Beispiele für die verwendung von Berto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo estás, Berto?
Alles ok, Berto?Berto, vamos a Turín!
Berto, gehen wir nach Turin!Venga, tío.¡Hazlo por Berto!
Komm schon, Mann. Tu es für Berto!Escuchen, Berto está en problemas.
Hört zu, Berto steckt in Schwierigkeiten.Unos vaqueros se burlaron de Berto.
Diese Cowboys machten sich über Berto lustig.Porque la mesa Ring de Berto le gustará a vuestro salón.
Weil der Tisch Ring von BertO eurem Wohnraum gefallen wird.Berto tiene formas más suaves y redondeadas porque es el cocinero.
Bert hat weichere, rundere Formen, denn er ist der Koch.Guía relajante para la elección del colchón para el sofá cama BertO.
Eine entspannende Anleitung zur Auswahl El próximo sofá Berto Salotti no estará hecho por Berto Salotti.
Das nächste Sofa Berto Salotti wird nicht von Berto Salotti hergestellt.Entrevista al diseñador Castello Lagravinese Studio + Filippo Berto, segunda parte.
Interview mit den Designer Castello Lagravinese Studio+ Filippo Berto, Teil zwei.Commenti a: Porque nosotros en BertO seguimos preguntándonos porque elegirnos.
Commenti a: Wir fragen uns bei BertO immer noch, warum jemand unsere Produkte kaufen sollte.BERTO:¿Cuál es a vuestro parecer el mayor reto al que nos hemos enfrentado juntos hasta el día de hoy?
BERTO: Was denkt ihr, ist die größte Herausforderung, die wir bis zum heutigen Tag angegangen sind?El lunes 10 de marzo falleció Edoardo Luciani,llamado Berto, hermano del papa Juan Pablo I.
Am Montag, dem 10. März, verstarb Edoardo Luciani,genannt Berto, der Bruder von Papst Johannes Paul I.La colecciónSofás camaa medida BertO se define por el diseño pero también por un increíble confort que no tiene nada que envidiar a los“verdaderos sofás”.
Die maßgeschneiderte Schlafsofa-Kollektion BertO besticht durch ihr Design, aber auch durch unglaublichen Komfort, dem“echte Sofas” nichts anhaben können.Cuando presentamos- en estas páginas web- la nueva colección BertO 2017, nos atrevimos a definirla"una nueva visión".
Als wir- auf diesen Webseiten- die neue Kollektion BertO 2017 präsentierten, entschieden wir uns, sie als"eine neue Vision" zu bezeichnen.Berto Industria Tessile nace en 1887 en Bovolenta, una pequeña ciudad de la provincia de Padua, del carácter emprendedor de los dos hermanos fundadores: Giusseppe y Egidio Berto.
Zwei Gebrüder, Giuseppe und Egidio Berto, haben das Unternehm, Berto Industria Tessile, im 1887 in Bovolenta(Padova) gegründet.GGD Roma 9: el 3 de marzo, junto a Berto Salotti, hablaremos de Corporate Social Responsibility.
GGD Rom 9: am 3. März, werden wir zusammen mit Berto Salotti über Corporate Social Responsibility sprechen.Berto Romero Mallorca en La Apoteosis Necia 2012 entradas trui teatre Berto Romero Mallorca en La Apoteosis Necia 2012 entradas trui teatre entradas agotadasEventosenmallorca.
Berto Romero Mallorca in den daft Apotheose 2012 Eintrittskarten Trui teatre Berto Romero Mallorca in der Apotheose Necia 2012 Tickets Trui Teatre ausverkauftDas Unternehmen Eventosenmallorca.Descubre los tejidos Güell Lamadrid,Les Créations de la Maison y la Colección textil BertO en las exposiciones de Meda, de Roma o bien online.
Entdecken Sie die Stoffe GüellLamadrid,LesCréations de la Maison und die Textilkollektion BertO in den Showrooms in Meda, Rom oder online.Y mientras por la tarde volvemos a Canale d'Agordo, donde vive Berto en la casa natal de la familia Luciani, vuelven a la memoria otros recuerdos de su hermano relacionados con el último verano que volvió a casa.
Als wir am Nachmittag zurück nach Canale d'Agordo fahren, wo Berto noch heute im Haus seiner Eltern wohnt, leben andere Erinnerungen an seinen Bruder wieder auf.Si has leído El Hobbit alguna vez sabes que elencuentro de Bilbo con los tres Trolls: Guille, Berto y Tom es uno de los pasajes más icónicos del libro.
Wenn man den Hobbit gelesen hat, dann weiß man,dass Bilbos Aufeinandertreffen mit den 3 Trollen William, Bert und Tom eine der kultigsten Passagen im Buch ist.BertO de hecho se dirige a los que tienen el placer de la alta calidad italiana(y la cultura para entenderla) y aprecian una sana relación entre lo que se gasta y el valor de lo que se compra.
