Beispiele für die verwendung von Engineers auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
US Army Corps of Engineers en inglés.
Los juegos de las corrientes son: Space Engineers.
Engineers disponibles al servicio de las máquinas en el extranjero.
Engineers zur Verfügung, um Maschinen in Übersee zu bedienen.Miembro honorario de la Institution of Electrical Engineers inglesa.
War er Präsident der Institution of Electrical Engineers.Penguin Engineers de Coimbatore, India suministra máquinas de embalaje.
Penguin Engineers von Coimbatore, India liefert Verpackungsmaschinen.El hangar de protección acústica durante la construcción(© WTM Engineers GmbH).
Schallschutzhalle während der Montage(© WTM Engineers GmbH).Space Engineers: archivo de registro fijo: ahora se selecciona el más nuevo.
Space Engineers: Feste Protokolldatei- die neueste ist jetzt ausgewählt.Contacto Contacto Ottevanger Milling Engineers opera en todos los rincones del mundo.
Kontakt Kontakt Ottevanger Milling Engineers ist weltweit aktiv.Primer galardonado con la medalla Faraday de la Institution of Electrical Engineers.
Erhielt er die Faraday-Medaille der Institution of Electrical Engineers.Ottevanger Milling Engineers ofrece gran variedad de opciones de transporte para materias primas.
Ottevanger Milling Engineers bietet eine Vielzahl an Transportmöglichkeiten für Grundstoffe.El edificio de ingeniería, Col por Hall, se dio a conocer en septiembre 2005 como un monumento dedicado al teniente coronel John By,Royal Engineers.
Die Engineering-Gebäude, Col von Halle, im September enthüllt 2005 als Denkmal für Oberstleutnant John By gewidmet,royal Engineers.Ottevanger Milling Engineers se especializa en el diseño y fabricación de equipo e instalaciones para las industrias de procesamiento de granos y piensos compuestos.
Ottevanger Milling Engineers ist Spezialist für den Entwurf und die Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Getreideverarbeitungs- und die Mischfutterindustrie.En 2016 este pedal ganó el primer lugar en la categoría“Body Interior” del Premio Automotriz de la Society of Plastics Engineers(SPE).
Das Bremspedal ist 2016 von der Society of Plastics Engineers(SPE) mit einem ersten Platz beim Automotive Award in der Kategorie„Body Interior“(Innenausstattung) ausgezeichnet worden.Medieval Engineers es un juego sandbox sobre la ingeniería, la construcción y el mantenimiento de obras arquitectónicas y equipos mecánicos que utilizan la tecnología medieval.
Medieval Engineers ist ein Sandbox-Spiel über das Erstellen, den Bau und die Instandhaltung von architektonischen Werken und mechanische Geräte mit mittelalterliche Technologie.El consorcio ve el partecipation de Hyundai Heavy Industrias Ltd.(HHI) y adjuntado de las oportunidades entre Saipem,Tripatra Engineers y Constructors y Chiyoda.
Das Konsortium sieht die Anteilnahme von Hyundai Heavy Industries(HHI) von der Jointventure zwischen und Saipem,Tripatra Engineers Constructors Chiyoda& und.Agricultural Engineers Association Limited(en lo sucesivo,"AEA") es una asociación profesional abierta a todos los fabricantes e importadores de tractores agrícolas del Reino Unido.
Die Agricultural Engineers Association Limited(nachstehend: AEA) ist ein Berufsverband, der allen Herstellern und Einführern von landwirtschaftlichen Zugmaschinen im Vereinigten Königreich offensteht.Hay quien cree que un túnel no deja de ser un túnel, independientemente de su longitud, porque una vez concluido todos se parecen", comenta Davide Merlini,jefe de sección de las obras subterráneas en Pini Swiss Engineers.
Man könnte meinen, dass ein Tunnel immer ein Tunnel ist, ganz unabhängig von seiner Länge- denn am Ende sehen sie ähnlich aus", sagt Davide Merlini,Chefingenieur bei Pini Swiss Engineers.Inteqnion es una empresa afiliada a Ottevanger Milling Engineers especializada en sistemas de control y automatización para la industria de los piensos, harinas y productos a granel.
Inteqnion ist ein Schwesterunternehmen von Ottevanger Milling Engineers und auf Steuerungs- sowie Automatisierungssysteme für die Futtermittel- und Schüttgutindustrie sowie die Müllereibranche spezialisiert.El uso de la resina como componente de refuerzo del chásis recibió el premio a la aplicación de plástico más innovadora del año en la categoría de seguridad de la edición 2015 del Concurso de InnovaciónAutomovilística organizado por la Society of Plastics Engineers(SPE®).
