Was ist ERRANTES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• wandernden
• Walker
• umherwandernden
• umherziehende

Beispiele für die verwendung von Errantes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Son... son errantes.
Sie sind Streuner.

¿Errantes en mi patio?
Walkers in meinem Garten?

Bebedores, vagos, errantes.
Trinker, Gammler, Ausgestoßene.

ELEMIS errantes estrellas para hombres.
ELEMIS Wandering Star für Herren.

Cero tolerancia a los errantes.
Null-Toleranz gegenüber Walkern.

Anoche los errantes salieron del bosque.
Gestern Nacht kamen Walker aus dem Wald.

Él sabía cómo manejar a los errantes.
Er wusste, wie man mit Walkern umgeht.

Los errantes podrían cortarme el paso.
Die Walker könnten mir den Weg abschneiden.

Los soldados tienen corazones errantes.
Soldaten haben umherwandernde Herzen.

Perseguir esclavos errantes está por debajo de ti.
Umherziehende Sklaven zu jagen ist unter deiner Würde.

Esa es la maldición de los errantes.
Das ist der Fluch des Umherirrens.

Los suicidas drogadictos errantes no tienen familia.
Lebensmüde, egomanische Junkies haben keine Familie.

Y todo ese tiroteo... lo pudieron oír más errantes.
Und die ganze Schießerei, das hätten mehr Walker hören können.

Solamente dos droides errantes en busca de su hogar.
Nur 2 umherirrende Droiden, die nichts weiter als nach Hause wollen.

Y si...¿Y si hubiera una explicación más sencilla para las errantes?
Wenn... wenn es eine einfachere Erklärung für die Wanderer gibt?

Quiero que viva y que los errantes se vayan.
Ich will nur, dass er lebt und dass die Streuner verschwinden.

Como los planetas errantes que van girando por el espacio sin ningún propósito.
Wie verwaiste Planeten, die sinnlos durch das All schweben.

¿Cuántas bolas electrostáticas errantes hay ahí?
Wie viele herumirrende elektrostatische Bälle gibt es?

Estos átomos de oxígeno errantes luego se recombinan con otras moléculas de oxígeno, formando ozono.
Diese wandernden Sauerstoffatome rekombinieren dann mit anderen Sauerstoffmolekülen unter Bildung von Ozon.

Pero cuando estás en la casa no van errantes y hurgando.
Aber wenn man in dem Haus sind nicht zu gehen wandern und Stochern.

En este punto, los ojos errantes y los celos pueden comenzar a desarrollarse en chatroulette público, pero se resisten a un plan de rescate relación.
An dieser Stelle wandernden Augen und Eifersüchteleien kann beginnen, in der Öffentlichkeit chatroulette zu entwickeln, aber widerstehen eine Beziehung Rettungsaktion.

Sí... Mi familia siempre fueron"romanies" errantes en la búsqueda del amor.
Ja, ja... lm Sternenhimmel suchen wir Romas die ewige Liebe.

No una marca de delincuente, sino para protegerlo de los cazadores errantes.
Nicht als Verbrecher, sondern... zum Schutz vor umherstreifenden Jägern.

¿Como puede un puñado de esclavos errantes seguir importunándonos?
Wie kann eine Handvoll herumirrender Sklaven uns immer wieder belästigen?

Esta práctica se puede usar para hablarle a seres queridos o espíritus errantes.
Diese Art kann praktiziert werden, um mit geliebten, verstorbenen Menschen oder mit umherwandernden Geistern zu sprechen.

Tienes que llevar a las mariquitas errantes a su casa respectiva.
Sie müssen den Roving Marienkäfer in ihrer jeweiligen Heimat niederzulassen.

Ellos serán los hombres que se cruzan, el resto almas errantes o bestias.
Sie werden Männer, die überqueren werden, der Rest wandernden Seelen oder Bestien.

Esta es una canción para los errantes* *Una canción para el alma solitaria.
Hier ist ein Lied für den Wanderer, ein Lied für die einsame Seele.

City Circus es el lugar ideal para descansar los pies y la cabeza errantes soñadores.
Stadt Circus der ideale Ort, um sich auszuruhen Ihren wandernden Füßen und verträumt den Kopf.

Las niñas no tenían permiso para ir la escuela bandas errantes con látigos ejecutando la ley islámica, un lugar seguro de nuevo para Al-Qaeda.
Mädchen dürfen nicht in die Schule, Umherziehende Gruppen von Männern mit Peitschen, die die Scharia durchsetzen, wie früher ein Rückzugsgebiet für al-Quaida.

Wie man "errantes" in einem Spanisch satz verwendet

Tal vez como seres errantes o vampiros.

Planetas errantes que giran sobre un dedo.

Los ermitaños y los clérigos errantes murmuran.

Los cultivadores errantes seguirán siendo cultivadores errantes.

Aquellos espíritus errantes que no encuentran descanso.

Errantes no llames antes que podamos llevarlo.

¿No vamos errantes por una nada infinita?

Mundo lleno de cometas errantes como yo.

Al contar, los pensamientos errantes aparecerán naturalmente.

Resultando errantes que buscan llenar un vacío.

Wie man "umherwandernden" in einem Deutsch satz verwendet

In und um Botswana fürchten sich die Menschen vor umherwandernden Elefantenherden.

Zwei der unzähligen umherwandernden Kinobesitzer in Deutschland waren Vater und Sohn Marzen.

Die örtliche Situation kann von dem umherwandernden Besucher erst allmählich visuell und räumlich erschlossen werden.

Dieser Reisesack wurde vor allem von umherwandernden Handwerksburschen genutzt.

Ein wahres Shopping-Erlebnis, gerade mit den vielen umherwandernden Sheichs und der tollen Kulisse.

Keinerlei Klanglöcher oder Klangverfärbungen bei umherwandernden Geräuschen.

Saunabänke Benutzung ohne Handtücher; wird begafft von immer wider umherwandernden Männer.

Das Wadi-System wird auch heute noch von Hirten und umherwandernden Tieren bevölkert.

Stattdessen das unheimlich langatmige Geschwafel über den umherwandernden Callahan.

Keine Überraschung, wenn wir auch die frei umherwandernden Schafe treffen.