Beispiele für die verwendung von Equipe auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Equipe a este hombre con la mochila de vigilancia!
Trell, versehen Sie den Mann mit Überwachungsausrüstung!El útil óptimo para cada aplicación Amplíe el campo de aplicación para chapas planas y onduladas y equipe su máquina con el útil de la mascadora TruTool N 200.
Erweitern ¡Prepare y equipe a una división y envíela inmediatamente!
El útil óptimo para cada aplicación Amplíe el campo de aplicación parachapas trapezoidales de hasta 165 mm de profundidad y equipe su máquina con el útil de la mascadora de perfil TruTool PN 201.
Für jede Anwendung das optimale Werkzeug Erweitern Sie denAnwendungsbereich für Trapezbleche bis 165 mm Tiefe und rüsten Sie Ihre Maschine mit dem Werkzeug des Profilnibblers TruTool PN 201 aus.Equipe principalmente sí la policía, personal de seguridad.
Rüsten Sie hauptsächlich ja die Polizei, Sicherheitspersonal aus.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
una cocina totalmente equipadauna cocina completamente equipadauna cocina bien equipadahabitaciones bien equipadasuna cocina equipadala cocina está equipadala cocina totalmente equipadahabitación equipadaapartamentos totalmente equipadosun gimnasio bien equipado
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Amplíe el campo de aplicación para chapas trapezoidales de hasta 85 mm de profundidad operfiles en C-L-U y equipe su máquina con el útil de la mascadora de perfil TruTool PN 200.
Für jede Anwendung das optimale Werkzeug Erweitern Sie den Anwendungsbereich für Trapezbleche bis 85 mmTiefe oder C-L-U-Profile und rüsten Sie Ihre Maschine mit dem Werkzeug des Profilnibblers TruTool PN 200 aus.Equipe a todos sus profesionales, sea cual sea su disciplina.
Una estrategia económica europea coherente para después de 2010 centrada en la interdependencia económica y en el progreso social y medioambiental, cuyo objetivo central sea la transición hacia una economía más justa, más integradora y ecológicamente eficiente,que sustituya tanto a la Estrategia de Lisboa como a la estrategia de desarrollo sostenible y que equipe a la Unión con instrumentos adecuados de coordinación, concretamente, en lo que respecta a los pilares social y medioambiental.
Eine kohärente europäische Wirtschaftsstrategie für die Zeit nach 2010, orientiert an der Verflechtung von wirtschaftlichem, sozialem und ökologischem Fortschritt, deren zentrales Ziel der Übergang zu einer gerechteren, integrativeren, ökoeffizientenWissenswirtschaft ist, die sowohl die Lissabon-Strategie als auch die Strategie der nachhaltigen Entwicklung ersetzt und die Union insbesondere in den Bereichen Sozial- und Umweltpolitik mit angemessenen Koordinierungsinstrumenten ausstattet.Equipe su batalla en su tipo fanciest camisa antes de que se Whacked con un taco roto piscina.
Statten Sie Ihren Kampf Kerl in seinem fanciest Shirt, bevor er wird mit einem gebrochenen Pool Queue whacked.Privilegiar la definición de las competencias clave en la formación puede contribuir a la realización del objetivo común fundamental, consistente en lograr que al término del proceso de aprendizaje inicial,los jóvenes hayan asimilado las competencias clave hasta alcanzar un nivel que les equipe adecuadamente para la vida adulta y para tener éxito en el mercado laboral, ya sea como asalariados o como empresarios; este proceso también contribuye a que los adultos puedan desarrollar y actualizar estas competencias a lo largo de toda su vida.
Der Vorrang für die Definition von Schlüsselkompetenzen in der Bildung kann zur Erreichung des wesentlichen gemeinsamen Ziels beitragen, dafür zu sorgen, dass junge Menschenam Ende ihrer allgemeinen und beruflichen Bildung(Erstausbildung) entsprechende Schlüsselkompetenzen erworben haben, dass sie für das Erwachsenenleben und für eine erfolgreiche Teilnahme am Arbeitsmarkt- als Arbeitnehmer oder als Arbeitgeber- gerüstet sind, und dass Erwachsene diese Kompetenzen ihr ganzes Leben lang ausbauen und auffrischen können.El Equipe también ofrece bañera de hidromasaje, hammam, sauna, cine pequeño, mesa de ping pong y mesa de billar.