Die Verwendung des Kunststoffs als Karosserieverstärkungsteil wurde in dem Wettbewerb für Innovation in der Automobilindustrie(Automotive Innovation Awards)der Society of Plastics Engineers(SPE®) 2015 als innovativste Kunststoffanwendung des Jahres in der Kategorie Sicherheit ausgezeichnet.Medieval Engineers es el próximo juego de construcción de los creadores del galardonado Space Engineers, pero esta vez ambientado en la Edad Media, y donde podremos construir enormes fortalezas y asediar a nuestros enemigos con máquinas de asedio.
Medieval Engineers ist das nächste Gebäude Spiel von den Machern der preisgekrönten Space Engineers, aber dieses Mal im Mittelalter gesetzt, und wo wir riesige Festungen zu bauen und zu belagern unsere Feinde mit Belagerungsmaschinen.Las ecuaciones para el diseño obtenidas gracias a esta investigación se han incorporado al sistema experto informático«Dust Expert»,que puede obtenerse en la Institution of Chemical Engineers, Davis Building, 165-189 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ. Tel.(017) 884 79 67.
Die im Rahmen dieser Forschung erarbeiteten Gestaltungsgleichungen wurden in das rechnergestützte Expertensystem mit der Bezeichnung Dust Expert aufgenommen,das bei folgender Stelle erhältlich ist: Institution of Chemical Engineers, Davis Building, 165189 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, Tel.(441788) 479 67.En 2005,la Society of Motion Picture and Television Engineers(SMPTE) publicó los requisitos del DCI, transformándolos así en normas para el cine digital, adoptadas hoy en día como normas internacionales por la Organización Internacional para la Estandarización(ISO) de Ginebra.
Diese Spezifikationen wurden 2005 von der Societyof Motion Picture and Television Engineers(SMPTE) veröffentlicht und dann von der Internationalen Normenorganisation(ISO) in Standards für das digitale Kino umgewandelt und als internationale Normen angenommen.G H 1.o el grupo navalmeccanico italiano Fincantieri firmó un contrato con Mazagon Embarcadero Limited(MDL), uno de las más importantes obras indias controlado del Ministerio de Defensa y especializado en la construcción de unidad militar y extraterritorial, para el suministro de consulta técnico en el ámbito de Progetto 17A, que prevé la construcción de siete fragatas stealth encargados de Puerto deportivo Indianaa las dos obras MDL y de Garden Reach Shipbuilders y Engineers(GRSE) en febrero de este año.
Hat im rahmen Gestern einen Vertrag mit Mazagon unterzeichnet die navalmeccanico Gruppe italienischer Fincantieri Dock Limited(MDL), ein und, für die Bereitstellung von der technischen Beratung von Progetto 17A, militär- und offshore- von der Einheit im Bau dem kontrolliert spezialisiert Verteidigungsministerium von den sehr wichtigen indischen Werften, dass der Bau von sieben Fregatten stealth von Marina Indiana zuzwei die Werften von MDL Garden Reach(Shipbuilders& Engineers GRSE im Februar von diesem Jahr) und vorherbeauftragt sieht.El 4 de enero de 1988, la AEA(Agricultural Engineers Association Ltd), asociación profesional de fabricantes e importadores de maquinaria agrícola del Reino Unido, notificó un acuerdo de inter cambio de información denominado UK Agricultural Tractor Registration Exchange en lo sucesivo,« el Acuerdo.
Am 4. Januar 1988 hat die Agricultural Engineers Association Ltd(»AEA"), die britische Vereinigung der Hersteller und Einführer von Landwirtschaftsmaschinen, der Kommission eine Vereinbarung über den Austausch von Informationen mit der Bezeichnung ,UK Agricultural Tractor Registration Exchange" gemeldet.En lugar de eso, cuando terminó la construcción, EGT se dirigió a un sindicato«canalla»,la sección local 701 de General Construction and Operating Engineers, con la intención de desplazar a ILWU mediante un contrato que ahorrase a la empresa(según sus propios cálculos) un millón de dólares anuales en costes laborales.
