Beispiele für die verwendung von Codeína auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vodka, codeína, éxtasis.
Wodka, Kodein, Ecstasy.Es adicto a la codeína.
Er ist süchtig nach Kodein.¿La codeína no necesita receta?
Brauchst man nicht ein Rezept für Codein?¿Esas píldoras tienen codeína?
Diese Pillen enthalten Kodein.Yo había sido prescrito codeína para la tos y que ha ayudado tremendamente.
Una mezcla de anfetamina y codeína.
Eine Mischung aus Speed und Kodein.Contienen: codeína, bicarbonato de sodio, raíz de regaliz, hierba thermopsis lanceolada.
Sie enthalten: Codein, Natriumbikarbonat, Süßholzwurzel, lanzettliches Thermopsisgras.No pueden darte codeína sin una.
Du kriegst kein Kodein ohne Rezept.Mejor aún, voy a traerle un"Tylenol", con codeína.
Oder besser, ich hole Ihnen Tylenol mit Kodein drin.Es jarabe para la tos con codeína.- Un trago de vodka.
Das ist Hustensaft mit Kodein und'nem Schuss Wodka.La codeína con la lactancia materna es un no-no definitivo y debe ser totalmente evitados.
Codeine mit dem Stillen ist ein absolutes no-no und sollte vollständig vermieden werden.Medicamentos para el dolor como la codeína, la oxicodona, el tramadol, y el propoxifeno.
Medikamente gegen Schmerzen wie Kodein, Oxycodon, Tramadol und Propoxyphen Schlaf-Medikamente.Cualquier medicamento recetado o droga opioide conseguida en la calle como la codeína, la heroína, la metadona.
Alle verschreibungspflichtigen Drogen und Strassendrogen wie Kodein, Heroin, Methadon.En contraste con la heroína, la codeína no causa generalmente dependencia física o psíquica.
Im Gegensatz zu Heroin verursacht Codein im Allgemeinen keine physische oder psychische Abhängigkeit.Como resultó, en el vaso al cantante era el jarabe para la tos,que contiene en él la gran cantidad de la codeína.
Wie es sich zeigte, hat im Glas der Sänger einen Sirup vom Husten,der die große Menge kodeina beinheiltet.Es el mejor evitar medicaciones del opiáceo tales como codeína, que puede causar el estreñimiento.
Es ist am besten, Opioidmedikationen wie Kodein zu vermeiden, das Verstopfung verursachen kann.La codeína ayuda a reducir la excitabilidad del centro de la tos, interrumpe los reflejos y provoca una tos prolongada.
Codein hilft, die Erregbarkeit des Hustenzentrums zu reduzieren, die Reflexe zu unterbrechen, die einen längeren Husten verursachen.La composición del medicamento contiene hidrogenocarbonato de sodio, codeína, raíz de regaliz y la hierba de la termopsis.
Die Zusammensetzung des Arzneimittels enthält Natriumhydrogencarbonat, Codein, Süßholzwurzel und das Kraut der Thermopsis.La codeína o dihidrocodeína, cuando se consume convierte a la morfina en el hígado, con profundos efectos sobre el sistema nervioso central.
Codein bzw. Dihydrocodein, wenn es konsumiert wird konvertiert in Morphin in der Leber, mit tiefgreifende Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem.El uso de la morfina, de la heroína o de la codeína puede afectar a la presión arterial y causar edema pulmonar agudo, coma y muerte.
Die Anwendung von Morphin, Heroin oder Codein kann zu Bluthochdruck, akutem Lungenödem, zum Koma oder zum Tod führen.Durante la parada del vehículo de motor,una investigación resultó en el descubrimiento de sospecha de la marihuana y la codeína, así como la parafernalia de drogas.
Während der Kraftfahrzeugstopp,eine Untersuchung führte zur Entdeckung vermuteten Marihuana und Codein sowie Drogenzubehör.En esta zaparke la amapola por los alcaloides, a manera de la codeína, tranquiliza la tos, a las otras plantas funcionan como expectorante.
In diesem saparke beruhigt der Mohn alkaloidami, in der Art von kodeina, den Husten, und die übrigen Pflanzen gelten wie aushustend.Está indicado para el tratamiento del estreñimiento producido por medicamentos para el dolor moderado a intensollamados opioides por ejemplo morfina o codeína.
Es behandelt Verstopfung, die durch Arzneimittel gegen mäßige bis starke Schmerzen verursacht wird,sogenannte Opioide zum Beispiel Morphium oder Codein.Tengo ketamina, metanfetamina, éxtasis, adderall, dragonfly, heroína, cocaína,crack, codeína, oxicodona, percocet, Vicodina, PCP, LSD, Dilaudid, mescalina, setas, sales de baño, cortisona, toradol.
Ich hab Ketamin, Meth, Adderall, Bromo-Dragonfly, Heroin, Koks,Crack, Codein, Oxys,- Percs, Vikes.La morfina y la codeína son alcaloides naturales del fenantreno, presentes en opio y son derivados de 20 otros alcaloides restantes de una cápsula prematura de la amapola(Papaver somniferum).
Morphin und Codein sind natürliche Phenantrenalkaloide aus dem Opium, die aus 20 anderen Alkaloiden aus einer unreifen Mohnkapsel(Papaver somniferum) isoliert werden.En la mayoría de los casos solo se pueden prescribir metadona y buprenorfina o solo metadona, si bien en un número reducido de países se permiten otras drogas,como la morfina o la codeína.
Zumeist dürfen ausschließlich Methadon und Buprenorphin oder nur Methadon verschrieben werden, wobei in einigen Ländern aber auch andere Drogen wieMorphin oder Codein zugelassen sind.Esto es importante porque la mayoría de los medicamentos que utilizamos en la actualidad, como la codeína y sustancias similares, actúan básicamente en el centro de la tos, una pequeña región del cerebro".
Da sich die meisten heute üblichen Behandlungsmethoden auf das Hustenzentrum, eine kleine Region im Hirn, das auf Codein und ähnliche Medikamente anspricht, konzentrieren.El diazepam, el tramadol, la codeína y una serie de otros medicamentos comúnmente recetados se consideran"medicamentos controlados", por lo que el consejo es verificar las normas en el país que desea visitar.
Diazepam, Tramadol, Codein und eine Reihe von anderen häufig verschriebenen Medikamenten gelten als"kontrollierte Drogen", so ist der Rat, die Regeln in dem Land zu überprüfen, die Sie besuchen möchten.La aspirina se obtuvo por primera vez de la corteza del sauce en el sigloXVIII y muchas otras substancias farmacéuticas comunes, incluidas la morfina, la codeína y el suplemento de fibra Metamucil, son purificaciones procedentes de flora mundial.
Aspirin beispielsweise wurde im 18. Jahrhundert erstmals aus der Rinde von Weidenbäumen extrahiert.Und auch viele andere bekannte Arzneimittel wie Morphin, Kodein und der Ballaststoff Metamucil werden aus den Pflanzen der Welt gewonnen.Opiáceos: sustancias activas como la petidina y la codeína pueden dar como resultado efectos aditivos adversos sobre el sistema nervioso central y gastrointestinales, y aumentar el riesgo de estreñimiento grave o íleo paralítico y depresión del SNC.
Opioide: Wirkstoffe wie Pethidin und Codein können zu additiven Nebenwirkungen im Zentralnervensystem und im Gastrointestinaltrakt führen und das Risiko für schwere Obstipation oder paralytischen Darmverschluss und eine ZNS-Depression erhöhen.