In der Tat richtet sich BertO an diejenigen, die Vergnügen an hoher italienischer Qualität(und die Kultur, um sie zu verstehen) haben und ein gesundes Verhältnis zwischen dem, was Sie ausgeben, und dem Wert dessen, was Sie kaufen, schätzen.Permanecemos a vuestra disposición y gracias de antemano a todos los que están pensando en la introducción de un sofá,de una cama o de un complemento BertO en su diseño de interiores …… a punto de planearse.
Wir sind zu eurer Verfügung und möchten allen Personen im Voraus danken, Después de estar entre los protagonistas del nuevo programa Eccellenze in Digitale(Excelencias digitales), Filippo Berto renovó su cargo como Embajador de Google y viajó a Dublín para participar en una jornada de networking dedicada a empresarios procedentes de toda Europa.
Nach seiner erfolgreichen Erfahrung in dem Programm„Eccellenze in Digitale“ hat Filippo Berto sein Amt als Google Botschafter erneut. Er hat an dem Network Meeting für die Europäischen Unternehmer in Dublin teilgenommen.Porque si hay algo que Alessandro Castello sabe hacer perfectamente, aparte de pillar con exactitud el gusto de nuestros clientes y crear e imaginar el producto que hable el mismolenguaje del Taller de Tapicería y Sastrería BertO, es justamente esto:.
Denn wenn es eine Sache gibt, in der Alexander Castle großartig ist,- zusätzlich dazu, genau den Geschmack unserer Kunden einzufangen und es zu schaffen, Produkte vorzustellen,die die Sprache der Polsterschneiderei Berto spricht- ist es das:.Significa también que, desde el primer saludo de un cliente que cruza la puerta de una tienda, siempre habrá alguno de nosotros- en las exposiciones Berto Salotti en la Brianza, en Roma, en Padova o en Turín- que llevará de la mano a esa persona y además de saludarla, le ofrecerá una ética profesional que lo tiene todo, menos la tecnología.
Es bedeutet auch, dass einige von uns- in den S howroom Berto Salotti in Brianza, Rom, Padua oder Turin- beim ersten"Guten Tag" eines Kunden, der die Schwelle des Ladens überschreitet, diese Person bei der Hand nehmen und zusammen mit der Begrüßung eine professionelle Ethik anbieten, die sich aus allem zusammensetzt, außer aus Technologie.No faltarán momentos de fiesta pero también momentos de análisis y conciencia para unirnos aún más en nuestro proyecto, para el futuro, con determinación y unión, siempre teniendo en el corazón la fuerza, el apoyo y el recuerdo de mi padre,Fioravante Berto.
Es wird Momente zum Feiern geben, aber auch Momente des Nachdenkens und des Bewusstseins, für eine Zukunft, in der wir alle zusammen mit großer Entschlossenheit für unser Projekt arbeiten und immer die Kraft, die gegenseitige Hilfe und die Erinnerung an meinen Vater,Fioravante Berto im Herzen halten.Salone del Mobile eDesign Week Milán abril de 2013: Berto Salotti estará presente al FuoriSalone VenturaLambrate con una sesión abierta de trabajo artesanal: divanoXmanagua Co-creación artesanal abierta a todos para realizar el primer sofá fabricado por la gente común, por el bien de los jóvenes, por la solidaridad con Nicaragua y por el futuro[…].
Salone del Mobile undDesign Week Mailand April 2013: Berto Salotti wird bei FuoriSalone VenturaLambrate mit einer öffentlichen handwerklichen Arbeitsphase anwesend sein: divanoXmanagua Handwerkliche gemeinsame Gestaltung für die Herstellung eines Sofas, das von einfachen Leuten für das Wohl der Jugendlichen, für die Solidarität gegenüber Nicaragua und für die Zukunft der handwerklichen Arbeit hergestellt wird. Mit[…].Es el sofá cama presente en el exclusivo centro vacacional de Zinal, un pueblo de la sierra en Suiza que el pasado invierno decoramos por completo- mira la galería dedicada a los proyectos en la secciónBusiness Salesde nuestra página web-¡además seencuentra en los hogares de algunos miembros del personal BertO!
So findet man das Schlafsofa im exklusiven Resort in Zinal, ein Wintersportort in der Schweiz, das wir im letzten Winter komplett eingerichtet haben- sehen Sie die Galerie mit den Projekten im Bereich Business Sales auf unserer Website an. Anzutreffenist das Sofa aber auch in den Wohnungen einiger BertO-Mitarbeiter!Si hemos llegado a este punto(en el fondo, las nuevas colecciones representan un hábito divertido de nuestro sector, el diseño, tal y como pasa con la moda y en otros muchos sectores), es por Cuando presentamos- en estas páginas web-la nueva colección BertO 2017, nos atrevimos a definirla“una nueva visión“.
Wenn wir so viel gewagt haben(schließlich sind die neuen Kollektionen ein schöner Brauch unserer Branche, der im Design wie in der Mode und in vielen anderen Bereichen der Fall ist), dann Als wir- auf diesen Webseiten-die neue Kollektion BertO 2017 präsentierten, entschieden wir uns, sie als“eine neue Vision” zu bezeichnen.
