Beispiele für die verwendung von Borg auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los borg han actuado.
No eran parte del colectivo borg.
Sie gehörten nicht zum Borg- Kollektiv.El borg ha recuperado el conocimiento.
Der Borg ist bei Bewusstsein.Mi madre murió en un ataque de los borg.
Meine Mutter kam bei einem Angriff der Borg ums Leben.Borg es un apellido de origen noruego.
Ødegaard ist ein norwegischer Familienname.
Man übersetzt auch
¡Creo que nuestro Borg celebró más de la cuenta!
Ich glaube, unsere Drohne feierte etwas zu viel!Los Borg creían que yo era única, que yo entendía la humanidad.
Disculpe pero los borg no evolucionan, conquistan.
Verzeihen Sie, doch die Borg entwickeln sich nicht, sie erobern.Los Borg asimilaron a la mayoría de nuestra gente. Hace más de 1 año.
Hugh, se aproxima una nave borg. Estarán aquí en unas tres horas.
Hugh, ein Rettungsschiff der Borg kommt in drei Stunden.Los Borg, la Jerarquía, todos es lo mismo para mi.
Die Borg, 
Prefiero que aprenda sobre los Borg de nosotros que del Colectivo.
Er sollte lieber Este borg se ha desconectado de los demás.
Der Borg trennte seine Verbindung zu Aún tenemos neuroprocesadores borg en nuestro sistema nervioso.
Un único Borg con el que podamos trabajar y hablar directamente?
Einen Borg, den wir direkt ansprechen?Durante el incidente inicial, el borg supuso un peligro para mi vida.
Während Una es Borg, la otra es de origen desconocido.
Eine von den Borg, Primero fue un holograma, luego una Borg, y ahora, la melliza equivocada.
Erst Traer a un borg podría despertar antiguos sentimientos.
Ein Borg an Bord dürfte gewisse Gefühle auslösen.El tenista Björn Borg pasó su juventud aquí.
Der türkische Fußballnationalspieler Mevlüt Erdinç verbrachte hier seine Jugend.Joe Borg, Comisario europeo responsable de Asuntos Pesqueros y Marítimos.
Joe Borg,für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständiger Europäischer Kommissar.Puedes sacar a los Borg del Colectivo pero... no lo creo.
Man kann eine Borg aus dem Kollektiv nehmen, aber... Das glaube ich nicht.Los Borg asimilaron esta tecnología en el grupo galáctico 3 de la especie 259.
Die Borg assimilierten La Federación sobrevivirá a los borg, al Dominio y a gente como usted.
Aber Y esa Borg que están protegiendo… también la quiero.
Und die Borg, Durante tu estancia con los Borg ellos asimilaron a cientos de especies diferentes.
Los borg, nuestro enemigo más letal han comenzado la invasión de la Federación.
Die Borg, unser tödlichster Feind, haben eine Invasion Ayudaríamos a los borg a asimilar a otra especie para volver a casa.
Wir helfen den Borg, eine Rasse zu assimilieren, um heimkehren zu können.Cuando los Borg destruyeron mi mundo, mi gente se dispersó por el universo.
Als die Borg unsere Welt zerstörten, wurde mein Volk durchs ganze Universum verstreut.Eres el borg obsesionado con Kirk.
