Beispiele für die verwendung von Chatel auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Presidente D. Luc CHATEL.
Präsidenten Luc CHATEL.Hotel en CHATEL: descubra las opiniones de los viajeros.
Hotel in CHATEL: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.Gracias, señor Chatel.
Luc Chatel responderá a muchas de las preguntas formuladas durante este debate.
Mein Kollege Luc Chatel wird auf viele der gestellten Fragen antworten.Registros encontrados para Camping en Chatel: 1.
Einträge nach Campingplätze in Chatel: 1.Reservar su hotel y restaurante en Til Chatel entre 2.400 establecimientos Logis a precios bajos.
Buchen Sie Ihr Hotel und Restaurant in Til Chatel unter 2400 preiswerten Unterkünften.Las mejores ofertas de hoteles y hostales en Chatel, France.
Die besten hotelangebote und hostels im Chatel, France.Reservar su hotel en Chatel y descubra las mejores ofertas entre 2.200 establecimientos Logis a precios bajos.
Buchen Sie Ihr Hotel in Chatel und entdecken Sie die besten Angebote unter 2200 preiswerten Unterkünften.El reporte de nieve describe las condiciones de esquí en las pistas y fuera de pista en Chatel.
Der Schneebericht beschreibt die Pisten und Off- Pisten Ski-Bedingungen in Chatel.Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Chatel siguiendo los consejos de sus anfitriones.
Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Chatel nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.La asignatura de historia ygeografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel.
Die Fächer Geographie und Geschichte gehen laut Chatel gestärkt aus der Schulreform der Lycéen hervor.Hoteles más baratos, ofertas de hoteles y viajes en el presupuesto Chatel, France- Paris Instant Booking.
Besten Hotelangebote und günstige Hotels in Chatel, France- Paris Instant Booking.El Sr. Chatel destaca que un 60% de los consumidores hay habrían renunciado a su compra si no hubiera sido posible.
Herr Chatel unterstreicht, daß 60% der Verbraucher, die dort Rückgriff gehabt haben, auf ihren Kauf verzichtet hätten, wenn es nicht möglich gewesen wäre.Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Autry Le Chatel siguiendo los consejos de sus anfitriones.
Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Autry Le Chatel nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.De ahora en más, todos los alumnos del primero de bachillerato tendrán cuatro horas semanales y el mismo programa para una cultura común compartida,afirma Chatel.
Die Schüler der Première(11. Schuljahr) haben nun alle vier Wochenstunden und dasselbe Programm",bestätigt Herr Chatel.Y en ese sentido, quisiera decir, señora Comisaria, Señorías,señor Chatel, que es fundamental mantener la coherencia y la consistencia.
In diesem Sinne möchte ich sagen, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren,Herr Chatel, dass die Aufrechterhaltung von Kohärenz und Einheitlichkeit entscheidend ist.Luc Chatel también defendió la reforma de la formación docente, mientras 16 organizaciones(estudiantes y sindicatos) convocaron a una jornada de movilización el martes para protestar contra el proyecto, que sacrifica, según ellos, la formación pedagógica de los futuros profesores.
Luc Chatel verteidigte auch die Bildungsreform für Lehrer, während 16 Organisationen(Studenten und Gewerkschaften) für Dienstag zum Protest gegen das Projekt aufgerufen hatten, welchem ihrer Meinung nach die pädagogische Ausbildung künftiger Lehrer zum Opfer fällt.Me gustaría felicitar especialmente a los señores Chatel y Besson por su firme compromiso con este proceso y por su profundo conocimiento de todas estas cuestiones.
Ich möchte Herrn Chatel und Herrn Besson für ihr enormes Engagement in diesem ganzen Prozess und ihr großes Fachwissen meine besondere Anerkennung aussprechen.Complemento del Museo Textil gracias a la contextualización que hace de los tejidos, el Museo de las Artes Decorativas de Lyon es,con sus sedas tejidas por las casas Tassinari y Chatel, Prelle y Quenin-Lelièvre, el escaparate del saber hacer de los fabricantes textiles de la región.
Das Musée des Arts décoratifs de Lyon gilt dank der Ausstellung von Textilien als Ergänzung zum Musée des Tissus undist mit seinen Seidenwebereien aus den Häusern Tassinari& Chatel, Prelle und Quenin-Lelièvre und seinem Know-how zur Vorzeigeinstitution der Textilfabrikanten von Lyon und Umgebung geworden.Eleva al personal: 4.4(1) El personal en Chatel es descortés e ineficiente,(5) Eleva al personal en Chatel son agradables, alegres y con ganas de ayudar.
Of 35 Liftpersonal(1) Das Personal in Chatel ist unhöflich oder nicht behilflich,(5) das Lift Personal in Chatel ist höflich und hilfreich.Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,como Luc Chatel, acaba de decir, me corresponde hablarles acerca de la importante cuestión del dividendo digital.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete!Wie mein Kollege Luc Chatel soeben sagte, ist es meine Aufgabe, vor Ihnen über das äußerst wichtige Thema der digitalen Dividende zu sprechen.Una posición-Sr. Chatel, representante del Consejo, Sra. Viviane Reding, representante de la Comisión, Señorías- que tiene un denominador común, lo que hace que la posición del Parlamento sea, en mi opinión, una posición extraordinariamente consistente, coherente y potente.
Eine Position, die, Herr Chatel, Vertreter des Rates, Frau Viviane Reding, Vertreterin der Kommission, meine Damen und Herren, einen gemeinsamen Nenner besitzt, einen Faktor, der die Position des Parlaments meiner Meinung nach außergewöhnlich konsistent, kohärent und kraftvoll werden lässt.Of 35 Servicios de guardería(1) No hay ninguna guardería en Chatel,(5) el resort tiene excelentes guarderías, incluyendo al menos una a un precio muy razonable.
Kinderbetreuung: 4.3(1) Es gibt keine Einrichtungen für Kinderbetreuung in Chatel,(5) das Resort verfügt über ausgezeichnete Kinderbetreuungseinrichtungen, mindestens eine preiswerte Kinderkrippe.El Ministro de Educación nacional, Luc Chatel, declaró en una entrevista que se transmitirá en el Informativo del domingo(JDD, según su sigla francesa) que historia y geografía saldrían"fortalecidas" de la reforma de la enseñanza secundaria general, pese a ser eliminadas de la enseñanza obligatoria en el segundo año de bachillerato científico.
Der nationale Bildungsminister Luc Chatel erklärte in einem Interview, welches in der Sonntagszeitung"Journal du dimanche" erschien, dass die Fächer Geographie und Geschichte gestärkt aus der Schulreform der Lycéen hervorgehen, auch wenn sie in der Terminale(12. Schuljahr) nicht obligatorisch unterrichtet werden.
