Beispiele für die verwendung von Documentados auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aunque no todos ellos están documentados.
Están bien documentados por diversos monumentos y se conocen sus lazos.
Concretos, informativos, bien documentados.
Estos ataques documentados no son más que la punta del iceberg.
En muchos casos, como el tuyo, han sido documentados.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Los datos del paciente deben estar documentados en la hoja de datos facilitada.
Die Daten jedes Patienten sind im beiliegenden Datenblatt zu dokumentieren.(Los elementos con un * no están actualmente documentados).
(mit* markierte Dinge sind momentan undokumentiert).Dr. Chickering¿cuántos casos documentados hay como el de la Srta. Mallon sin presentar síntomas?
No todos los objetos disponibles están correctamente documentados.
Los resultados están documentados e indicados por una placa de inspecciÃ3n.
Los primeros aeroplanos de Lilienthal no están documentados con fotografías.
Die ersten Flugzeugkonstruktionen Lilienthals sind fotografisch nicht belegt.Estos manantiales fueron documentados por vez primera a finales del siglo XIX.
Beobachtet und dokumentiert wurde das Auftreten erstmals Ende des 19. Jahrhunderts.Garantizar que todos los procesos sean correctos, comprobados y documentados;
Gewährleistung, dass sämtliche Verfahren korrekt sind, überprüft und dokumentiert werden;Todos los cambios importantes serán documentados en el Manual para PDF SDK.
Alle wichtigen Änderungen Efectos adversos documentados con poca frecuencia pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas.
Todos los procesos de recubrimiento están documentados y todos los centros certificados.
Alle Beschichtungsprozesse werden dokumentiert, alle Beschichtungszentren sind zertifiziert;Efectos adversos documentados con muy poca frecuencia pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas.
Selten beschriebene Nebenwirkungen kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen.Los tiempos de salida, de intermedio y de llegada documentados pueden ser procesados posteriormente.
Die dokumentierten Start-, Zwischen- und Endzeiten können weiter verarbeitet werden.Las reuniones deinformación y actualizaciones que llevaron a esta publicación, están siendo documentados.
Die Briefings undUpdates die zu diesem Posting geführt haben werden derzeit dokumentiert.La mera cantidad de incidentes documentados en este caso... es verdaderamente abrumadora.
La metodología de auditoría para las transacciones en efectivo prevéaveriguar cómo fueron documentados correctamente.
Die Prüfungsmethode für Bargeldgeschäfte sieht vorherauszufinden, wie richtig sie dokumentiert wurden.Los resultados del Mystery Check de TUI estaban documentados de manera detallada y muy comprensible.
Die Ergebnisse des TUI Mystery Checks wurden sehr detailliert und verständlich dokumentiert.Según cálculos documentados en los informes del Organismo de Evaluación del Rendimiento del Cielo Único Europeo y de la Comisión de Evaluación del Rendimiento.
Dabei werden die Schätzungen zugrunde gelegt, die in Berichten des Leistungsüberprüfungsgremiums des einheitlichen europäischen Luftraums und der Kommission für die Leistungsüberprüfung dokumentiert sind.Asimismo, condena los ataques contra civiles documentados por el Grupo de Crisis Internacional.
Sie verurteilt außerdem die Angriffe auf Zivilisten, wie sie von der International Crisis Group dokumentiert wurden.Documentación Todos los pasos relevantes de un proyecto EPC son documentados sin lagunas y detalladamente.
Dokumentation Alle projektrelevanten Schritte eines EPC-Projekts werden lückenlos und ausführlich dokumentiert.Las pruebas presentadas en esta película son hechos documentados, y aquellos que hacen caso omiso de lo que la historia nos ha enseñado, lo hacen poniendo en peligro a todos nosotros.
Die Beweise die in diesem Film präsentiert werden sind dokumentierte Fakten. Jene die sich dazu entscheiden die Geschichte zu ignorieren, gefährden damit uns alle.Los efectos perjudiciales de fumarhan llegado a ser tan bien documentados que ya no hay cualquier pregunta de que es un asesino.
Die gefährlichen Nebenwirkungen desRauchens sind mittlerweile so gut belegt, dass es außer Frage steht, ob Rauchen wirklich tötet.Otros fallos de pegIFN/RBVincluyen casos bien documentados de no respuesta, recidiva/repunte virológico u otro tipo de fallos a pegIFN.
Anderes pegIFN/RBV-Versagen schließt weniger gut dokumentierte Arten eines Nichtansprechens auf eine pegIFN/RBV-Vorbehandlung(Null-Responder, Relapse/Durchbruch oder ein anderes pegIFN/RBV-Versagen) mit ein.Hector es uno de los varios cientos de casos de vendedores de riñones documentados por trabajadores sociales en tres ciudades pobres de la provincia filipina de Quezon.
Hector ist einer von einigen hundert Nierenverkäufern, deren Fälle von Sozialarbeitern in drei verarmten Städten der philippinischen Provinz Quezon dokumentiert wurden.Bizerba podrá exigir al contratista la aportación de certificados documentados de que el proveedor se ha cerciorado de la eficacia del sistema de gestión de la calidad de su subproveedor.
Bizerba kann vom Auftragnehmer dokumentierte Nachweise verlangen, dass der Lieferant sich von der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems seines Unterlieferanten überzeugt hat.