Das Equipe bietet auch einen Whirlpool, ein Hamam und eine Sauna sowie ein Minikino, Tischtennis und Billard.Las variantes de terrazas equipe- mucho de ello depende de los deseos y posibilidades de los propietarios.
Varianten der Ausstattung Terrassen- eine Menge davon hängt von Equipe su línea de producción con boquillas de adhesivo termofusible confiables, que aumentan la calidad de los productos y la productividad.
Statten Sie Ihre Produktionsanlagen mit zuverlässigen Schmelzklebstoffdüsen aus, die die Produktqualität und Produktivität erhöhen.
Si la estantería está libre, le recomendamos que equipe la estantería Z con un máximo de cuatro estanterías, es decir, una estantería básica más una estantería superior más cuatro estanterías.5.
Wenn das Regal freisteht, empfehlen wir Dir das Z Regal mit insgesamt maximal vier Regalböden auszustatten, d.h.Equipe su densímetro portátil DMATM 35, Snap X0 o Snap X1 con una correa de transporte para evitar caídas accidentales.
Statten Sie Ihr tragbares Dichtemessgerät DMATM 35, Snap X0 oder Snap X1 mit einer Handschlaufe aus, um ein versehentliches Fallenlassen des Gerätes zu verhindern.Le aconsejamos que equipe los ordenadores de sus colaboradores con un programa automático de copias de seguridad:.
Wir empfehlen Ihnen, die Computer Ihrer Mitarbeiter mit einer automatischen Datensicherungs-Software auszustatten:.Equipe su Volvo FH con el nuevo parachoques resistente para protegerlo de forma eficaz frente a arañazos, abolladuras o la rotura de faros.
Rüsten Sie Ihren Volvo FH mit dem neuen und besonders robusten Spezialstoßfänger aus, um ihn wirkungsvoll gegen Kratzer, Beulen und beschädigte Scheinwerfer zu schützen.Estamos encantados de que equipe a una tasa nominal con cestas de picnic durante su estancia, ya la notificación previa, y visitas guiadas están disponibles a petición.
Wir freuen uns, Sie bei einem Nominalzins Equipe mit Picknickkörbe während Ihres Aufenthalts, da die vorherige Mitteilung, und Führungen sind auf Anfrage verfügbar.Equipe su adquisición de software con los procesos, las herramientas y las habilidades correctos para mejorar la eficacia, la gestión, el cumplimiento y permitir ahorros.
Statten Sie Ihren Software-Einkauf mit den richtigen Prozessen, Fähigkeiten und Anwendungen aus, welche nötig sind, um Ihre Effizienz, Governance als auch Compliance zu steigern.Sirve para que equipe las superficies de modelos superficiales tridimensionales de los cuadros de dos dimensiones- „supuesto textures“- y de las características de la superficie.
Er dient, damit er die Oberflächen der dreidimensionalen Oberflächenmodelle mit zweidimensionalen Abbildungen- so genanntes„masert„- und Oberflächeneigenschaften ausrüstet.Las jaulas estarán equipadas con dispositivos adecuados de recorte de uñas.
Die Käfige sind mit geeigneten Vorrichtungen zum Kürzen der Krallen auszustatten.Toda nueva instalación de incineración de residuos municipales estará equipada con quemadores de complemento.
Neue Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll sind mit Zusatzbrennern auszustatten.Abrimos el alambre de púas y equipamos a los cinco contra el frío.
Wir schnitten den Stacheldraht auf und wappneten die 5 gegen die Kälte.No estamos equipados para pelear.
Eso cuesta equipar a un soldado estadounidense.
Te estas equipando para una noche bárbara,¿no?
Rüstest du dich für eine ganze Nacht von der Sorte?La producción reestructurada estará equipada con 110 máquinas e instalaciones.
Obligación de equipar a los vehículos ligeros con un"Kit" de primeros auxilios.
Deberán estar equipadas, como mínimo, de un teléfono de emergencia y de dos extintores.
Imitamos esto en el laboratorio equipando los sistemas de cultivo celular con electrodos.
Synonyms are shown for the word 
