Beispiele für die verwendung von Detecto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Detecto 133 bionaves.
Ni siquiera detecto un Transmisor a bordo.
Ich erfasse nicht 1-mal einen Empfänger an Bord.Detecto una fuga de plasma.
Creo que detecto el toque de una mujer.
Detecto tres nuevos signos de vida.
Ich orte drei neue Biowerte.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
detectar malware
irregularidades detectadasriesgos detectadoserrores detectadoslas amenazas detectadassensor detecta
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Capitán, detecto una nave en la Zona Neutral.
Captain, ich erfasse ein Schiff in der Neutralen Zone.Detecto once señales de vida.
Capitán, detecto una nave a babor. 8000 metros.
Captain, ich orte ein Schiff an achtern.- 8.000 Meter.Detecto una estela de ionización.
Ich erkenne eine Ionisationsspur.Esta vez no detecto esa falla en sus escudos.
Ich entdecke nicht dieselbe Schwachstelle an ihren Schilden.Detecto otra ojiva subespacial.
Ich orte wieder einen Subraumsprengkopf.Comandante, detecto señales de vida detrás de esa puerta.
Commander, ich erfasse Lebenszeichen hinter dieser Tür.Detecto una atmósfera de helio líquida.
Ich entdecke eine flüssige Heliumatmosphäre.
No detecto formas de vida.
Ich erkenne keine Lebensformen.¿Detecto una falta de confianza, Will?
¡Espera! Detecto una anomalía ahí dentro.
Warte, ich orte hier etwas Ungewöhnliches.Detecto gases atmosféricos en el pasillo.
Ich registriere atmosphärische Gase im Korridor.Capitán, detecto impulsos de energía coherentes con la biomatriz.
Detecto fluctuaciones en el panel de energía.
Ich orte Fluktuationen in ihrer Energieversorgung.Capitán, detecto una concentración de energía concentrada en el Enterprise.
Detecto una distorsión temporal en la superficie.
Ich empfange eine zeitliche Verzerrung an der Oberfläche.No detecto una tercera inteligencia.
Ich erkenne keine dritte Intelligenz.No detecto ningún fallo en las cápsulas de hibernación.
Ich erkenne keine Fehlfunktionen in den Kapseln.No detecto ninguna anomalía en la energía de la nave.
Ich entdecke keine Anomalien in der Strahlungsenergie.Detecto una enorme sobrecarga de plasma en el anillo hábitat.
Ich erkenne eine riesige Plasmawelle im Habitat-Ring.No detecto ningún parásito, forma de vida o rastros de humo.
Ich erkenne keine Parasiten oder Lebensformen oder Rauchfahnen.Detecto grandes cantidades de comida en su Bodega de Suministros.
Ich registriere große Mengen Essen auf seinem Vorratsdeck.Detecto un pequeño objeto metálico de 3,5 m de diámetro.
Es wird ein kleines metallenes Objekt angezeigt. 3,5 Meter Durchmesser.Detecto otro eco en la pantalla del sensor.¿Lo ven en su monitor?
Ich erkenne ein Echo auf dem Langstreckensensor-Display. Sie auch?No detecto daños en el tejido, ni desequilibrio neuroquímico, ni infección, nada.
