Beispiele für die verwendung von Cuenta conjunta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por tu cuenta conjunta.
Wegen deines gemeinsamen Bankkontos.Ese era un cheque de una cuenta conjunta.
Es war ein gemeinsames Scheckkonto.Y la cuenta conjunta que tenemos quiero saber en qué banco está.
Und unser gemeinsames Konto. Ich will wissen, bei welcher Bank das ist.Nos hacemos una cuenta conjunta.
Eröffnen wir ein gemeinsames Konto.Cuenta conjunta = 1 cuenta corriente con 2 titulares de cuenta. .
Gemeinschaftskonto= 1 Girokonto mit 2 Kontoinhabern.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el hotel cuentaeste apartamento cuentaesta habitación cuentaesta suite cuentael apartamento cuentacuenta con balcón
cuenta la historia
esta habitación doble cuentacuenta de facebook
trabajadores por cuenta propia
Mehr
Es lo que llaman una cuenta conjunta.
Das nennt man gemeinsame Kontoführung.Otra ventaja de la cuenta conjunta es la línea de crédito más grande.
¿Cómo puedo abrir una cuenta conjunta?
Wie eröffne ich ein Gemeinschaftskonto?Fui retirado de la cuenta conjunta hasta que aprenda el valor del dinero.
Mir wurde Y terminamos con una cuenta conjunta.
Und irgendwie landeten wir mit einer gemeinsamen Girokonto.Tengo que abrir una cuenta conjunta con mi esposa, así que, si pudieras enviarme el formulario,¿vale?
Noch was, ich will ein gemeinsames Konto mit meiner Frau eröffnen, könntest du mir die Unterlagen dafür zukommen lassen, okay?Sabes, me quitó de la cuenta conjunta, Alice.
Ich komme nicht mehr an unser gemeinsames Konto ran, Alice.La denuncia de la cuenta conjunta se debe requerir expreso por por lo menos uno de los Co-sostenedores.
Esto también sería una alternativa a la cuenta conjunta.
Das wäre auch eine Alternative zum Gemeinschaftskonto.Ha retirado casi 400.000 de su cuenta conjunta,¿qué va a hacer con él?
Sie haben von Ihrem gemeinsamen Konto-"- 400.000 Kronen abgehoben. Wofür brauchten Sie das Geld?Línea de crédito del ING como suplemento a la cuenta conjunta.
Rahmenkredit der ING als Ergänzung zum Gemeinschaftskonto.Adicionalmente a la cuenta conjunta, cada titular de cuenta puede abrir una cuenta individual en el ING o cualquier otro banco.
Zusätzlich zum Gemeinschaftskonto kann jeder Kontoinhaber noch ein Einzelkonto bei der ING oder einer weiteren Bank aufmachen.Nota para la apertura de cuenta como cuenta conjunta:.
Hinweis zur Kontoeröffnung als Gemeinschaftskonto:.La apertura de la cuenta conjunta es igual de fácil que la apertura de una cuenta individual- la diferencia es que se deben ingresar los datos de dos personas.
Die Kontoeröffnung eines Gemeinschaftskontos ist genauso leicht wie die Eröffnung Quizás no deposité suficiente dinero en la cuenta conjunta.
Vielleicht habe ich nicht genug Geld gebracht auf dem gemeinsamen Konto.El día que su marido, el acusado, fue arrestado,usted firmó un cheque de la cuenta conjunta que tenía con su marido por valor de mil libras, a nombre de su hermana?
Am Tag, als ihr Mann, der Angeklagte, verhaftet wurde,stellten Sie vom gemeinsamen Konto mit Ihrem Mann einen Scheck aus, über 1.000 £, zahlbar an Ihre Schwester. Ist das korrekt?Si desea, se pueden agregar hasta 5 personas autorizadas a la cuenta conjunta.
Falls gewünscht können noch bis zu 5 Bevollmächtigte dem Gemeinschaftskonto hinzugefügt werden.En la cuenta para apartamentos compartidos se debe notar que la cuenta conjunta se puede usar para un apartamento compartido de dos personas, pero no como cuenta colectiva para comunidades residenciales más grandes.
Bezüglich WG-Konto ist darauf zu achten, dass das Gemeinschaftskonto für eine Zweier-WG genutzt werden kann, aber nicht als Sammelkonto für eine größere WG.Sin embargo, debe pensar bien con quien abre una cuenta conjunta.
Überlegen Sie es sich aber gut, mit wem Sie ein Gemeinschaftskonto eröffnen.Esto significa al mismo tiempo: Usted puede usar la cuenta conjunta para diferentes propositos: cuenta corriente principal,cuenta corriente secundaria, cuenta conjunta para viajes o también cuenta para apartamentos compartidos.
Creo que se me ocurrió una muy buena solución.¿Por qué no, simplemente,ponemos el dinero en una cuenta conjunta?
Ich denke, ich habe Si usted planea tener una o varias cuentas individuales adicionalmente a la cuenta conjunta, se recomienda abrir la cuenta conjunta primero.
Falls Sie planen neben Esto significa:¡Mientras que ustedes vivan en la misma dirección, usted puede abrir una cuenta conjunta con quien sea!
Das heißt: Solange Sie unter derselben Adresse wohnen, können Sie ein Gemein schafts konto, mit wem Sie wollen, eröffnen!Estos pueden ser el banco que realiza el embargo,o un tercero que sea titular de una cuenta conjunta.
Das kann die Bank sein, die die Pfändung zuerwirken hat oder Para poder abrirla es necesario que ambos titulares completen el formulario de apertura y que envíen un correoelectrónico declarando su voluntad de abrir dicha cuenta conjunta indicando el nombre de la persona con la cual se quiere abrir la cuenta. .
Um 