Nach Abschluss der Bauarbeiten wandte sich die EGT jedoch an den Local 701 derPseudogewerkschaft General Construction and Operating Engineers, um den Tarifvertrag mit der ILWU durch ein Gefälligkeitsabkommen, einen"sweetheart-deal", zu ersetzen, der ihr bei den Lohnkosten nach eigenen Schätzungen jährliche Einsparungen in Höhe von einer Mio. US-Dollar einbringen würde.Condenar a NCC Deutsche Bou GmbH y Esbensen Consulting Engineers, solidariamente entre ellas y solidariamente con Oder-Pían Architektur GmbH, a pagar a la Comisión de las Comunidades Europeas la cantidad de 54.510 euros, más intereses por importe de 12.077,09 eurospor el período comprendido entre eli de enero de 1995 y el 15 de enero de 1999.
Die NCC Deutsche Bau GmbH und die Esbensen Consulting Engineers werden gesamtschuldnerisch verurteilt, als Gesamtschuldner mit der Oder-Plan Architektur GmbH an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften 54 510 Euro zuzüglich Zinsen hieraus in Höhe von 12 077,09 Euro für die Zeit vom 1. Januar 1995 bis 15. Januar 1999 zu zahlen.Condenar en rebeldía a Oder-Plan Architektur GmbH,solidariamente con NCC Deutsche Bau GmbH y Esbensen Consulting Engineers, a pagar a la Comisión de las Comunidades Europeas la cantidad de 54.510 euros, más intereses por importe de 12.077,09 euros por el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 15 de enero de 1999.
Die Oder-Plan Architektur GmbH wird im Wegeeines Versäumnisurteils als Gesamtschuldnerin mit der NCC Deutsche Bau GmbH und der Esbensen Consulting Engineers verurteilt, an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften 54 510 Euro zuzüglich Zinsen hieraus in Höhe von 12 077,09 Euro für die Zeit vom 1. Januar 1995 bis 15. Januar 1999 zu zahlen.Emerson lanza Engineers in Leadership, un programa de reclutación competitiva de pasantías rotativas que permite a graduados de facultades de ingeniería de los EE. UU. que están dando sus primeros pasos trabajar en tres sedes de Emerson(dos nacionales y una internacional) en un período de dos años en diversas áreas funcionales, para exponerlos de manera amplia a la empresa.
Emerson startet Engineers in Leadership, ein wettbewerbsorientiertes Rekrutierungs- und Rotationsprogramm, das es Berufsanfängern und Abgängern von US-Engineering-Schulen ermöglicht, zwei Jahre lang in einer Vielzahl von Funktionsbereichen an drei Emerson Standorten zu arbeiten(zwei im Inland und einer im Ausland), um ihnen einen umfangreichen Einblick in das Unternehmen zu gewähren.Vista la notificación y la solicitud de declaración negativaredizadas el 4 de enero de 1988 por la Agricultural Engineers Association en relación con un acuerdo sobre inter cambio de información, denominado UK Agricultural Tractor Registration Exchange, concertado entre ocho empresas que actúan en el sector de los tractores agrícolas.
Im Hinblick auf den Antrag auf Erteilung eines Negativattests unddie Anmeldung vom 4. Januar 1988 durch die Agricultural Engineers Association Ltd einer Vereinbarung über den Austausch von Informationen mit der Bezeichnung»UK Agricultural Tractor Registration Exchange", die mit und zwischen acht im Bereich der landwirtschaftlichen Zugmaschinen tätigen Unternehmen geschlossen wurde, gestützt auf den Beschluß der Kommission vom 11.En EE UU, por ejemplo,el Army Corps of Engineers tiene cartografiados más de 20000 mapas de riesgo, pero muy pocas autoridades los tienen en cuenta y, cuando lo hacen, se deciden por un tipo de actuaciones estructurales(encauzamientos, presas y diques,etc.) que con frecuencia no han sido capaces de controlar adecuadamente las inundaciones y son responsables de muchos daños evitables que se han producido finalmente al haber generado entre las autoridades y la población una falsa sensación de seguridad.
In den USA beispielsweise hat das Army Corps of Engineers über 20000 Gefahrenkarten hergestellt, doch bewirken sie, wenn sie überhaupt von Behörden berücksichtigt werden, höchstens bauliche Maßnahmen(Rückhaltebecken, Staustufen, Deiche usw.), die häufig nicht als Hochwasserschutz ausreichen, sodass umfangreiche vermeidbare Hochwasserschäden auftreten, die letztendlich darauf zurückzuführen sind, dass sich die Behörden und die Bevölkerung in falscher Sicherheit wiegen.
