Beispiele für die verwendung von Archivan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todos los datos del proyecto se documentan y archivan minuciosamente.
ZIP sucede muy a menudo que archivan los archivos aparecen como"corrupto"Y inutilizable.
Archivan una súplica y otra espera larga comienza, solo recibir otra letra de la negación después de varios meses sobre su súplica.
Sie ordnen einen Anklang ein und eine andere lange Wartezeit beginnen, nur, einen anderen Ablehnungbrief nach einigen Monaten nach ihrem Anklang zu erhalten.Son los servicios pagados de la transferencia directa del archivo archivan mejor que libremente transferencia directa servicios?".
Los paralegals archivan, clasifican, ponen en un índice, fotocopian, y los documentos jurídicos del bosquejo.
Rechtsassistenten ordnen ein, sortieren, registrieren, photokopieren und gesetzliche Dokumente des Entwurfes.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Lo sé, una aguja en una pajar, pero al menos es algo, y archivan la mayoría de los licencias de conducir.
Ich weiß, es ist eine Nadel im Heuhaufen, aber wenigstens ist es ein Heuhaufen und sie behalten die meisten ihrer Führerscheine aktenkundig.Muchos vendedores que ofrecían servicios inmediatos de la mensajería(IM)han agregado nuevas capacidades tales como mensajería de voz y archivan compartir.
Viele Verkäufer, die sofortige Nachrichtenübermittlung anbieten(IM)Dienstleistungen haben neue Fähigkeiten wie Sprachnachrichtenübermittlung hinzugefügt und das Teilen einordnen.Y ahora, para quienes archivan este documental especial de la ISN... los responsables.
Und nun für diejenigen von Ihnen, die diese ISN-Sondersendung archivierten, die verantwortlichen Personen.El partido de la independencia tieneestado del principal-partido que signifique que los candidatos que archivan para la oficina no tienen que solicitar para conseguir en la balota.
Die Unabhängigkeit-Partei hat Haupt-party Status,der bedeutet, dass die Anwärter, die für Büro archivieren, nicht ansuchen müssen, um auf dem Stimmzettel zu erhalten.Las declaraciones se archivan y se ponen a disposición de la autoridad correspondiente.
Diese Offenlegungsangaben werden archiviert und können bei der zuständigen Behörde eingesehen En el momento de la compra, todos los documentos de propiedad se fotografían, se fotocopian y se archivan para que se puedan encontrar y examinar por cualquiera que desee verlos.
Im Augenblick des Kaufes werden alle Unterlagen fotografiert, fotokopiert und archiviert, so dass sie von jedem, der sie einsehen will, gefunden und inspiziert werden können.Se recupera y los archivos y los expedientes borrados ajustados a formato suprimidos perdidos los restores de las carpetas de laimpulsión de disco duro estrellada partición archivan.
Sie gewinnt zurück und Wiederherstellungen verlorene gelöschte formatierte gelöschte Akten undHeftaufzeichnungen von Fach zerschmettertem Festplattenlaufwerk ordnen ein.Los primero mediados del año archivan con una pérdida neta doble con respecto al primero semestre de 2011.
Die erst Hälfte von dem Jahr wird mit einem zweifachen Nettoverlust in Bezug auf das erst Halbjahr von 2011 abgelegt.Estos artistas que trabajan interconectando películas, ilustraciones o libros, producen rutas entre los signos,inventan modos de almacenar información, archivan o remezclan.
Diese Künstler verbinden in ihrer Arbeit Filme, Kunstwerke oder Bücher zu einer Arte Weg durch Symbole,und erfinden Möglichkeiten der Informationsspeicherung, -Archivierung oder deren Remix.Cuando se completa una grabación, los vídeos grabados se organizan y archivan en una fuente de grabación, para poder verlos posteriormente.
Nach Abschluss einer Aufzeichnung werden die aufgezeichneten Videos organisiert und in einem Aufzeichnungs-Feed zur späteren Ansicht archiviert.Estos tipos de cargas pueden extenderse las autorizaciones de la forma que son publicadas para losboletos del tráfico de la ayuda a los individuos que archivan pleitos contra usted.
Diese Arten der Aufladungen können sich erstrecken die Formermächtigungen, die für Hilfsmittelverkehr Kartenzu den Einzelpersonen herausgegeben werden, die Prozesse gegen Sie einordnen.En el centro del distrito de Ricklingen, los juristas archivan sus exámenes, árbitros son formados y se examina la Cámara de Comercio e Industria.
