotionen.

He resucitado para mostrar mis afectos en la más mundana de las formas.
Ich wurde erzogen, meine Zuneigung auf die banalste Art zu zeigen.

No puedes insensibilizar los malos sentimientos sin insensibilizar otros afectos.
Man kann diese schwierigen Gefühle nicht betäuben ohne die Affekte zu betäuben.

¡Deberías aprender a guardarte tus afectos para ti, Ruth Goodchild!
Du solltest lernen, deine Zuneigungen für dich zu behalten, Ruth Goodchild!

Si hablas de tus afectos, Paolo, haré que te cuelguen después de ser azotado.
Wenn du von deiner Zuneigung sprichst, Paolo, lasse ich dich hängen, nachdem du ausgepeitscht wurdest.

Nosotros pedimos al Señor vida, salud, afectos, felicidad;
Wir bitten den Herrn um Leben, Gesundheit, Liebe, Glück:.

Si hubiera afectos y la sangre caliente de juventud, ella sería tan rápida en movimiento como una pelota;
Hatte sie Zuneigung und warm jugendliches Blut, wäre sie so schnell in Bewegung, als ein Ball;

Deseo encontrar un lugar en tu corazón y tus afectos terrenales.
Einen Platz in Eurem Herzen... und Eure tief verwurzelte Zuneigung.

Si podéis hacer que pongan sus afectos en esas cosas, serán nuestros todavía.
Wenn ihr sie veranlassen könnt, ihre Zuneigung auf diese Dinge zu richten, dann sind sie doch noch unsere.

Esta relación es el fundamento para el desarrollo de la facultad para regular los afectos.
Dies ist auch eine Grundlage für die Entwicklung der Fähigkeit zur Regulation der Affekte.

Y donde están estos afectos familiares, nacen esos gestos del corazón que son más elocuentes que las palabras.
Und wo diese familiären Zuneigungen vorhanden sind, entstehen diese Gesten, die beredter sind als alle Worte, aus dem Herzen heraus.

Somos un estado tolerante pero nuestros afectos pueden cambiar.
Wir sind ein toleranter Staat, aber unsere Vorlieben können sich ändern.

También este proceso, descrito por Bion conlleva el efecto de que en la psique del niño puedan simbolizarse los afectos.
Auch dieser von Bion beschriebene Vorgang hat die Auswirkung, dass Affekte in der Psyche des Kindes symbolisiert werden können.

Por lo tanto, siente la reacción de la persona de referencia a sus propios afectos negativos como el estado de la persona de referencia y no como un reflejo.
So empfindet er die Reaktion der Bezugsperson auf seine eigenen negativen Affekte als ihren Zustand, nicht als eine Spiegelung.

Los medios actuales permiten que nos comuniquemos y que compartamos conocimientos y afectos.
Die derzeitigen Medien gestatten, dass wir Kenntnisse und Gemütsbewegungen übermitteln und miteinander teilen.

Violencia, abusos, lejanía de los afectos familiares, eventos traumáticos, fuga de casa, incertidumbre sobre el futuro en los campos de refugiados.
Gewalt, Übergriffe, Entfernung von familiärer Zuneigung, traumatische Ereignisse, Flucht aus dem Zuhause, Unsicherheit hinsichtlich der Zukunft in den Flüchtlingscamps.

Libros sin traducción reconocida, libros blancos del periodo de la revolución, panfletos, afectos y monumentos.
Bücher ohne Übersetzer_innenangaben, Weißbücher aus der Revolutionszeit, Pamphlete, Affekte und Mahnmale.

Wie man "afectos" in einem Spanisch satz verwendet

Nuestra vida cambia, nuestros afectos crecen.

Aquellos fueron afectos desconocidos, pero profundos.

Para los afectos, los afectos humanos.

Los afectos tenían una radical contradicción.

Por estar afectos los anejos cutáneos.

Necesitamos crucificar todos los afectos humanos.

Compara ahora los afectos del pobre.

Les arranca sus afectos del pecho.

afectos fatales para algunas, ¿No Kuga?

Los afectos diversos, Nacho Rodríguez dir.

Wie man "liebe" in einem Deutsch satz verwendet

tiefe liebe besteht aus viel mehr.

Ich liebe unsere erntefrischen Kräuter auch.

Wird die junge Liebe das überstehen?

Erkunden und Rätsel lösen liebe ich.

Philia ist die Liebe unter Freunden.

Liebe kennt keine Grenzen oder Religionen!

Niemand teilte ihre Liebe zum Tanz.

Kurzum: ich liebe mein neues Portmonee!

Ich liebe AMUs mit solchen Farbakzenten.

Liebe Regierung: Macht endlich eure Arbeit.