Was ist CONFORMA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bildet
• zufrieden ist
• besteht
• bilden
• gleichgestaltet
• begnügt sich

Beispiele für die verwendung von Conforma auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Se conforma con aguarrás.
Er begnügt sich mit Terpentin.

¿Y si él no se conforma?
Und wenn er nicht zufrieden ist?

Aquel que se conforma con lo que tiene.
Yentl Wer mit dem zufrieden ist, was er hat.

La innovación de la tecnología energética conforma la sociedad.
Innovationen bei der Energietechnologie formen die Gesellschaft.

Se conforma con estándar: el Tipo 2 IEC 651.
Passt sich dem Standard an: IEC 651 Typ 2.

La especificación conforma con el estándar BP80.
Die Spezifikation passen sich mit Standard BP80 an.

Conforma la Tierra rota, más cielo aparece visible arriba al telescopio.
Wührend sich die Erde dreht, wird mehr von dem Himmel über dem Teleskop sichtbar.

La conclusión sea conforma con el estándar USP31.
Schlussfolgerung ist sich anpassen mit Standard USP31.

Todo conforma el diseño sádico de la muerte que nos lleva a la tumba.
All das gehört zum sadistischen Plan des Todes. der zum Grab führt.

Y el poder de atracción conforma a cada designación.
Und die Anziehungskraft entspricht jeder Bestimmung.

Así se conforma un gobierno de unidad nacional.
Es sollte eine Regierung der nationalen Einheit gebildet werden.

Ese es el tipo de situación que conforma las Filipinas.
Das ist die Art von Situation, die die Philippinen macht.

Aluminio conforma un gran porcentaje de la corteza terrestre.
Aluminium macht einen großen Anteil an der Erdkruste.

Base de datos: El rango de celdas que conforma la base de datos.
Datenbank: Der Zellenbereich, aus dem die Datenbank besteht.

Conclusión Conforma con interno estándar para la exportación.
Schlussfolgerung Passt sich mit Standardinnerbetrieblichem für den Export an.

Sentí que percibía cómo el software conforma nuestra sociedad.
Ich bekam ein Gespür dafür, wie Software unsere Gesellschaft formt.

El cdigo de mquina que conforma esta aplicacin tiene un tamao de 10000 bytes.
Der Maschinencode, aus dem diese Applikation besteht, besitzt eine Gre von 10000 Bytes.

Sí, aquel que tiene el corazón entero y que se conforma con lo que tiene.
Ja, wer ein reiches Herz hat und wer mit dem zufrieden ist, was er hat.

Conforma mi carácter según la santidad que Jesús demostró en su vida diaria.
Passe meinen Charakter der Göttlichkeit an, die Jesus in seinem täglichen Leben demonstrierte.

Conclusión La especificación conforma con estándar de la empresa.
Schlussfolgerung Die Spezifikation passen sich mit Unternehmensstandard an.

Se conforma solamente con el aspecto de reconocimiento mutuo de las decisiones ya adoptadas.
Er begnügt sich lediglich mit dem Aspekt der gegenseitigen Anerkennung bereits getroffener Maßnahmen.

Conclusión resuelve los requirments La especificación conforma con el estándar USP32.
Schlussfolgerung trifft die requirments Die Spezifikation passen sich mit Standard USP32 an.

SUSE Linux Enterprise Server conforma los cimientos de PRIMEFLEX de Fujitsu para entornos SAP, el sistema integrado de Fujitsu para PRIMEFLEX for SAP HANA y ETERNUS CS.
SUSE Linux Enterprise Server bildet die Grundlage für Fujitsu PRIMEFLEX für SAP-Landschaften, Fujitsu Integrated System PRIMEFLEX für SAP HANA und ETERNUS CS.

Esta playa cuenta con 160 metros de longitud y junto a la Playa de los Estudiantes, conforma el litoral al norte de la localidad de La Vila.
Dieser Strand ist 160 Meter lang und bildet neben der Playa de los Estudiantes die Küste nördlich der Stadt La Vila.

Los estudiantes podrán explicar y resumir qué conforma la Constitución y cómo se equilibran los poderes, así como la forma en que se ratificó. Actividad extendida.
Die Studierenden können erklären und zusammenfassen, aus welchen Bestandteilen die Verfassung bestand und wie sie die Kräfte ausbalancierte und wie sie ratifiziert wurde. Erweiterte Aktivität.

El crecimiento de la producción global de turismos y vehículos comerciales livianos de más del 1% para llegar a los 96,5 millones de vehículos conforma la base para lograr ese plus".
Ein Wachstum der globalen Produktion von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen von mehr als 1 Prozent auf 96,5 Millionen Fahrzeuge bildet dafür die Basis.".

Junto con las edificaciones colindantes, conforma un patio adicional configurado como parque.
Gemeinsam mit der Nachbarbebauung bildet es einen weiteren, parkartig angelegten Hofraum aus.

Entre las múltiples actividades que llenan la jornada de cada sacerdote, la primacía corresponde a la celebración de la Eucaristía, que lo conforma al Sumo y Eterno Sacerdote.
Unter den vielfältigen Tätigkeiten, die den Tag jedes Priesters ausfüllen, gehört der erste Platz der Eucharistiefeier, die ihn dem ewigen Hohenpriester gleichgestaltet.

Es contraproducente abordar un asunto tan importante como el fundamentalismo religioso con una invectiva de fundamentalismo político como la que conforma en gran medida este informe.
Es ist kontraproduktiv, an ein so wichtiges Thema wie den religiösen Fundamentalismus mit einer Tirade aus politischem Fundamentalismus von der Art heranzugehen, aus dem dieser Bericht weitgehend besteht.

Wie man "conforma" in einem Spanisch satz verwendet

Aprender conforma una unidad con enseñar.

Mira qué alimentos conforma esta lista.

Todo esto conforma esta apasionante historia.

Pero, ¿qué conforma exactamente estas ondas?

Esta Especialidad conforma también una posibilidad.

Pero, ¿quién conforma exactamente esa tribu?

Elementos que Conforma una Plata Industrial.

Hoja física que conforma los legajos.

Esto conforma una estructura autoportante robusta.

Cada casa conforma una verdadera corporación.

Wie man "besteht, bildet" in einem Deutsch satz verwendet

Der komfortable Griff besteht aus Edelstahl-Pakkaholz.

Daher bildet der Bezirk Imker aus.

Der Rahmen besteht aus hochwertigem Kunststoff.

Des Weiteren besteht die Möglichkeit, FahrRad!

Für deutsche Einreisende besteht eine Visumpflicht.

Gleichzeitig bildet sich eine appetitliche Kruste.

Besteht die Möglichkeit das Sky-Programm aufzuzeichnen?

Besteht eine Verbindung zwischen den Toten?

Das Gebäude besteht aus 258 Zimmern.

Einen Ausnahmefall bildet der Planet Merkur.