Im Stadteilzentrum Ricklingen legen Juristen ihre Examen ab, werden Schiedsrichter ausgebildet und es prüft die Industrie- und Handelskammer.El software de la recuperación de los datos de NTFS salva yrecupera perdido, suprimido, faltando y los ficheros y las carpetas borrados de datos de NTFS y de NTFS5 archivan el sistema operativo de las ventanas basadas en el estudio de sistemas.
NTFS Daten-Wiederaufnahmen-Software rettet und gewinnt verlorenes zurück,gelöscht und verfehlt und gelöschte Dateien und Faltblätter von NTFS und von NTFS5 archivieren die systemgestützten Betriebssystem Fenster.Controle dónde se almacenan, replican o archivan sus datos, para que pueda estar seguro de que cumple con las regulaciones locales y regionales.
Sie kontrollieren, wo Ihre Daten gespeichert, repliziert oder archiviert werden und stellen damit sicher, dass Sie die lokalen und regionalen Richtlinien einhalten.El software de la recuperación de los datos del FAT recupera los archivos suprimidos, directorios borrados, corrompido, formatados y los datos dañados del disco duro de FAT16,de FAT32 y de VFAT archivan el sistema operativo de las ventanas basadas en el estudio de sistemas.
FAT-Daten-Wiederaufnahmen-Software gewinnt gelöschte Akten, die gelöschten Verzeichnisse zurück, verdorben, formatiert und geschädigte Festplattendaten von FAT16,von FAT32 und von VFAT archivieren die systemgestützten Betriebssystem Fenster.Se archivan los datos crudos y no elaborados HDR que contienen todas las informaciones del original medidas por el sensor CCD, se efectuan ciertas configuraciones y correcciones a base de los archivos crudos y se generan los archivos de fotos.
Man archiviert die unbearbeiteten HDR-Rohdateien, die sämtliche vom CCD-Sensor gemessenen Informationen der Vorlage enthalten, macht gewisse Einstellungen und Korrekturen auf Basis der Raw-Dateien und generiert daraus die fertigen Bilddateien.Hay cuatro motivos: En primer lugar, todos los parlamentos delmundo recogen sus debates plenarios por escrito y los archivan para que puedan consultarse esos registros y saberse qué se debatió en el Parlamento.
Ich nenne dafür vier Gründe: Erstens, alle Parlamente der Weltstellen ihre Plenardebatten in schriftlicher Form zur Verfügung und archivieren, damit nachgelesen werden kann, was im Parlament diskutiert wurde.Los datos contractuales se conservan y archivan durante el tiempo necesario para las obligaciones contractuales(garantía, conformidad,… ) y las obligaciones legales, contables y fiscales y/o durante los plazos de prescripciones aplicables.
Die vertragsgebundenen Datenhingegen werden so lange aufbewahrt und archiviert, wie es für die Vertragspflichten(Garantie, Konformität…), gesetzlichen Verpflichtungen, Bilanzierungen und Steuerpflichten notwendig ist und/oder für die Dauer der geltenden Verjährungsfristen.El Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea- CDEC(Centro de documentación de la historia judía) es un instituto independiente en Milán(Italia),donde se documentan y archivan acontecimientos históricos y culturales de la población judía-italiana.
Das Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea- CDEC(Dokumentationszentrum jüdischer Zeitgeschichte) ist ein unabhängiges Institut in Mailand(Italien),in dem geschichtliche und kulturelle Ereignisse der jüdisch-italienischen Bevölkerung dokumentiert und archiviert werden.De aquí surgió la idea de participar en varios eventos, lo archivan y lo reproducen a un precio asequible a petición del cliente de manera que un pequeno vídeo de presentación esté disponible en formato de vídeo en sitio web también.
Und so kamen sie auf die Idee, an verschiedenen Veranstaltungen teilzunehmen, diese zu archivieren, und Puede usar el Administrador del servicio de fax para configurar yadministrar la manera en que se envían y archivan los faxes, qué se incluye como parte de la transmisión del fax, si se emiten confirmaciones de recepción, así como las reglas de enrutamiento.
Mit dem Faxdienst-Manager können Sie konfigurieren und verwalten,wie Faxe gesendet und archiviert werden, welche Details mit einem Fax übermittelt La hoja de papel fue archivada en[DATOS ELIMINADOS].
Das Blatt Papier wurde in[DATEN GELÖSCHT] archiviert.Nosotros archivamos cada toma.
Wir archivieren jede Aufnahme.¿Cómo archivar sin el archivo. pst en Outlook?
Wie archiviert man ohne PST-Datei in Outlook?Archivamos todo electrónicamente y nos comprometemos constantemente a reducir la cantidad de papel que usamos.
Wir archivieren alles elektronisch und sind ständig bestrebt, unseren Papierverbrauch zu reduzieren.
