Beispiele für die verwendung von Bodega auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hasta la bodega.
Bis zu dem Warenhaus.Su bodega en una celda robotizada.
¡Fuego en la bodega!
El vino de la bodega Kfar Tikva es especialmente conocido.
Vor allem der Wein aus der Kfar Tikva Winery ist bekannt.Sí estuvo en la bodega.
Sie waren im Lagerhaus.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit verben
Verwendung mit substantiven
Están en la bodega, Sr. Castelo.
Ist schon im Lagerhaus, Mr. Castelo.No estuve en ninguna bodega.
Ich war in keinem Lagerraum.Capacidad: 75 cl. Bodega Juan Gil. Jumilla.
Hay un intruso en la Bodega B.
Eindringling in Lagerraum B.Ser· menester hacer una bodega abajo."(Torres Santana, 1991).
Man sollte unten eine Weinkellerei bauen.”(Torres Santana, 1991).Hay una sola lectura en la bodega.
Er ist der einzige im Lagerraum.¿Se despertó ayer en la bodega que vamos a demoler?
Sie wachten gestern im Lagerhaus auf, das wir abreißen?Él me salvó en la bodega.
Er hat meinen Arsch im Lagerhaus gerettet.Todo el mundo en la bodega está muerto.
Alle im Lagerhaus sind tot.Están en Van Ness, en la bodega.
Sie sind unten in Van Ness, im Lagerhaus.Las armas van en la bodega, una pistola en la cabina.
No pueden ver mi bodega.
Meinen Lagerraum sehen Sie ganz bestimmt nicht.Casquillos en la bodega y en la casa de Greg Collette.
Habe beim Lagerhaus und bei Greg Collette zu Hause einige Projektile gefunden.Así que lo seguí a la bodega.
Und deswegen bin ich ihm zum Lagerhaus gefolgt.El griego, el de la bodega, me paga en efectivo.
Dieser Grieche, Envejecimiento: 10 años de crianza en bodega.
Altern: 10 Jahre der Erziehung in Lagerhaus.No lo sé. Se metió a una vieja bodega y salió cargando algo.
Keine Ahnung, er ist in altes Lagerhaus und hat irgendetwas rausgetragen.Y Stringer Bell y su m�sculo muertos en la bodega?
Was ist mit Stringer Bell und seinem Bodyguard in dem Warenhaus?Buenas noches bodega abandonada donde bailas cuando estás molesto.
Gute Nacht, verlassenes Lagerhaus, wo du tanzt, wenn du wütend bist.Conca de Barberà elaborado por la bodega Vins de Pedra.
Visita a la bodega mientras se dan explicaciones enológicas(30 min).
Besuch der Kellerei, während önologische Erklärungen gegeben werden(30 min).Este establecimiento produce su propio vino y organiza visitas guiadas a la bodega.
Es produziert seinen eigenen Wein und kann Besuche in der Kellerei organisieren.Llevaremos a la policía a la bodega antes de que llegue su amigo.
Wir führen die Bullen zum Lagerhaus, bevor euer spezieller Freund da ist.Breve descanso en la bodega“Kokomani” y en los centros agroturísticos de Marikaj.
Kurzurlaub in der Kellerei„Kokomani“ und Pero en los últimos años la bodega de la empresa en el mercado está disminuyendo.
Aber in den letzten Jahren im Laderaum des Unternehmens auf dem Markt schwindet.
