Beispiele für die verwendung von Devastadora auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jo, tu lógica es devastadora.
Opinión devastadora en el pueblo.
Vernichtendes Urteil im ganzen Dorf.Esa despedida fue emocionalmente devastadora.
Dieser Abschied war emotional niederschmetternd.No fue una embolia devastadora, pero sí afectó su habla y cosas así.
Su visión de ti es... igualmente devastadora.
La nostalgia es hermosa y devastadora al mismo tiempo, ahí reside su brutalidad.
Hawaiian Haze, cruzada con nuestra dulce y devastadora" Double Glock".
La tan devastadora crisis que azota España hace que los jóvenes talentos apenas dispongan de oportunidades para demostrar su valía.
Die verheerende Krise Greif Spanien macht junge Talente nur noch Chancen, sich zu bewähren.Insignia de algodón devastadora(97 unidad).
Verwüstende Baumwoll-Insignie(97 pro Stück).Como ustedes ya saben, Centro:Error piscina persona que llama es bastante devastadora.
Wie Sie bereits wissen,bad Pool Anrufer Fehler ist ziemlich verheerend.Insignia de algodón bordada devastadora(5 15 unidad).
Verwüstende bestickte Baumwoll-Insignie(5 15 pro Stück).Si los ataques en Pakistán,el gobierno debe responder con la fuerza devastadora?
Y sí, puede ser más devastadora que una batalla.
Und die hinterlassen zuweilen verheerendere Spuren als eine Schlacht.Así se entiende por qué la muerte de la madre fue tan devastadora para él.
Damit ist klar, warum der plötzliche Tod der Mutter so verheerend für ihn war.El rechazo fue devastadora hasta que una luz brillante llamada Stephanie se unió a mi escuela secundaria en su primer año.
Die Ablehnung war verheerend, bis ein helles Licht namens Stephanie meine High-School als Neuling verbunden.Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista.
La politización del dinero durante la depresión de entreguerras fue económicamente devastadora.
Die Politisierung des Geldes in der Depression der Zwischenkriegszeit wirkte sich wirtschaftlich verheerend aus.¿Por qué no puedes superar esta devastadora humillación?
Warum kannst du nicht über diese verheerende Demütigung hinwegkommen?Incluso después de esta devastadora serie de señales del desagrado de Dios, los hijos de Israel seguían esclavizados.
Und selbst nach dieser verheerenden Serie der Zeichen für den Unmut Gottes, blieben die Kinder Israels versklavt.La repentina eliminación de subsidios tras 2013 sería devastadora para esas regiones.
Ein abruptes Abbrechen der Förderung nach 2013 wäre für diese Regionen verheerend.Su victoria devastadora de los canadienses se vieron privados de los rusos probabilidades de recibir medallas olГ mpicas.
Seine verheerenden Sieg der Kanadier waren der Russen entzogen wahrscheinlich olympischen Medaillen erhalten.La guerra económica impuesta a todas las naciones es devastadora por sus costes humanos y medioambientales.
Die menschlichen und ökologischen Kosten des allen Nationen aufgezwungenen Wirtschaftskriegs sind vernichtend.En mi país, España, la situación para el vacuno de carne, más dependiente del consumo de piensos que el de algunos otros Estados miembros,es devastadora.
In meinem Land, Spanien, ist die Situation beim Fleischrind, das stärker vom Verzehr von Futtermitteln abhängig ist alsdas anderer Mitgliedstaaten, katastrophal.Pero me estoy quedando corto:no logro dar cuenta de la poética y devastadora fuerza de las imágenes que construye Saccomanno.
Das ist aber alles nochzu kurz gefasst: Mir gelingt es nicht, die Poetik und verheerende Kraft der Bilder einzufangen, die Saccomanno konstruiert.Una muestra de fuerza devastadora, con víctimas israelíes limitadas a costa de una cantidad ilimitada de bajas civiles palestinas, ya no es internacionalmente sostenible.
Ein Einsatz verheerender Gewalt, der die Zahl israelischer Opfer zum Preis einer unbegrenzten Anzahl ziviler palästinensischer Opfer begrenzt, ist international nicht länger aufrechtzuerhalten.Incidentes de fuego en un lugar denegocio puede ser más terrible y devastadora debido a los daños colaterales que puede ocurrir a varias cosas y personas;
Feuer Vorfälle an einem Ort, von Unternehmen kann wegen Kollateralschäden schrecklichsten und verheerend sein, die auf mehrere Dinge und Menschen auftreten können;Aunque se consideren humanitarios, los países ricos han utilizado con frecuencia este método para deshacersede su excedente agrícola y para legitimar su devastadora política de superproducción.
Um das Gewissen zu beruhigen, ist sie häufig zu einem Mittel für die Reichen geworden,ihre Agrarüberschüsse abzusetzen und auch ihre verheerende Politik der Überproduktion zu legitimieren.La reciente epidemia deébola no solo ha sido una crisis devastadora para los países afectados de África Occidental, sino que también ha tenido repercusiones importantes en Europa.
Die jüngste Ebola-Epidemiewar nicht nur für die betroffenen Länder in Westafrika verheerend, sondern hatte auch erhebliche Auswirkungen für Europa.Por ejemplo, la inundación de 2010 enPakistán habría sido mucho menos devastadora si no se hubiesen talado tantos árboles de las partes altas de las montañas.
Die Überflutungen in Pakistan im Jahr2010 etwa wären deutlich weniger verheerend ausgefallen, wenn an höher gelegenen Berghängen nicht so viele Bäume gefällt worden wären.El cardenal Gianfranco Ravasi encarna esa devastadora homosexualismo ha extendido como una epidemia dentro de la Iglesia, que alcanza su pico con la inevitable profanación;
Der Kardinal Gianfranco Ravasi verkörpert diesen verheerenden Homosexualismus jetzt weit verbreitet als eine Epidemie in der Kirche, die ihren Höhepunkt erreicht mit der unvermeidlichen Schändung;
