Beispiele für die verwendung von Documentada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es muy intuitivo y bien documentada.
La población aparece documentada por primera vez en el año 1090.
Erstmals dokumentiert ist der Ort im Jahre 1095.No deben planificarse y validación documentada.
Es sollte Validierung geplant und dokumentiert werden.En el siglo V ya está documentada como sede episcopal.
La historia sobre Keith es una exclusiva y está documentada.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
La prueba documentada. Todos mis papeles. La evidencia física.
La verificación de la información tendría que estar documentada.
Die Überprüfung der Angaben wäre zu dokumentieren.La primera referencia documentada de Hohenheim estaba en 1100.
Prolongación del QT congénita o adquirida y documentada.
Angeborenen oder dokumentierten erworbenen QT-Intervallverlängerungen.Clara y bien documentada, el código es sencillo modificar.
La acción de cada uno de ellos está bien documentada científicamente;
Die Wirkung von jedem von ihnen ist wissenschaftlich gut belegt;La primera mención documentada es un acto de donación del año 827.
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 879.Achiote es muy flexible,fácil de personalizar y muy bien documentada.
Se requiere genealogía documentada, preferentemente notariada.
Tienen una sección de preguntas frecuentes que es muy útil y bien documentada.
Sie haben einen FAQ-Bereich, der sehr hilfreich und gut dokumentiert ist.La primera alusión documentada a«Warmia» se remonta al año 1249.
Die erste urkundliche Erwähnung„Warmia“ stammt aus dem Jahre 1249.Muchas gracias señora Comisaria por su extensa y muy documentada contestación.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.La historia documentada de esta región comienza en la época medieval.
Die Geschichte Kerkrades in seiner heutigen Erscheinungsform beginnt im Mittelalter.La existencia de Diepoldsau está documentada desde el siglo IX.
Die Existenz der Herrschaft Apremont ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.A la presente resolución, señor Presidente, le falta credibilidad, no está documentada.
Dicha actualización está documentada en el artículo KB955704.
Die Petershöhle ist gelistet im Geotopkataster Bayern unter der Nummer 574H004.Validar 10 CCA recuento de PFelegibles 1 Extensión año por ocurrencia documentada.
Bestätigen 10 CEC qualifizierteFP zählen 1 Verlängerung um ein Jahr pro dokumentiert Vorkommen.Hay una conexión muy conocida... y documentada entre sexo y violencia.
Es gibt eine bekannte, gut dokumentierte... Verbindung zwischen Sex und Gewalt.Los resultados mejoraron lapuntuación en la escala de cojera en perros con osteoartritis documentada.
Die Ergebnisse zeigten eine Verbesserung des Lahmheitsscore bei Hunden mit erwiesener Osteoarthritis.Aparece por primera vez documentada en el día de su consagración el año 968.
Erstmals schriftlich dokumentiert ist der heutige Ort in einer Urkunde aus dem Jahr 980.Los resultados mostraron unamejoría de la puntuación de la cojera en perros con artrosis documentada.
Die Ergebnisse zeigten eine Besserung des Lahmheitsscores bei Hunden mit nachgewiesener Osteoarthritis.Hago un planteamiento desde una perspectiva abierta, documentada y frecuentemente escéptica.
Meine Fragestellung geht von einer offenen, dokumentierten und oft auch skeptischen Perspektive aus.La incidencia de las tecnologías digitales en los mercados yel empleo está ampliamente documentada.
Die Auswirkungen digitaler Technologien auf Märkte undBeschäftigung sind bereits ausführlich dokumentiert worden.Tenemos una memoria histórica común y documentada que ha hecho posible la construcción de un futuro europeo común.
Wir verfügen über eine gemeinsame, dokumentierte, geschichtliche Erinnerung, die es uns ermöglicht hat, zusammen unsere gemeinsame europäische Zukunft zu errichten.DQ(Cualificación de diseño)- Verificación documentada de que el diseño previsto de un producto o una instalación es adecuado para el uso correspondiente y el entorno de trabajo. E.
DQ(Designqualifizierung)- Dokumentierte Verifizierung, dass das vorgesehene Design eines Produktes/einer Anlage für den entsprechenden Verwendungszweck und das Arbeitsumfeld geeignet ist.
