Beispiele für die verwendung von Devastadores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los Devastadores no comercian con niños.
Ravagers handeln nicht mit Kindern.Los Kree puristas, los Devastadores.
Es hora de que los Devastadores... se eleven a la gloria otra vez con un nuevo capitán!
Es ist Zeit, dass die Ravagers zu neuem Ruhm aufsteigen, mit einem neuen Captain!Y los efectos podrían ser devastadores.
Und die Wirkungen dévastateurs sein könnten.Después de dos incendios devastadores, la comunidad se instala en Spencer en 1950.
Man übersetzt auch
Me ofreció formar parte de los Devastadores.
Er bot mir einen Platz bei den Ravagers an.Los resultados han sido devastadores para el pueblo sirio.
Los castigadores tienen uno de tres poderes devastadores.
Pero los más devastadores son, sin duda alguna, los misiles balísticos intercontinentales con cabezas termonucleares.
Am verbreitetsten sind inzwischen die Infrarotdioden für Thermoplatten.Cada Castigador tiene uno de tres poderes devastadores posibles.
Bestrafer haben eine von drei vernichtenden Kräften.Esta mañana se escucharon otros devastadores testimonios de las víctimas del sanguinario terrorista.
Tanto para Afganistán como para Irak, los efectos han sido completamente devastadores.
Ha intervenido o ayudado en casos de huracanes devastadores, como el Gudrun y el Kyrill.
Er hat sich in Fällen von zerstörerischen Orkanen, wie die Orkane Gudrun und Kyrill, eingeschaltet oder geholfen.Corremos el riesgo de tener un mundo de olas de calor sofocantes, sequías severas,inundaciones desastrosas e incendios devastadores.
Wir riskieren eine Welt erstickender Hitzewellen, schwerer Dürren,katastrophaler Überschwemmungen und zerstörerischer Waldbrände.De hecho, los daños causados por las olasdel tsunami fueron mucho más devastadores de lo que habrían sido, si dichos ecosistemas hubieran seguido intactos.
Tatsächlich war der Schaden durch die Flutwellen wesentlich verheerender als dies bei intakten Ökosystemen der Fall gewesen wäre.RO Señor Presidente, Señorías, el calentamiento del planeta constituye unaamenaza cuyos efectos a largo plazo son devastadores.
RO Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die globale Erwärmungist eine Gefahr, die langfristig katastrophale Auswirkungen haben wird.Gracias a su ingenio, Lyndon es capaz de realizar disparos rápidos o devastadores y accede a compartir su conocimiento con sus aliados.
Lyndons Verschlagenheit hat ihn gelehrt, wie man am besten schnelle oder vernichtende Treffer erzielt, und dieses Wissen teilt er mit seinen Verbündeten.Algunos, como Catwoman, lanzan un sinnÃomero de golpes rápidos seguidos,mientras que los ataques de Solomon Grundy son lentos pero devastadores.
Manche, wie zum Beispiel Catwoman, teilen blitzschnell viele leichteAngriffe aus, während Solomon Grundys Attacken schwerfällig, aber verheerend sind.Aunque es cierto que los incendios de este año no han sido tan devastadores como los del año pasado, la situación debe seguir siendo preocupante para todos.
Auch wenn die Waldbrände in diesem Jahr nicht so verheerend waren wie im letzten Jahr, sollten sie doch jedem Anlass zur Sorge sein.Durante las últimas semanas, el Norte ylas Costas del Perú han experimentado graves inundaciones y devastadores deslizamientos de tierra.
In den letzten Wochenwurde die Nordküste von Peru mit schweren Überschwemmungen und zerstörerischen Schlammlawinen geschlagen.Estos incendios pueden parecer devastadores pero son, de hecho, parte de un ciclo natural que es esencial para la regeneración de los pastizales del Este de África.
Die Brände mögen verheerend erscheinen, aber tatsächlich sind sie Teil eines natürlichen Zyklus, der essentiell für die Regeneration des ostafrikanischen Grasland ist.El conjunto del reino es invadido por algunos mutantes escalofriante que se rebela en su propio camino yson devastadores todo el lugar.
Die Gesamtheit des Königreichs wird von einigen gruseligen Mutanten überfallen die Rebellen auf ihre eigene Weise undsind verheerend den ganzen Ort.Tras años de pequeñas incursiones yatrevidos ataques cada vez más devastadores, la flota demoníaca llevó a todos sus buques carnívoros a la Isla Trémula.
Nach Jahren kleinerer Einsätze und zunehmend gewagteren und verheerenderen Angriffen, warf die Dämonenflotte all ihre fleischfressenden Schiffe gegen die Trembling Isle.Tal acontecimiento es un rollo con un pez de cualquier tamaño, pero cuando no le cuesta un torneo de ganador o trofeo,los efectos pueden ser devastadores.
Ein solches Ereignis ist ein doofer mit einem Fisch jeder Größe, aber wenn es kostet Sie ein Turnier-Gewinner oder Trophäe,Die Auswirkungen können verheerend sein.Por otra parte, otros diputados se precipitan adeclarar que las medidas que propongo tendrán efectos devastadores sobre el sector de la aviación en Europa.
Einige Mitglieder dieses Parlaments haben natürlich sofortdie Behauptung parat, die von mir vorgeschlagenen Maßnahmen hätten katastrophale Auswirkungen auf den europäischen Luftfahrtsektor.Pero, igual que a otros colegas, me preocupan algunas propuestas cuya intención básica podría ser buena y respetable perocuyos efectos serían devastadores.
Doch wie andere Kollegen hege auch ich Bedenken bei einigen Vorschlägen, deren eigentliche Absicht gut und ehrenwert sein mag,die sich aber verheerend auswirken könnten.A veces no sabemos cómo alcanzarlo y por querer vernos más atractivas,a veces cometemos errores contraproducentes y devastadores para nuestra autoestima.
Manchmal wissen wir nicht, wie es zu erreichen und wollen sehen uns attraktiver,Manchmal machen wir Fehler kontraproduktiv und verheerend für unser Selbstwertgefühl.La historia nos ha enseñando que debemos actuar con prudencia,pero los retrasos y las vacilaciones ante resultados insatisfactorios pueden resultar devastadores.
Die Geschichte hat uns gelehrt, dass Vorsicht erforderlichist. Aber Verzögerungen und Unentschlossenheit angesichts unbefriedigender Ergebnisse können verheerend sein.Char's Counterattack", y viene armado con un rifle de haz, sables de carretera, escudo,y una bazooka Nu mayor hiper ofensivo para algunos ataques realmente devastadores.
Char's Gegenangriff", und kommt mit einem Strahl Gewehr bewaffnet beam Säbel,Schild und eine verbesserte Hyper Nu Bazooka fÃ1⁄4r einige wirklich verheerend offensive Angriffe.Su peculiar fusión ha sido evidente en muchas guerras recientes de los EE.UU. en Oriente Medio y en África. Lamentablemente,los resultados han sido constantemente devastadores.
Die eigentümliche Fusion der beiden wurde in zahlreichen US-Kriegen im Nahen und Mittleren Osten sowie in Afrika deutlich.Leider waren die Ergebnisse bisher durchwegs verheerend.
