Was ist APOYARA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• unterstützt
• Unterstützung
• unterstützen
• fördert

Beispiele für die verwendung von Apoyara auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pero,¿me apoyara?
Danke.- Unterstützen Sie mich dabei?

Usted hace una meta y usted grandes quieran que alguien le apoyara.
Sie lassen ein großes Ziel und Sie jemand Sie stützen wünschen.

No creo que este Parlamento apoyara otro tipo de enfoque.
Ich glaube nicht, dass dieses Parlament einen anderen Ansatz als diesen unterstützen würde.

Estaría bien que alguien de ahí dentro me apoyara,¿sabes?
Es wäre schön, ein paar Leute draußen zu haben, die mich unterstützen.

Nos ayudaría mucho que apoyara esta parte de nuestras enmiendas.
Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie diesen Teil unserer Änderungsanträge unterstützen würden.

Señor Comisario, me gustaría que apoyara esta idea.
Herr Kommissar, ich möchte Sie bitten, diese Idee zu unterstützen.

Un programa que apoyara estos cambios beneficiaría a todos los europeos y no solo a la comunidad romaní.
Ein Programm, das diese Entwicklungen fördert, käme allen Europäern zugute, nicht nur den Roma.

Kovács pidió al CESE que apoyara esta idea.
Kovács bat den EWSA um Unterstützung für diese Idee.

Si el Congreso apoyara el poblado de Black Hills, despreocúpense, el ejército hará su labor.
Sollte der Kongress die Siedlung der Black Hills unterstützen, dann wird die Armee ihrer Pflicht nachkommen.

Todos envidiábamos eso El que un estudio apoyara... era inusual.
Am meisten haben wir beneidet, dass ein Studio einen Künstler so unterstützt.

Me gustaría que el Consejo apoyara nuestra petición de un aumento de los fondos para esas lenguas.
Ich möchte, daß unser Antrag auf eine Aufstockung der Mittel für diese Sprachen vom Rat unterstützt wird.

Quizás si tuviera una esposa con un poco de visión o que me apoyara un poco.
Wenn meine Frau etwas Weitblick hätte und mich unterstützen würde.

Sra. Altmann,¿la sorprendió que el gobierno apoyara a Austria en su intento de desestimar el caso?
Mrs. Altmann, waren sie überrascht, dass die US-Regierung Österreich unterstützte?

Nunca el Parlamento rechazaría una legislación que apoyara esto.
Das Parlament würde niemals eine Rechtsvorschrift beschließen, die das unterstützt.

También esperaba que el Comisario apoyara la enmienda 22, ya que creo que es necesaria una comisión.
Ich hatte außerdem gehofft, dass der Herr Kommissar den Änderungsantrag 22 unterstützen würde, da ich der Ansicht bin, dass ein Ausschuss notwendig wäre.

En estas circunstancias, no estaba planteado que el partido apoyara esta lucha.
Unter diesen Umständen konnte keine Rede davon sein, dass die Partei diesen Kampf unterstützte.

En particular, me gustaría que la Comisión Europea apoyara a los medios de comunicación independientes, tales como TV Belsat, Radio Racyja y otros.
Ich wünsche mir insbesondere, dass die Europäische Kommission unabhängige Medien wie TV Belsat, Radio Racyja und andere unterstützt.

Menoscabaría mi posición, menoscabaría la estratagema, si le apoyara desde el principio.
Das würde meine Position untergraben. Und damit Ihre Argumente, wenn ich Sie vom ersten Moment an unterstütze.

Diplomate/candidate Apoyara adecuado, exacto, y acabara los informes acerca de los descubrimientos de la investigacion y la actividad vinculada profesional.
Diplomate/candidate Wird adaquat, genau unterstutzen, und wird die Berichte bezuglich der Entdecken der Forschung und der verbundenen beruflichen Arbeit beenden.

Resultaría muy extraño que el Parlamento Europeo no apoyara esta última petición.
Es wäre außerordentlich merkwürdig, wenn das Europäische Parlament diese letztgenannte Forderung nicht unterstützen würde.

Por ello nos gustaría que el Consejo apoyara la posición sobre el presupuesto para 2011 que esperamos que el Parlamento apruebe mañana.
Daher würden wir uns die Unterstützung des Rates für diese Position des Haushaltsplans 2011 wünschen, den das Parlament erwartungsgemäß morgen annehmen wird.

