Was ist COMPRENDEMOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• wir verstehen
• wir begreifen
• wir haben Verständnis
• nachvollziehen

Beispiele für die verwendung von Comprendemos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Te comprendemos.
Wir verstehen das.

Por supuesto, lo comprendemos.
Natürlich. Wir verstehen das.

Lo comprendemos.
Wir verstehen das gut.

Quiero estar con mi esposo.- Lo comprendemos.
Ich will wirklich meinen Mann sehen.

Lo comprendemos.
Daniel Das verstehen wir.

No las damos a conocer. No las comprendemos.
Wir gehen ihnen nicht auf die Spur und verstehen sie nicht.

Lo comprendemos, Nick.
Wir verstehen das, Nick.

Entendemos: usted tiene necesidades complejas y exclusivas, nosotros las comprendemos.
Verständnis: Sie haben individuelle, komplexe Bedürfnisse, wir verstehen sie.

Comprendemos cuán pequeños somos.
Wir begreifen, wie klein wir sind.

Seremos felices solo si comprendemos que nosotros somos nuestros únicos dueños.
Wir werden nur glücklich sein, wenn wir erkennen, dass wir in alleiniger Eigentümer.

Comprendemos la importancia de mandar una señal política.
Wir wissen um die Bedeutung eines politischen Signals.

Como Dirk Helbing señaló en la última cita, en realidad no comprendemos la complejidad que se relaciona con nosotros, la que nos rodea.
Wie Dirk Helbing im letzten Zitat betonte, verstehen wir die Komplexität nicht, die sich auf uns bezieht, die uns umgibt.

Porque comprendemos que somos nosotros la causa;
Weil wir begreifen, daß wir die Ursache sind;

¿Podría dar nuestro agradecimiento a nuestro amigo y aliado, el Rey Ferrante, quien reclama su independencia y lo comprendemos completamente, por su generosa oferta?
Würdet Ihr wohl Euren Dank, an unseren Freund und Verbündeten, König Ferrante, dessen Anspruch auf Unabhängigkeit wir absolut nachvollziehen, für sein höchst großzügiges Angebot aussprechen?

A veces, no comprendemos a los seres queridos.
Manchmal erkennen wir nicht, wer uns wirklich liebt.

Comprendemos también lo que la paz definitiva no fue alcanzada.
Sie verstehen auch, dass ein endgültiger Frieden nicht erreicht wurde.

Los marxistas comprendemos el papel de las organizaciones de masas.
Die MarxistInnen haben ein Verständnis der Rolle der Massenorganisationen entwickelt.

Comprendemos que la práctica de trabajo seguro es importante para sus operaciones.
Wir wissen, dass sichere Arbeitsabläufe wichtig für Ihren Betrieb sind.

Con ella comprendemos la grandeza de Dios y lo adoramos con sinceridad;
Mit ihr begreifen wir die Größe Gottes und beten ihn aufrichtig an;

Comprendemos cómo usar la evaluación como parte de su agenda para el desarrollo.
Wir wissen, wie Sie Assessments im Rahmen Ihrer Entwicklungsprogramme einsetzen.

Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios.
Durch den Glauben erkennen wir, dass die Welt durch Gottes Wort geschaffen ist.

Comprendemos el argumento de que, muchas veces, es difícil hacer claramente esta distinción.
Wir haben Verständnis für das Argument, es sei oft schwer, hier deutlich zu differenzieren.

No comprendemos plenamente las leyes que gobiernan estas donaciones;
Wir begreifen die Gesetze nicht ganz, die solche Verleihungen regieren;

No comprendemos cómo esta misión puede contribuir a la creación del Estado.
Wir sehen nicht, wie diese Mission zum Staatsaufbau beitragen kann.

Comprendemos el problema, por lo que tenemos soluciones integradas específicas del proceso.
Wir sind mit dem Problem vertraut und haben daher integrierte, prozessspezifische Lösungen entwickelt.

No comprendemos que nuestro Señor está detrás de mucho más cuando nos lleva a situaciones de crisis.
Wir begreifen nicht, dass der Herr so viel mehr will, wenn Er uns in eine Krisensituation bringt.

Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía.
Durch den Glauben merken wir, daß die Welt durch Gottes Wort fertig ist, daß alles, was man sieht, aus nichts geworden ist.

Comprendemos el deseo de libertad del pueblo, un anhelo que sin duda alguna reside en el corazón de todos y cada uno de nosotros y en nuestras naciones.
Wir haben Verständnis für die Sehnsucht der Menschen nach Freiheit. Für eine Eigenschaft, die zweifellos jeder Mensch, jedes Volk in seinem Herzen trägt.

Nosotros comprendemos plenamente la organización de las creaciones materiales desde la etapa ultimatónica en adelante, pero no comprendemos plenamente el antepasado cósmico de los ultimatones.
Wir verstehen die Organisation der materiellen Schöpfungen ausgehend vom ultimatonischen Stadium sehr wohl, aber wir begreifen die kosmischen Vorstadien der Ultimatonen nicht ganz.

Comprendemos, señor Comisario, que la evaluación que nos ha presentado no ha podido tener en cuenta los acontecimientos más recientes de la política y de la sociedad eslovacas.
Wir haben Verständnis, Herr Kommissar, daß die Evaluierung, die Sie uns vorgelegt haben, diese jüngsten Entwicklungen der slowakischen Politik und Gesellschaft nicht berücksichtigen konnte.

Wie man "comprendemos" in einem Spanisch satz verwendet

Comprendemos que deben establecer una autoridad.

"No comprendemos qué está pasando allí.

Ahora comprendemos tantas cosas, sólo ahora.

Comprendemos que debe haber una RE-EVOLUCIÓN.

Pero, ¿cómo comprendemos los seres humanos?

Los iraníes comprendemos bien este dolor.

Nos llevamos bien, nos comprendemos perfectamente.

Profesionalidad: Comprendemos las claves del negocio.

Cómo comprendemos cuáles son los sobresalientes?

Tambin comprendemos las diversas modalidadesdel ser.

Wie man "wir haben verständnis, wir verstehen, wir begreifen" in einem Deutsch satz verwendet

Wir haben Verständnis für Wirtschaft und den Menschen.

Wir haben Verständnis für jedes Aua und I-Bäh unserer Kinder.

wir verstehen uns langsam richtig gut.

Wir verstehen uns dabei als Servicemakler.

Aber wir begreifen diese Situation auch als Chance.

Wir haben Verständnis für jeden, der ein Handy kaufen möchte.

Wir haben Verständnis für Ihre Verärgerung und bitten Sie höflichst um Entschuldigung.

Wir verstehen diese Metaphysik als Chifferschrift.

Wir begreifen den Beschluss jedoch als Farce.

Wir begreifen dies als lebenden Vorgang.