Was ist CONSIDERABLEMENTE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• erheblich
• deutlich
• wesentlich
• beträchtlich
• stark
• sehr
• drastisch
• beachtlich
• spürbar
• merklich

Beispiele für die verwendung von Considerablemente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Considerablemente más investigadores citados.
Sichtlich mehr häufig zitierte Forscher.

Young Living ha crecido considerablemente en Finlandia.
Young Living hat in Finnland ein erhebliches Wachstum erlebt.

Considerablemente más densidad de megapíxeles(en fotografía).
Weitaus mehr Megapixel(Foto).

Ingrediente nº 2: Reducir considerablemente las subvenciones a la exportación.
Ingredienz 2: Deutlicher Abbau bei den Ausfuhrsubventionen.

Considerablemente más pantallas compatibles.
Beträchlich mehr Anzeigegeräte werden unterstützt.

Mi circunscripción se ha beneficiado considerablemente del programa KONVER.
Mein Wahlkreis hat beträchtlichen Nutzen vom Programm KONVER gehabt.

Considerablemente más centros de estudios prestigiosos.
Zusehends mehr renommierte Denkfabriken.

El programa propuesto contribuirá considerablemente a estos desarrollos.
Das vorgeschlagene Programm soll hierzu einen spürbaren Beitrag leisten.

Resultado considerablemente mayor para el trabajo de datos.
Weitaus höheres Ergebnis für Datenanalyse.

En los últimos años se ha avanzado considerablemente en esa dirección.
In den vergangenen Jahren wurden beachtliche Fortschritte auf diesem Gebiet erreicht.

Considerablemente más inversiones directas extranjeras.
Zusehends mehr ausländische Direktinvestitionen.

La hemodiálisis no modifica considerablemente el aclaramiento de enfuvirtida.
Hämodialyse verursacht keine signifikante Änderung der Enfuvirtid-Clearance.

Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
Mit beachtlichem Befangen machen wir uns an ein Interview mit diesem neuen Gerät.

Las medidas propuestas incrementarán considerablemente estos ahorros.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden zu einer deutlichen Erhöhung dieser Einsparungen führen.

Mejore considerablemente la comunicación del desarrollo de los productos.
Drastische Verbesserung der Kommunikation in der Produktentwicklung.

Desde 1995, Hungría es también el país en que esta cifra ha aumentado más considerablemente.
Diese Zahlen sind auch in Ungarn seit 1995 am deutlichsten angestiegen.

CA APM ha mejorado considerablemente la experiencia del usuario final”.
CA APM hat unsere User Experience enorm verbessert.“.

En 1999, la crisis financiera y económica empeoró considerablemente las finanzas públicas.
Führte die Wirtschafts- und Finanzkrise zu einer deutlichen Verschlechterung der öffentlichen Finanzlage.

Los gases influyen considerablemente en la calidad del corte de materiales.
Gase nehmen einen entscheidenden Einfluss auf die Schnittqualität der Werkstoffe.

Una deslocalización de las capacidades de reaseguro debilitaría considerablemente los mercados financieros de Europa.
Eine Verlagerung von Rückversicherungskapazitäten würde zu einer erheb­lichen Schwächung des Finanzplatzes Europa führen.

Reduce considerablemente las inversiones en innovación y destruye empleo4;
Einen beträchtlichen Rückgang der Investitionen in Innovationen zur Folge hat und Arbeitsplätze vernichtet4;

Las enfermedades alérgicas han aumentado considerablemente en las últimas décadas.
In den letzten Jahrzehnten ist ein deutlicher Anstieg der Häufigkeit allergischer Erkrankungen festzustellen.

Reduce considerablemente las inversiones en innovación y destruye puestos de trabajo3;
Einen beträchtlichen Rückgang der Investitionen in Innovationen zur Folge hat und Arbeitsplätze vernichtet3;

Esta evolución ha contribuido a mejorar considerablemente las estadísticas globales de recuperación.
Diese Entwicklung hat zu einer deutlichen Verbesserung in der allgemeinen Rückforderungsstatistik geführt.

Para mejorar considerablemente la situación en el mercado de trabajo se requerirían devaluaciones relativamente grandes.
Es wären relativ einschneidende Abwertungen erforderlich, wollte man die Arbeitsmarktsituation entscheidend verbessern.

Los Estados miembros han contribuido considerablemente a la mejora de estos principios y requisitos.
Die Mitgliedstaaten haben beachtliche Beiträge zur Verbesserung dieser Grundsätze und Anforderungen geleistet.

Esta fragmentación falsea considerablemente el mercado y ocasiona costes de adaptación a la normativa.
Eine derartige Fragmentierung hat starke Marktverzerrungen zur Folge und verursacht Befolgungskosten.

En 2002 la Comisión avanzó considerablemente en la modernización del plan contable.
Im Laufe des Jahres 2002 erzielte die Kommission signifikante Fortschritte bei der Modernisierung ihres Rechnungsführungssystems.

En segundo lugar, se ha avanzado considerablemente en la preparación del período de programación 2007-2013.
Zweitens wurden bei der Vorbereitung des Programmplanungszeitsraums 2007-2013 große Fortschritte erzielt.

Wie man "considerablemente" in einem Spanisch satz verwendet

Vinos, también, considerablemente caros, casi todos.

Reduce considerablemente las arrugas con este.

Carga considerablemente más rápido que antes.

Espero que haya escenarios considerablemente grandes!

000 unidades", una "cifra considerablemente alta".

Suanchuradatesti- moniodesuimportancia,aunqueenalgunos tramos está considerablemente dañado.

39, mejorando considerablemente sus marcas personales.

Permite acortar considerablemente los ciclos operativos.

los alambrados afean considerablemente los estadios.

Sin embargo, son aparatos considerablemente cómodos.

Wie man "erheblich, deutlich" in einem Deutsch satz verwendet

Fahrräder können den Aktionsradius erheblich erweitern.

Ein erheblich höheres High wäre Trendfortsetzung.

Ferner ist das Tympanum deutlich sichtbar.

Beide Fahrzeuge wurden jedoch erheblich beschädigt.

denke das ist doch erheblich mehr.

Das war für uns deutlich spürbar.

Blütenkronblätter nicht deutlich genagelt; Blütenstände max.

Immobiliendarlehen war nicht sehr deutlich ausgeprägt.

Mittlerweile hat sich das deutlich gebessert.

Die Hemmschwelle ist dafür erheblich kleiner.