Beispiele für die verwendung von Biorreactores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Biorreactores para investigación.
Equipos para fermentadores y biorreactores.
Ausstattung für Fermenter und Bioreaktoren.Biorreactores para tratar residuos.
Bioreaktoren für die Abfallaufbereitung.Para su uso en biorreactores con altas presiones.
Für den Einsatz in Bioreaktoren mit hohem Druck.Biorreactores de plástico desechables para cultivo celular.
Einwegsbioreaktionsgefäße aus Plastik für Zellkulturen.Actualización más sencilla de los biorreactores anteriores a digitales.
Einfachere Aufrüstung von älteren Bioreaktoren zu digitaler.El transmisor de montaje en sensor M100SM para un control directo más adecuado de los biorreactores.
Den M100 SM Sensortransmitter zur besseren Direktsteuerung von Bioreaktoren.Consiga rendimientos mayores en los biorreactores con tecnología digital.
Höhere Erträge in Bioreaktoren mit digitaler Technologie erzielen.Estas gotitas son volÃomenes muy minÃosculos(picoliters)y encuentran uso en varios usos interesantes tales como biorreactores líquidos.
Diese Tröpfchen sind sehr kleine Volumen(picoliters)und sie finden Gebrauch in einigen interessanten Anwendungen wie flÃ1⁄4ssigen Bioreaktoren.Otro laboratorio está usando biorreactores como este para hacer crecer huesos.
Ein anderes Labor benutzt Bioreaktoren wie diesen hier, um Knochen zu züchten.Mantener las condiciones bajo control en los biorreactores.
Konzentrationsprozess Anwendungen Kontrollierte Bedingungen in Bioreaktoren.Pueden crecer en biorreactores(microalgas) o en agua marina y reciclada(macroalgas/algas marinas), por lo que necesitan menos tierra9.
Sie können in Bioreaktoren(Mikroalgen) oder in Meereswasser oder recyceltem Wasser(Makroalgen/Seetang) kultiviert werden, was einer geringeren Landfläche bedarf.Los modelos ASD25-N yASD25-BT-N se han desarrollado para su aplicación en fermentadores o biorreactores a escala piloto o de producción.
Die Modelle ASD25-N und ASD25-BT-N wurden für den Einsatz in Fermentern oder Bioreaktoren im Pilot- bzw. Produktionsmaßstab entwickelt.El crecimiento de células en biorreactores para producir sustancias es una práctica muy extendida y recientemente está tomando fuerza el diseño de organismos genéticamente modificados para este fin(ver cuadro).
Die Anzucht von wirkstoffproduzierenden Zellen in Bioreaktoren ist mittlerweile ein weitverbreitetes Verfahren und die Erzeugung von genetisch veränderten Organismen zu genau diesem Zweck wird immer alltäglicher(siehe Kasten unten).En colaboración con la empresa LGem,llevamos realizando satisfactoriamente pruebas de cultivo de algas especiales en biorreactores desde el año 2007.
Die ersten erfolgreichen Zuchtversuche von speziellen Wasseralgen in Bioreaktoren laufen seit 2007 in Zusammenarbeit mit LGem.Por ejemplo, los fabricantes pueden recopilar datos de biorreactores para realizar un seguimiento de la producción microbiana, optimizar el proceso y garantizar una alta calidad del ingrediente farmacéutico activo resultante.
Die Hersteller können beispielsweise Daten von Bioreaktoren sammeln, um die mikrobielle Produktion nachzuverfolgen, den Prozess zu optimieren und um eine hohe Qualität der daraus gewonnenen Arzneimittelwirkstoffe sicherzustellen.Los sensores de absorbancia ASD12-N yASD25-N se han concebido para su aplicación en fermentadores o biorreactores a escala piloto o de producción.
Die Absorptionssensoren ASD12-N und ASD25-N wurden für den Einsatz in Fermentern oder Bioreaktoren im Pilot- und Produktionsmaßstab konzipiert.El sensor InPro® 5000 de CO2 disuelto de METTLER TOLEDO le ofrece un análisisdel CO2 en tiempo real en biorreactores, lo que permite reaccionar rápidamente ante cambios fuera de las especificaciones en la concentración de CO2 y así aumentar las tasas de crecimiento celular hasta en un 30%.
Der Sensor InPro® 5000 für gelöstesCO2 von METTLER TOLEDO liefert eine CO2-Analyse in Bioreaktoren in Echtzeit und ermöglicht Ihnen eine schnelle Reaktion bei unerwünschten Änderungen der CO2 Konzentration.Opciones de integración de sensores digitales para su uso en el desarrollo de procesos o para actualizar biorreactores a la tecnología digital u óptica.
Integrationsmöglichkeiten für digitale Sensoren zur Verwendung in der Prozessentwicklung oder zur Modernisierung von Bioreaktoren auf digitale oder optische Technologie.En Europa, el Eppendorf Bioprocess Center en Juelich, Alemania,tratará todas sus preguntas respecto a biorreactores, fermentadores y productos asociados de Eppendorf.
Bioprozess-Support In Europa befasst sich das Eppendorf BioprocessCenter in Jülich mit allen Fragen rund um Eppendorf Bioreaktoren, Fermenter und dazugehörige Produkte.Biorreactor para el cultivo de células.
Bioreaktoren für Zellkulturen.Entonces, este biorreactor que estamos desarrollando, logra exactamente eso.
Dies ist die schematische Darstellung eines Bioreaktors, La información obtenida por el sensor de CO2 disuelto ofrece información acerca del metabolismo celular yotros cambios que tienen lugar en el biorreactor.
Die gemessenen Informationen durch den Sensor für gelöstes CO2 geben Einblick in den zellularen Metabolismus undandere Vorgänge innerhalb eines Bioreaktors.En Dinamarca, se emplean las siguientes tecnologías para tratarlodos: estabilización(estabilización anaeróbica por fermentación en digestor calentado o por tratamiento en biorreactor; estabilización aeróbica por aireación de lodos y compostaje sin control de temperatura; tratamiento químico por añadidura de cal), compostaje controlado(compostaje con medición diaria de temperatura para que todos los materiales estén sujetos a una temperatura mínima de 55 °C durante dos semanas) e higienización controlada tratamiento en un reactor que garantice una temperatura mínima de 70 °C durante una hora.
In Dänemark werden Schlämme mithilfe folgender Verfahren behandelt:Stabilisierung(anaerobe Stabilisierung durch Fermentierung in Nuevas tendencias en la fabricación de vacunas: del huevo al biorreactor.
Neue Trends in der Impfstoffherstellung- vom Ei zum Bioreaktor.Este es el plano de un biorreactor que estamos desarrollando ahora mismo.
Dies ist eine schematische Darstellung eines Bioreaktors, den wir derzeit im Labor entwickeln.