Apoyamos al Sr. Casaca en su enfoque, aunque no esperábamos que la Comisión nos apoyara en eso, naturalmente.
Wir befürworten den von Herrn Casaca gewählten Ansatz, obwohl wir natürlich nicht erwartet haben, daß uns die Kommission in dieser Sache unterstützt.

En él, el Consejo pidió a la comunidad internacional que apoyara el proceso electoral, sobre todo aportando un número suficiente de observadores.
Darin appellierte der Rat an die Völkergemeinschaft, den Friedensprozeß zu unterstützen, insbesondere dadurch, daß die erforderliche Anzahl Beobachter zur Verfügung gestellt wird.

Si, por ejemplo, logramos que la mayoría de los Estados miembros apoyen esta política y adoptarla, entonces, naturalmente, nos gustaría que la Comisión la apoyara también.
Wenn es uns beispielsweise gelingt, die Mehrheit der Mitgliedstaaten für diese Politik zu gewinnen, dann möchten wir natürlich auch, dass die Kommission sie unterstützt.

¿Cómo es posible que el Ministro eslovaco de medio ambiente apoyara y recomendara la construcción de dicha central eléctrica?
Wie kann es überhaupt so weit kommen, dass das slowakische Umweltministerium den Bau eines solchen Kraftwerks unterstützt und empfiehlt?

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en esencia la ronda de Doha trataba esencialmente sobre la necesidad de que el comercio apoyara y promoviera el desarrollo.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! In der Doha-Runde ging es im Kern darum, dass der Handel auch die Entwicklung unterstützen und fördern soll.

Dijo que la situación sería"mucho peor" si Estados Unidos no apoyara a Arabia Saudita en la lucha contra Yemen, en su rebelde Hussein.
Er sagte, die Situation wäre"viel schlimmer", wenn die Vereinigten Staaten Saudi-Arabien nicht im Kampf gegen den Jemen im rebellischen Hussein unterstützen würden.

Si el FMI apoyara a las economías más débiles de Europa, sería una amenaza para la ideología predominante entre los encargados de la formulación de políticas inspiradas por Frankfurt.
Sollte der IWF Europas schwächere Volkswirtschaften unterstützen, würde dies die vorherrschende Ideologie der von Frankfurt dominierten Entscheidungsträger in Frage stellen.

Porque carecía de alguien que se preocupara por eso, alguien que apoyara algunos de los... Bueno... los caminos menos tomados.
Weil jemand gebraucht wurde, der daran interessiert ist und der auch die Projekte unterstützt, die sagen wir mal ungewohnte Wege beschreiten.

Por último, sería importante que se apoyara la enmienda del Grupo socialista en la que se solicita un período transitorio, para poder adaptarnos a la nueva situación.
Schließlich ist es wichtig, den Änderungsantrag der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament zu unterstützen, der eine Übergangsfrist zur Anpassung an die neue Situation fordert.

Wie man "apoyara" in einem Spanisch satz verwendet

Mucho menos porque Iraq apoyara el terrorismo internacional.

ocaronen eldesarrollo de una ciencia que apoyara las!

Jericho dice que Owens lo apoyara en todo.

del Ejercito para que apoyara a la policia.

Que un gobierno apoyara al sector agrícola español.?

le agradecería me apoyara porque estoy muy desesperada.

Era difícil que yo apoyara a otro club".

Como si una mano los apoyara hacia dentro.

¿Le gustaría que la gente apoyara su causa?

Permitió que me apoyara sobre su hombro desnudo.

Wie man "unterstützung, unterstützen" in einem Deutsch satz verwendet

SSL Unterstützung beim direkten E-Mail-Versand verwenden.

Die bayerischen Sparkassen unterstützen die Energiewende.

Manche Modelle unterstützen auch beide Varianten.

Immer gut wenn man Unterstützung hat.

Und die ganzen Spiele unterstützen das?

Sie brauchen Unterstützung bei einer Durchsuchung?

Fachpersonen begleiten und unterstützen sie dabei.

Eine Philosophie, die wir unterstützen möchten.

Sie fordern Unterstützung von der Regierung.

Ohne Unterstützung könnten fast drei Mio.